Ei statim pontifez conrersus ad gens

flexum stans. sine mitra, dicit :

Seigneursaint,Père — Domine sance, lout-puissant, Dieu Pater oœmnipotess, éternel, daignez bénir eterne Deus, bea; votre serviteur par dicere dignare hus.

rapport à l'office de famulum toum is ot porlier, afin que de- ficium — ostiariorem, venu gardien de votre ut inter janitores ee église il soit soumis clesiæ tuo pareat ob et ohéissant, el mé- sequio, et ioter ele rite d'avoir part avec clos tuos, partem iss vos élus à la récom- mereatur baberem-rpense que vous leur cedis, per Domiaua donnerez. Par Notre- nostrum Jesum Chr:

Seigneur, elc. stum Filium tuom, qui tecum vivit e regnat in unitate Spiritus sancti Deus, jer ouinia sæcula seculorum. à. Amen,

Ordination d'un lecteur.

4.-Ponlifez in faldistorio ante median altaris. posito reassumpta mitra sedet; lan archidiaconus vacat lectorem hoc modo:

Que celui qui doit Accedal qui oni être ordonné pour nandasest adufficon l'office delecteurs'ap- lectorum.

proche.

2. Moz per notarium ut supra nominalur et genuflerum admonet pontifex , dicens:

Très-cher fils, choi- ^ Electus, fili charii- $i pour étre lecicur sime, ut sis leclor dans la maison de domo Dei nostri, «finotre Dieu, connäis- cium tuum agn-* sez votre devoir, et et imple. Polens e:

remplissez-le; car la enim Deus ul aor:

puissance de Dieu tibi gratiam pifpeut augmenter en clionis æternæ. Lntvous sa grâce, la per- rem siquidem opxfectionner el la ré- ietlégere ea que 5!

compenser élernelle- ei cui) prædicat: « ment. L'office du lec- lectiones cantare, ei teur consiste à lire à benedieere panem.

celui qui préche (ou. omnes fructus porc.

les choses qu'il pré- Stude igitur reri che), à chanter les Dei videlicet lectione leçons, à Lénir le sacras distincte pain et tous les fruits aperte ad inteligennouveaux. Appli- tiam, et adióran* quez-vousdoncàpro- nem fidelium absque: noncer les paroles omni mendacio fas-, de Dieu, c'est-à-dire tal proferre; #| les saintes leçons, divinas d'une manière claire, lectionum incuria!

distincle,sansaucune ad instruclionem 1altération, afin qu'el- dientium corram?r les soient plus facile- tur. Quod autem ot ment entendues, ei legis, corde credas relenues avec plus opere compleas; (td'édification; que ja- tenus audilores le.

mais la vérité des verbo parileret esee divines leçons ne soit plo tuo docere p allérée par votre sis. Ideoque des k faute, au préjudice gis stes in allo b de ceux qui les écou- ecclesiæ, uL ab oor lent. Gravez dans vo- bus audiars d 1” tre cœur el retracez dearis, fgurams F” dans votre conduite silione corpordk 4

9901 oRD

ca que vous lisez, in alto virtutum graafin de pouvoir ins- du debere conversari; truire à la fois par qualenus cunclis a vos paroles et vos quibus audiris el viexemples ceux qui deris, celestis vitz vous écouteront. Pen- forman præbeas ; dant que vous li- quod in te Deus imsez, vous éles placé pleat per gratiam à l'église dans un lieu. suam.

élevé, afin que tous

uissent vous voir et vous entendre, et que a position de votre corps soit la figure du haut degré de vertu où vous devez être arrivé; en sorle que tous ceux qui vous voient el vous entendent aient en vous le modèle d'une vie céleste : que Dieu opère en vous lont ccla par sa gráce.

3. Deinde pontifez accipit et tradit. ordimando codicem de quo lecturus est, quem manu deztera tangit, pontifice. interim dicente:

Recevez ce livre et lisez la parole de Dicu; si vous remplissez fidàlement el utilement votre of.

fice, vous serez associé à ceux qui dès le commencement ont été de bons ministres de cette parole.

&. Stans pontifez cum mitra conversus ad genuflexum, dicit :

Nos trés-chers frères, prious Dieu le Père tout - puissant de répandre une abondante bénédiction sur son servileur qu'il daigne élever à l'ordre des lecteurs, afin qu'il lise distinctement ce qu'il faut lire dans l'église de Dieu, gat distincte qua in et qu'il le melle en Erclesia Dei leger pratique. Par Notre- sunt, el eadem ope Seigneur, etc. i

Accipe, el esto verbi Dei relator, habiturus, si fideliter et utiliter impleveris officium tuum, partem cum iis qui verbum Dci bene administraverunt ab initio.

Oremus, fratres charissimi, Deum Patrem omnipotentem, ut super hunc famulum suum,quem in ordinem lectorum dignatur assumere , bene + dictionem suam clementer cffundat, quatenus le-

Dominum lesum Christum Filium suum qui cum eo vivit et regnal in unitate Spiritus sancti Deus, per omnia ssecula sæculorum. à Amen.

5. Tum pontifez, mitra deposita , stans conversus ad altare, dicil :

Prions.

Ministri subjungunt :

Fléchissons les ge- Fleclamus genua.

noux. à Levez-vous. à Levate.

6. Deinde stans conversus ad ordinatum genuflezum, sine mitra, dicil :

Seigneur saint, Domine sancte, Père tout-puissant, Pater omnipotens , Dieu éteracl, daignez æterne Deus, bene + bénir votre serviteur dicere dignare hunc dans l'office de lec- famulum tuum in ofteur, afin qu'instruit ficium lectoris ; ut aset formé par l'assi- siduitato — lectionum

Oremus.

: pouvoir que vous re-

OnD

onté à la lecture, il accomplisse ce qu'il aura lu, et que par ces deux moyens, la parole el la sainteté

instructus sit, atque ordinatus; et agenda dicat, el d opere impleat, ut in utroque sanct» Ecclesie

de ses exemples, il exemplo — sanctitati pure le bien de suæ consulat; per Eg'iso. Par Notre- Dominum nostrum

Jésus- Jesum Christum Filion tuum,qettecum vivit et regnat in unitate Spiritus sancti Deus, per omnia sæcula sæculorum. à Amen,

Seigneur Christ, elc.

Ordioatlon d'un exorciste.

1. Pontifice in faldistorio ante medium altaris posito. sedente cum mitra, vocatur exorcista per archidiaconum modo consueto.

Que celui qui doit Accedat qui ordiétre promu à l'office nandus est ad ofüdes exorcisles s'ap- cium exorcistarum.

proche.

2. Moz per notarium ul supra nominatum et genuflezum admonet pontifez, dicens :

Trés-cher (ils, qui Ordinandus, fili êtes appelé à l'ordre charissime, in ofüdes exorcistes, vous -cium exorcistaruin , devez connaître le noscere debes quid suscipis. Exorcistam etenim oportet abjicere diemones, el dicere populo ut qui non communicat det locum; et aquam in minislerio — fundere.

Accipis itaque potestatemimponendi manum super energumenos; et per imposilionem manuum luatum, gratia Spiritus sancti et verbis exor-

cevez. C'est à l'exorciste à chasser les démons , à dire au peuple que celui qui ne communie pas doit faire place, ct à préparer l'eau pourle ministère. Vous recevez donc le pouvoir d'imposer les mains sur les éncrgümène.

et par celle impo:

tion de vos mains,

jointe aux paroles cismi pelluntur spides exorcismes et à rilus immuadi a corla gráce du Saint- poribus obsessis.Stu-

Esprit, les esprits immondes sont chass Sés des corps des possédés. Comme vous chassez le démon du corps des autres , appliquez-vous à purifier votre âme et votre corps de toute souillure el de loule rio. Disce per offimalice, de peur de cium tuum vitiis imsuccomber sous celui perare, ne in tuis moque par votre minis- ribus aliquid sui juris tère vous chassez des inimicus valeat vinautres. Apprenez de dicare. Tunc etenim votre office à vaincre recte in aliis dæmovos passions, afin que nibus imperabis, cum l'ennemi ne trouve prius in teipso eorum rien en vous qu'il omnimodam superas puisse revendiquer; nequitiam. Quod tibi car vous aurez un Dominus agere convrai pouvoir sur Jes cedat per Spiritum démons par rapport suum sanctum.

de igitur ut sicul a corporibus aliorum daemones cxpellis, ita ab animo tuo et corpore omnem immune ditiam et nequitiam ejicias; ne illi si cumbas quem ab aliis iuo effugas ministe-

aux autres, lorsque vous aurez triomphé

en vous-méme de toute leur méchanceté. Que

le seigneur vous accorde cela var son Espritaint

8. Post hec acceptum. exorcismi librum tradit pontifez, vel illius loco Pontificale, seu Missale, et dum ordinandus librum tangit manu deztera, dicit pontifez :

Recevez ce livre, confiez-leà votre mémoire, el ayez le pouvoir d'imposer les mains sur les énergumènes, soit baptisés, soit catéchumèpes.

Accipe, et commenda memoriæ, et habe potestatem imponendi manus super energumenos, sive baptizatos, sive catechumenos.

h. Postea stans cum mitra pontifez conversus ad genuflezum, dicit :

Nos très-chers fràres, conjurons avec instancele Dieu toutpuissant de daigner bénir son serviteur pour la fonction des exorcistes, afin qu'il soil un souverain spirituel, capable de chasser du corps des possédés les démons &vec leur malice, qui prend toutes les formes; par son Fils unique Notre - Seigneur Jésus-Christ, Jesum Christum , qui etc. cum eo vivil el regnat in unitate Spiritus sancli Deus, per omuia sæcula seculorum. ÿ Amen.

Prions.

Et ministri .

Fiéchissons les genoux. à Levez-vous.