LE SAMEDI DES QUATRE-TEMPS DE SEPTEMBRE

Secrète.

Accordez à nos prières, Dieu toutpuissant , que le sacrifice offert à vo're majesté nons ohtienne la grâce de la dévotion, et le bonhour éternel.

Nous vous cn conjurons, Seigueur, failes .vousméme, par ces saints mystères, que nous vous les of- ÁÍrivus avec un cœur

Hanc igitur oblalionem servilutis nosir, sed cl canciæ familie tum, quam tibi offerimus pro his quoque quos regenerare dignatus es ex aqua et Spiritu sancto, tribuens eis re missionem omnium peccatorum ; quaesumus, Domine, ut placatus accipias, diesque nostros in tua pace disponas, atque ab æterna damnalione, etc.

Oremus.

Præbcant nobis, Domine, divinum tua sancta fervorem, quo eorum pariter et actu delectemur et fructu.

Quos tuis, Domine, reficis sacramentis , continuis attolle benignus auxiliis; ut lus redemptionis e[fectum, el mysteriis capiamus , et moribus; Per Dominum nostrum Jesum Christum Filiui qui tecum vivit gnat in unitate Spiritus sancli, elc.

Coucede, quæsumus, omnipotens Deus,utoculis tugimajestatis munus oblalum, et gratiam nobis devotionis oblineat , et effectum beatae perennilalis acquirat.

Tuis, quesumus, Domine, operare mysleriis, ut hæc tibi munera dign offeramus ; minum

nostrum DicriowNAIRE Des Rires sacnés. |i

onb

digne de vous; par Jesum Christum.

Notre-Seigneur Jésus- Christ.

Préface commuue (col. 1891).

Co:nmuuion et Postcommunion.

Le seplième mois Menseseplimo festa vous célébrerez ces celebrabitis, cum in fétes, quirappelleront tabernaculis habitare que j'ai fait habiter fecerim filios lsrael, les enfants d'Israël cum educerem eus de sous la tente, lorsque terra Egypti, ego Doje les ai tirés de la minus Deus vester.

terre d'Egypte, moi le Seigneur votre

) Le Seigneur s avec vous ; à Et avec votre esprit.

Prions.

Accordez à nos priàres, Seigneur, que vos sacremenls opàrenl en nous ce qu'ils signifient, ofin que nous possédions un jour en réalité ce que nous ne voyons aujourd'hui qu'en figure.

Soutenez, Seigneur, par votre gráce, ceux que dans votre benté vous forlifiez par vos sacrements ; afin que nous ressenlions les effets de votre rédemptivo, nou-seulewent dans vos saints mystères, maisencore dans toute notre vie;

ar Notro-Seigntur

«»sus- Christ, etc.

9 Dominus vobiscum; à EL cum spiritu iuo.

Oremus.

Perficiant in nobis, Domine , quæsumus , lua sacramenta quod conlinent ; wt qua nunc specie gerimus, recum veritale capiamus.

Que tuis, Domine, acramentis ,

Per Dominum uosirum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus sancti, etc.