LE SAMEDI SAI.VT

Quos luis. Domine, relicis sacramcnlis , conlinuis altolle be— iirgnus auxiliis; ut

Secrète.

Suscipe,qui£sumu$, Domine, eti'Iebistuœ, cl luoruin hoslias renatorum ; ut et con— fesïioiie lui nominis, et baplisinate renovali, senipiternam bcatiludinem coosequanlur.

Tuis , qnœsumus , Domine, operare raysleiiis, ut liiec libi munera dignis menllbu^ offeranius ; Per Doniinutn iiostrum Jesuui Chrislum.

Daignez recevoir , Seigneur, les oblatious de votre peuple el «le ceux qui ont élé régénérés; afin que , par la cunlcssion de votre nom et par la vertu du sacrement de la régénéraiion , ils arrivent un jour à la béatitude éternelle.

Nous vous en conjurons. Seigneur, faites vous-même, par ces saints mystères , que nous vous les offrions avec un cœur digne de vi)U<. Par Noire - Seigneur Jésus-Chrisl.

Piéf-iCi! du samedi saint (col. 1094).

Au Canon, Coimmmicanles el Ilanc igilur propres («o*.

lO'Jo).

(Il n'y a pas de Coiiimwiion.)

Posicommuuion.

t Le Si'ignenr soil f Dominns vobis-

avec vous ; i^Etavic cum; i^ El cumspirita

votre esprit. luo.

Prions. Oremiis.

O Dieu, qui, par le Dens qui nos per mystère de la l'âiiue, paseliale mystoriuin nous avez appris à docuisii veuistalcm renoncer à notre ancienne vie et à marcher dans la nouvelle vie du Saint-Espril ,

vitse relinquere, et in novilale spiriius ainliulare ; prœsta ut Unigenitus tuus per faites que votre Fils hoc sacramentum nounique, qui s'est sou- bis vilam suam triinisà la mort etqui l'a biial, qui murlem nodétruite, nous com- stram suscepit et niunique par ce sa- occidit.

crement la vie dont il esl le principe.

Soutenez, Seigneur, par voire grâce, ceux que, dans votre bonté, vous fortifiez par Tcs sacrements ; afin que nous ressentions les effets de votre rédemption, non-seulement dans vos saints mystères , mais encore dans toute notre vie.

Par Notre - Seigneur Jésus-Christ, etc.

DlCTlONN.MItE DES CEREMONIES ET DES (VUES SACRES. il04

lorum unilalc fidei congregelur.

Qnosluis, Domine, refiiMS sacranientis , continuis atlolle benignus auxiliis ; ut tuœ redemptionis cffectum, et mysteriis capiamus , et nioribus. Per Doiiiiiiuni nostruin Jesuin Cliristum Filium tuuui , qui tccum vivit et régnai in unitale Spirilus sancti , etc.