‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 739 sur 2091 · Devancer quelqu'un, prendre les de · texte numérisé non relu

Devancer quelqu'un, prendre les de

vants sur quelqu'un en courant ou en parlant avant l’autre, av. acc. de la p. 2.

Chercher à devancer quelqu'un, av. acc.

de la .م‎ 3. Trouver, rencontrer quelqu'un, av. acc. de la .م‎ IV. 4. Se dépècher, accélérer le pas. 2. S’empresser de faire quelque chose, se mettre promptement, aussitôt à faire quelque chose, p. ex. 5 1 sal À | َل‎ Il porta promptement la main à son dd. 3. Stimuler quelqu'un à se hâter, à faire vite, av. acc. de la p.

4. Laisser tomber tout à coup des gouttes de pluie, av. > de la ch. (se dit d’un nuage qui se presse, pour ainsi dire, de répandre la pluie). 5. Perdre par une mort prématurée un fils, ses fils encore petits, av. acc. des fils {Foy. la 1.(. 6 Dépasser les justes bornes, la mesure dans quelque chose, aller trop loin dans quelque chose, av. (3. 7. Remplir trop un vase, elc., au point que le contenu déborde, av. acc. du vase; combler la mesure, et 8. Surcharger, charger quelqu'un d’un fardeau qui dépasse ses forces, av.

cd de la p. 9. Omettre, oublier, quelque chose où quelqu'un, et le laisser là, av. acc. de la p. ou de la ch. 10. N’être fécondé par le pollen du palmier mâle que fort tard et lorsque le fruit est déjà noué ‘(se dit d’un palmier femelle). 11. Envoyer un homme à soi, son agent particulier pour arranger telle ou telle affaire. V.

Devancer, dépasser les autres, gagner tous

les autres de vitesse. VI. 1. Aller vite en besogne et devancer tous les autres; se dépêcher. 2. 4u pl. Chercher à se devan-

cer les uns les autres. 2. S’emparer subi-

tement de quelqu'un (se dit des chagrins, '

d’un souci), av. acc. de la .م‎ Et 4. Contr.

Arriver trop tard et lorsque le. moment

favorable est passé (se dit d’une affaire).

VII. Se dissoudre. VIII. Perdre un fils, ses fils, avant l’âge, par une mort prématurée, av. acc. des p. — Au pass. LT Être prévenu et devancé par quelque autre et, de là, échapper. On di : à ee Y a Lis] Ses bienfaits, ses faveurs n’é-

chappent jamais.

IV. d’act. de la 1. 2. Négligence,‏ .4 فرط action de laisser échapper une occasion‏ favorable, et 3. Excès, action de dépasser‏

les bornes, d’aller trop loin. — 5 31

Page 1