NIS

gelos negligentiæ osores, qui sunt. æmuli vemerationis. Hinc factum est ul hujus sacri mysterii. celebrandi rationem , ac preces, p sumi U pontifices redecessores nostri ius V et Clemens VIII diligentissime cognosci alquc mstaurari curaverunt, nos quoque eorum vesti jiis inherentes iterun exa= minari, el si quid forte in iis assiduus (quod plerumque contingit) temporis cursus corruperit , restitui jusserimus. Quamobrem sicuti nuper ad divini officii nitorem reformari Dreviarium , ita demum hujus exemplo ad divini sucrificii ornamentum corrigi Missale mandavimus, et quoniam hasce quasi alas, quas sucerdos instar. cherubim prisci mystici taber naculi quotidie pandit ad verum mundi propitiatorium, deces esse plane geminas atque uniformes, hujus rei curam commisimus viris eruditis ac piis, quorum diligentia ita opus perfectum est,ut nihil desiderari umplius possit. Nam rubrice, que sensim ab usu rituque vetere degeneraverant, in pristinum restitute, que vero non ita captui legentium accommodate videbantur, clarius explicate ; preterea collata omnia cum codice sacre Scriptura Vulgutæ editionis, queque diverse irrepserant ad ejus unius exemplum normamque correcla sunt. Verumtamen parum prodesse consuetil solertia correctorum, nisi ad eam par typographorum accedat industria : propterea dilecto filio Andree Brogiotto, typographie mostre apostolice prefecto mandavimus ut Missale tta. expurgatum in lucem emittat ; sed quz in posterum. extra Urbem imprimi contigerit, ea non aliter quam ad exemplur in dicta. typographia nunc editum imprimi posse permittimus, requisita tamen prius, et fn scriptis obtenta dilectorum (iliorum inquisitorum hæreticæ pravitatis in iis locis in quibus fuerint, ubi cero non fuerint, ordinariorum locorum facultate; alioquin si absque. ea dictum. Missale ipsi. posthac. imprimere, aut bibliopole vendere presumpserint, typographi et bibliopole extra statum nostrum ecclesiasticum existentes excommunicationis late sententie, a qua nisi a Romano pontifice, preterquam in mortis articulo constituti absolvi nequant ; in alma vero Urbe, et reliquo Statu ecclesiastico commorantes, quingentotum ducatorum auri de camera, ac amissionis librorum, et typorum omnium camere predicte applicandorum ponas. absque alia declaratione irremissibiliter incurrant eo ipso . et nihilominus eorumdem. Missalium per eos de cetero absque hujusmodi licentia imprimendorum , aut vendendorun usum. ubique locorum et gentium sub eisdem panis interdicimus et prohibemus. Ipsi autem inquisitores, seu ordinarii locorum, antequam hujus" modi licentiam et facultatem concedant, Missalia ab ipsis typographis imprimenda , et postquam impressa fuerint, cum hoc Missali auctoritate nostra recognito diligentissime conferant, nec in illis aliquid addi. vel minui permittant. In ipsa vero licentia originali obtinenda, de collatione facta, et quod omnino concordent, manu propria attestentur, cujus licentiæ copia initio, vel ns cujusque Alissulis semper imprimalur. Quod si se

eus fecerint, inquisitores privationis suorum officiorum, ac tnhabilitatis ad illa, el alia in posterum. obtinenda ; ordinarii autem lucorum suspensionis a divinis, a« interdicti ab ingressu. ecciesie, eorum vero vtcarii privationis similiter officiorun, et veneficiorum suorum, et inhubilitatis ad illa, et alia in posterum obtinenda, ac. insuper ercominunicationis absque alia declaratione penas. incurrant eo ipso. Ceterum pauperum ecclesiarum, clericorum, et personarum ecclesiasticarun ac Aypojrophorum et bibliopolarum quorumcunque indemnitatis ez henignitate upostolica rationem habentes , eisdem. Missalia hactenus impressa penes se habentibus, ut ea retinere, et illis uti eaque vendere respective possint, similiter permittimus, et indulgemus. Non obstantibus licentiis, indultis, et privilegiis quibuscunque typographis per nos seu Homanos pontifices predecessores. nostros Missale imprimendi concessis , quæ per præsentes expresse revocamus, el revocata esse volumus, nec non constitutionibus et ordinationibus apostolicis generalibus, vel specialibus, in contrarium. præmissorum quomodocunque concessis, approbatis, et confirmatis. Quivus omnibus, etiamsi de illis eorumque totis tenoribus specialis specifica, et expressa mentio habenda esset, tenores hujusmodi presentibus pro expressis habentes, hac vice duntazat specialiter , et expresse derogamus .

Folumus autem. ut presentium transumptis etiam. impressis, manu alicujus notarii publici subscriptis , et sigillo alicujus persone in dignitate ecclesiastica constitute munis, radem prorsus fidesadhibeatur, que ipsis præsentibus adhiberetur, si essent exhibita vel ostensæ. Datum Rome apud Sanctam Mariam Majorem sub annulo Piscatoris, die secunda Septembris 163%, pontificatus. nostri anno duodecimo.

M. A. MapatpUs. — J. SavENIER.

TRADUCTION