V. Formule poer enregistrer les mariages

« L'an mil... le... jour du mois de... aprés la publication des bans du fatur mariage entre N. N. (la quälité et la demeure de l'époux), fils majeur de N. et N. (la qualité et la demeure de ses père et mère), ou, s'il est en puissance de père, mère, luleur ou curaléur, fils mineur de N. (la qualité du père) el de N. (la condition de la mére et la demeure des pére et mère), et. N. N. (la qualité et la demeure de l'épouse), fille majeure {ou mineure) de N. et N. (aussi la qualité et la demeure de $es père el mère), faite en celte église par trois dimanches ou fêtes; savoir, le... le... et le sans qu'il se soit trouvé aucun empéchem óu opposition; vu les... (il faut exprimer ici le vu de tautes les pièces nécessaires pour procéder avec sûreté à la célébration du mariage dont il s'agira), je soussigné, curé (ou secondaire) de la paroisse de..., après avoir observé loutes les règles et formalités prescriles par l'Eglise el par les ordonnances de ce diocèse, reçu aujourd'hui en celte église (d telle heure) le mutuel consentement que les susdits N. el N. (ici il fuut répéter les noms el surnoms de l'époux et de l'épouse} ont donné par paroles de présent audil mariage, ct leur ai donné la bénédiction nuptiale 14 les cérémonies prescrites par la sainte Eglise : en présence de N. N., N. N., témoins (marquant leurs conditions et demeures, e surtout leur qualité de parents des parties, s'ils le sont, et à quel degré), qui nous ont attesté ce que dessus sur le domirile, l'âge ct la qualité desdites parties, après avoir éié par nous avertis des peines portées cn l'édit de 1697 contre les faux témoins en fait de mariage, lesquels ont signé avec l'époux et l'épouse (ou ont déclaré ne savoir sign-r). »

Si un des contractants est veuf, il faut mettre aprés son nom : veuf de N. N. ou

veure de N. N., exprimant le nom, le surnom cet la condition de la femme dernière défunte, ou du mari dernier défunt.

Si les pères ot mères, luteurs où curateurs des parties sont présents, on écrira leurs noms les premiers et avant ceux des témoins, commençant par ceux de l'époux, eu cette sorte :« Présent el consentant N. N.,» e ajoutant la qualité de père ou mère, tuteur ou curateur de l'époux ou de l'épouse.

Si les pères, mères, tuteurs ou euraleurs des parties sont abse ll faudra faire mention, dans l'acte, de leur consentement par &crit en cete manière : « Vu le consentement par écrit de N. N., père, mère, luleur ou curaleur de l'époux ou de l'épouse, passé pardevant N. N., nolaire à..., en date du... jour du mois d... de la présente année. (Ici il faut ajouter la date du contrôle de cet acte et le nom du juge qui l'a légulisé). »

Si une des parties cst d'une avtre paroisse on d'un autre diocè-e. il en faudra faire mention en fa forme suivante :

« Ce... jour du mois de... aprés la pablication des bans du futur mariage entre N. N.

(ici se qualité, sa paroisse, son diocèse) fils

majeur (ow miaeor) de N. N. et de N. N. (la lité et la demeure de ses père et mère), une part; et N. N. de cette paroisse, fil'e majeure (ow mineurr) de N. N. et de N. N.

je qualité et la demeure de ses père e mère),

vicaire général de monseignear l'évéque ou Varchevique de N.), je soussigné, curé ou »cetondaire , ai recu aujourd'hui le mutuel conséntement, cle. » comme ci-dessus.

S'il y a eu dispense de quelques bans, on Vécrira en cette sorte : « Ce... jour du mois d... aprés la publication d'un ou de deux bans du fotar mariage entre, etc., monscigucur l'évéque les ayant dispensés dvs deux &ulres (ow du troisième), comme il parakt par acte de dispense du... jour du mois d...

signé N. N., dûment insinué, et qui est resté entre mes mains, je soussigné, curé, elc., »

comme ci-dessus.

S'il y a eu dispense de quelque empéchement, on en fra menlion en ces lermes : « Ce... cumme ci-dcvant, sans qu'il se soit trouvé d'autre empéchement que. .

(i f -udra spécifier l'enré. At; par ezeo- 11e, de parenid on d'offini é au s cond , troisème, cu g'atrième degré), duquel empéchement ils ont été dispensés par un bref de notre S. père le pape (11 de la date:

daté à Rome, du... Fein à l'offici de... par sentence do... jour du moi le tout düment insinué le... du mois «ontró:é le... du mois d... signé N...

LC)

le nom du greffier qui a signé l'insinuation et le contrôle). » Si la dispense est de monseigneur l'évêque en verta de l'induit à lui accordé par notre S. père le pape, on dira :

a Dont les parties ont été dispensées par monseigncur l'évêque, comme il se voit par ses lettres du... jour du mois de...

N. N., scellées de son sceau, con!

par son secrétaire, qui est demeuré, ou qui

sont demeurées entre mes m; je soussigné, curé, etc., » comme ci- .

Lorsqu'un prétre. autre que le curé ou le

secondaire, aura célébré écrira l'acte ainsi qu'il « Ce...

un mariage, il en:

it:

ignera cet acte en témoigage de la permission qu'il aura donnée, el dont il fera pareillement mention dans l'acte, s'il pcot l'insérer lui-même dans les registres, ea le faisant signer avec lui par. le prêtre qu'il aura commis pour donner la bénédiction nuptiale.

Lorsqu'on célébre un mariage em vertu d'une commission de monseigneur l'évêque, avec dispense de domicile, on doit en faire mention en celle manière dans les registres.

de la paroisse où ce mariage est célébré:

« Ce... elc..., après la publication, etc...

jesoussiqé, prétre curé (ou secondaire) de

., en veria. d'une commission par écrit el dispense de domicile nocordées aux parties par monscigneur l'évéque, en date du..., qui est conçue en ces lermes (il faut transcrire ici au long celte permission, et aprés l'avoir trans erite un ajoulera), laquelle permission est demeurée entre mes mains, ai reçu, elc., »

comme ci-devaot.

Si les parties veulent reconnaître des enfants nés avant le mariage, l'acte da mariage étant signé, le curé, après avoir pris les précautiuns nécessaires , écrira séparement et tout de suite l'acte de reconnaissance, en Ja forme qui suit :

e Et lesdits N... N... (ici les noms du père et de la mère), à l'instant de la célébration de leur mariage, ont reconnu pour leur vrai ct légitime enfant N... ué (ow née) le... de l'an mil... et baptisé (ou baptisée tel jour) en la paroisse de... Si l'acte Paptistairé de l'enfant exprime des noms de père ef mère autres que ceux qui le reeonnassen{ par cet. acte, on ajoutera : Sous les noms empruntés de N. N.

Ici les noms empruntés de père et mère dans "acte baptistaire), veulent et entendent qu'il (ow qu'elle) suit propre à succéder à tous leurs hiens, tant. presents qu'à venir, ainsi et de méme que les autres enfan!s qui pourront naître de leur présent mariage, dont ils ont requis acte, et ont signé (ou déclaré ne savoir signer). »