LE SAMEDI DESQOATRE-TEMPS DE LA PENTËCÔTK

Secrète.

Pourquenosjeûnes Ul accepta tibi sini.

Domine, nosira jojunia , prœsta nobis , qussumus, hujus iiiunere sacramenli purificalum libi peclus oiïcrre.

reficis sacramentis, continuis aliolle benignus auxiliis ; ut tuae redcmplionis cffeclum, cl mysleriis

vous soient agréables, accordez à nos prières , Seigneur , que, par la vertu de ce sacrement , nous vous offrions un cœur pur.

Nous vous en conjurons, Seigneur, faites vous-même, par ces saints mystères, que nous vous les offrions avec un cœur digne de vous; Par Nolre-Scigneur Jésus- Christ.

Prélace.

Il est véritablement juste et raisonnable, il est équitable cl salutaire de vous rendre grâces en tout temps et en tout lieu. Seigneur saint, Père toutpuissant. Dieu éternel, par Jésus-Christ Notre-Seigneur, qui, étant monté au plus haut des cieux et s'élanl assis à votre droite, fit descendre en ce jour sur ses enfants d'adoplion le Sainl - Esprit , qu'il avait prorais. C'est pourquoi le monde entier répandu sur la terre est transporté d'une sainte joie ; les vertus des cieux et les puissances angéliques chantent un

cantique à Tolre gloire, en disant sans cesse : Sanclus, etc.

Après le Mémento des vivanls :

Participant à une Communicantes, cl même communion, et diem sacratissimum célébrant le sainl jour Penlecostcs celcbrande la Pentecôle, jour tes quo Spiritus sanoù le Saint-Esprit est dus aposlolis innudescendu sur vos mcris linguis appaapôlres sous la figure ruit ; sed cl meniod'une multitude de riam vénérantes, etc. langues de feu, nous

honorons la mémoire, en premier lieu, de la glorieuse Vierge Marie , Mère de Jésus - Christ NolrcSeigneur, de vos bicnlicurcux apôtres, etc.

ïuis, quœsumus, Domine, opcrarc mysleriis , ut hcoc tibi munera dignis mentibus offeramus ; Per Dominum nostrum Jesum Christum.

Vere dignum et juslum est , œquum et salutarc, nos tibi semper et ubiquc gratias agere , Domine sancte, Pater oninipolens, îclerne Deus, per Christum Dominum nostrum ; qui agccndens super omnes cœlos, sedensque ad dexteram tu;im, [iromissum Spiritum sanclum hodierna die in filios adoptionis effudil. Quapropler, profusis gaudiis, lotus in orbe Icrrarum mundus exsullal; sed et supernae virtules atque angelicîe polestales,hymuumgloriae tus concinunt, sine fine dicenles:

lO'.i"

ORD

Nous vous prions Hanc igitur obladonc , Seigneur , (le lioneni scrvilulis nort'ccvoir favorable- slrœ, sed cl cunct» nient cette olTrande faniiliœ luce, quam de notre servitude , libi olïerinius pro his qui est aussi celle de quoque quos rcgenetoule voire famille ; rare dignalus es ex nous vous la présen- aqua et Spiritu santons également pour cto, tribuens eis receux que vous avez missionem omnium daigné régénérer par peccalorum ; qujesul'eau cl par le Saint- mus, Domine, ut pla- Esprit,en leur accor- calus accipias, diesdant la rémission de que noslros in tua tous leurs péchés, et pace disponas, atque nous vous supplions ab éetcrna damnadc nous établir dans lione, etc.

votre paix, etc.

Communion et postuoiiimunion.

L'esprit souflle où Spiritus ubi vult

il veut, et vous en- spiral, ol voccm ejus

tendez sa voix , aile- audis , alléluia : scd

luia ; mais vous ne ncscis unde vcni.il ,

savez ni d'où il vient, aut quo vadat , alb;-

ni où il va , alléluia , luia, alléluia, alle-

alleluia, alléluia. luia!

y Le Seigneur soil y Dominus vobis-

avec vous- lîj El avec cum;!^Ei cumsiiirilu

voue esprit. tuo.

Prions. Oremus.

Que vos mystères , Prœbeant nobis, Do- Seigneur , nous don- mine , divinum tua nenlune fcrveurtoule sancta fervorem, quo divine, qui nous fasse eoruni pariter cl actu trouver en eux nos deleclemur et fruclu. délices et des fruits de salut.

Soutenez, Seigneur, Quos luis, Domine,

par voire grâce, ceux refîcis sacramenlis ,

.que, dans votre bonté, conlinuis atlolle bc-

vous forliDez par vos nignus auxiliis; ut

sacrements ; alln que tuœ rcdemplionis cf-

nous' ressentions " les fectuni , et mjsteriis

effets de votre rédemp- capiamus , et' mori-

tion , non-seulemenl bus; Per Dominum

dans vos saints niys- noslrum Jcsum Chri-

tères , mais encore slum Filium ■ tuuni,

dans toute notre vie ; qui tecum vivit et re-

par Notre- Seigneur gnal in unilale Spi-

Jésus-Christ, etc. ritus sancti, etc.