LE SAMEDI DES QCATBE-TEMPS DE SEPTEMBRE

Secrète.

Accordez à nos prières , Dieu toutpuissant , que le sacrifice offert à votre majesté : nous obtienne la grâce de la dévotion , et le bonheur éternel.

Nous vous en conjurons, Seigneur, faites vous-même , par ces saints mystères , que nous vous les offrions avec un cœur Dictionnaire

Concède , quœsumus , omnipolens Deus.utoculisluœmajestatis munus oblatum, etgraliam nobis devotionis obtineat , et elTcctum beatœ perennilalis acquirat.

'■ Tuis , quEesumûs , Domine, operare mysleriis, ulhcBC tibi munpra dignis mcnlibùs, offeramus ; Per Dominum noslrum DES Rites sacrés. IL

ORD io98

digne de vous; par Jesuni Christum.

Noire-Seigneur Jésus-

Cbrisl.

Préface commune [col. 1091).

Communion et Poslcommunion.

Le septième mois Menseseptimofesta

vous célébrerez ces celebrabitis , cum ia

fêtes, qui rappelleront labernaculis habilare

que j'ai fait habiter fecerim filios Israël,

les enfants d'isr.iël cum educcrem eus de

sous la tente, lorsque terra ^gypti,cgo Do-

je les ai tirés de la minus Deus vesler. terre d'Egypte , moi le Seigneur votre Dieu.

y Le Seigneur soit y Dominus vobis-

avec vous ; i^ Et avec cum; liiEt cum spiritu

votre esprit. tuo.

Prions. Oremus.

Accordez à nos prié- Perficiant in nobis ,

res , Seigneur , que Domine , quaesumus ,

vos sacrements opè- tua sacramenla quod

rent en nous ce qu'ils coulineul ; ut quai

signilient , afin quo nunc specie gerimus,

nous possédions un rerum veritule capia-

jour en réalité ce que mus.

nous ne voyons aujourd'hui qu'en figure.

Soutenez, Seigneur, Quos tuis, Domine,

par votre grâce, ceux reficis sacramenlis,

que dans votre bonté conlinuis atlolle be-

vous fortifiez par vos nignus auxiliis ; ut

sacrements ; afin que luœ rcdemplionis ef-

nous ressentions les fectum , et mysleriis

effets de votre ré- cipiamus,etmoribus;

demptiou, non- seule- Per Dominum uos-

menl dans vos saints trum Jesum Christum

mystères, maisencore Filium tuum, qui te-

dans toute notre vie ; cum vivit et reguat

par Noire-Seigneur in unitate Spiritus

Ji'sus-Chrisl,etc. sancti, etc.

TITRE ClNCltlEME.

Messes propres des jours d'ordination, depuis la Secrète jusqu'à la Pustcommiinion.