LE SAMEDI DES QUATRE-TEMPS DE L'AVENT

Secrète.

Laissez-vous toucher, Seigneur, par ces sacrifices, et gréez-les, afin qu'ils servent et à nourrir notre piété et à assurer notre salut.

Nous vous en conjurons, Seigneur, faites vous - méme, par ces saints myslères, de nous vous les offrions avec un cœur digne de vous;

ar Notre-Seigneur

ésus-Christ, elc.

Danstousles siècles des siècles. À Ainsi soit-il.

5 Le Seigneur soit avec vous; À Et avec votre esprit.

j Elevez vosceurs;

A Nous les avons vers.

le Seigneur.

y Rendons grâces an Seigneur notre Dicu; À Cela est juste «t raisonnable.

Il est véritablement juste et raisonnable, il est équitable et sa lutaire de vous rendre grâces en tout temps et cn tout lieu, Sci gneur saint, Péretoutpuissant, Dieu éternel, par Jésus-Christ Notre-Seigneur; c'est par lui que les anges louent votre majesté, que les domipations l'adorent, quele: puissauces la révèrent en tremblant, et que les cieux, les verius des

. cieux et les bienheureux séraphins cé!

brent ensemble votre gloire avecdes transports de joie. Nous

Sacrificiis præsentibus, quesumus, Domine, placatus intende: ut el devotioni nostre proficiant, et saluti.

Tuis, quæsumus, Domine, operare mysteriis, ul hoc tibi munera dignis mentibus offeramus; Per Dominum nostrum Jesum Christum, etc.

Préface.

Per omnia sæcula seculorum. à Amen.

j Dominus vobiscum; à Et cum spiritu tuo.

j Sursum corda; À Habemus ad Domie num.

ÿ Gratias agamus Domino Deo nostro, à Dignum et justum est.

Vere dignumet justum est, æquum et salutare, nos tibi semper el ubique gratias agere,Domine sancte, Pater omnipotens, æterne Deus, per Christum Dominum nostrum; per quem majestatemtuamlaudant angeli, adorant dominationes, tremunt

leslates : cei cclorumque virtutes, ac beata seraphim, socia exsultatione concelebrant. Cum quibus et nostras voces ul admitti jubeas deprecamur, suppliei confessione dicentes : Sanctus, elc. col. 1078.

vous prions de permettre que nous nnisstons nos voix à celles de ces esprits bicnheurcux, pour chanter avec eux humblement proster-

nés, Saint, etc.

Communion et posteommunion.

Is'estélancécomme

Exsultavit ut gigas

un géant pour parcourir sa carrière; parti des hauteurs du ciel, il arrive à l'autre extrémité.

ÿ Le Seigneur soit avec vous; À Et avec votre esprit.

Accordez à nos priàres, Seigneur notre Dien,queles mystères divins établis par vous pour la rémission de nos péchés, nous soient à la fois un remède pour le temps présent et pour le temps à venir.

Soutenez Seigneur, par votre grâce, ceux que, dans voire bonté, vous forlifiez par vos sacrements; afin que mous ressentions les effets de votre rédemption, non-seulement dans vos saints mystères, mais encore dans toute notre vie; Par Notre-Seigneur Jésus-Christ, etc.

ad eurrendam vim:

à summo celo egre.

sio cjus, et occu.

ejus usque ad senmum ejus.

9 Dominus vobs.

cum; à Et com ig.

rilu tuo.

Oremus.

Quæsumus , Deai.

ne Deus noster, ot sacrosancta mysleri quæ pro reparalois nosiræ auniminec Tulisti , el pra«w nobis remedium esc facias, et fulurum.

Quos tuis, Domin, reficis — sacramenti, conlinuis attolle bcnignus avuuilis; el tuæredemplioaisefe.

ctum, cl mpsieni capiamus, el meribus; Per Domim nostrum Jesum Chnsium Filium tuon, qui tecum vivil ei regnat in unitate Spintus sancti, etc.