‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 740 sur 2091 · ARS CA · texte numérisé non relu

ARS CA

1 وال‎ Pas de négligence! Pas d'inson ciance! 4. Temps, moment passé, 16 trop tard. On dit : فى الفرط بعد الفرط‎ ai) Je l'ai rencontré deux fois coup sur coup.

8 َرْطًا‎ 251 Je suis allé chezelui un peu trop tard. — Bite Le 1 8 LS Je suis allé chez lui un ou deux j jours trop tard. — الفرط‎ 1 CAE PA LS ER rai qu'au bout d’un certain temps, que dans quelque temps d'ici. 5. Colline, sommet d’une colline. 6. PI. DA Lis Signe dressé dans le désert pour guider le أفراط الصباح‎ Les premières lueurs de l'aurore.

Pour le sing. et le pl. Qui devance‏ .4 قرط

voyageur ; de là :

un autre, ou tous les autres, pour venir à

l’eau, où pour obtenir quelque chose; qui

gagne, qui oblient quelque chose pour être venu plus tôt qu’un autre. On dit, pour se consoler de la mort d'un fils enlevé par une mort prématurée : ANT pol فرَطًا‎ 5 0 Dieu, fais qu’il soit notre devancier, sous-entendu : pour obtenir le paradis, c.-à-d. que ce soit pour le séjour des bienheureux que nous le suivions un jour. 2. Fils enlevé par une mort prématurée.

Lis 1. Cheval très-rapide à la course et qui devance tous les autres. 2. Affaire abandonnée, que l’on ne poursuit pas.

3. Le trop, excès, ce qui se fait en dépassant toute mesure. #. Iniquité. 5. Colline très-élevée, presque une montagne.

فوطةٌ‎ 1. Course dans laquelle on a devancé quelqu'un. 2. Excès. 3. Péché.

فَوْطَةٌ‎ 1. 201. le précéd. 1. 2. Course,

tour, ki à travers un pays, av. (5.

ee 0 قوط‎ Difficile à vivre (homme).

pl. Li Qui prend les devants sur‏ وفارطً les autres (soit pour arriver le premier à‏ Veau, à l’abreuvoir, pour préparer des‏ seaux, des cordes, etc., soit pour préparer‏ قراط un pile à ceux qui suivent). ME‏ Chefs de file dans la bande des oiseaux‏ katha qui arrivent les premiers à l’eau.‏ L5 Deux étoiles en‏ رطان : Au duel‏ — .يناث تعش avant de la constellation des‏

Lis n. d'act. de la 111. On dit : تكلم‎

ME Un tel a parlé le premier,‏ فرّاطاً avant tous les autres ow avec une grande‏ volubilité, de manière que ses , paroles‏

semblaient devancer ses idées. ع قراط‎ £Ls

II

Eau, aiguade (commune

à plusieurs familles nomades) où celui qui y arrivera le premier aura le droit d’abreuver ses troupeaux lo premier.

id 4. Voy. le précéd. 2. 17. d'act. de la I. :

Une 1: Course dans laquelle on devance les autres, pas gagné sur les autres.

2. Abord hardi, abord d’un homme qui s’avance le premier sans tenir compte des obstacles.

LPS z2 œ LS

List 1. NV. d'act. de la IV. 2. Exagération, excès, le trop.

LE 4. .لال‎ d’act. de la 11. 2. Le trop peu. 13; Négligence, omission.

LE Qui excède les bornes, qui trans-

gresse les préceptes.

LEA Délaissé, abandonné. 2. Néoligé, CES dans l'oubli, oublié (syn. Le, .زمر مرك‎ 3. Envoyé pour prendre les devants. 4. Trop plein, qui déborde (bassin,

abreuvoir).

? Élargir, rendre large, faire large.

Très-large. — re > st} Tête‏ فرطاح 2 ضاخ très-grande (comp.‏

ee Large et plat.

PKuGRE فرطس‎ Allonger (se dit, .م‎ ex. du co-

chon qui allonge le groin ow d’un autre animal dont le pénis est en érection).

ss Fartas, nom d’un village près de Bagdad.

MATE Fartasa, nom d’un village en Egypte.

578 ضر‎ PAU C فرطاس‎ Large.

ا لراك‎ 2 فرطيسة |0 فرطوسة‎ , pl.

du cochon. 2. Pénis du cochon. 3. Bout

— as] Susceptible à l'endroit de son

honneur et qui sait défendre ses droits

Groin‏ .1 فراطيس

du nez (en parlant de l’homme).

(comp. &l يحامى‎ syn. الحو‎ Es) — An pl. راطيس‎ 5 612205 de pénis, sur-

tout très-gros.

0 Co ten Arranger, réparer, raccommoder (la chaussure).

as Nez, bec, bout pointu de la chaussure. ;

be, fém. nie Pointu (bout de la chaussure, chaussure).

re FN sta vd Ho f. A. (n. d’act. Er Er) 1 Monter sur une hauteur, gravir une montagne, av. acc. ou av. ف‎ de la hauteur.

De là, on dit au fig. : لقوم‎ ne فرع‎ Il s’est élevé au-dessus des autres (par ses mérites, par sa beauté, etc.). 2. Contr. Descendre d’une hauteur, av. acc. ou av.

0 de la hauteur. 3. Déflorer une fille, av. acc. On dit: فرع البكرٌ‎ (Foy. la IV.

4%.). 4. Contenir, arrêter son cheval en

tirant à soi la bride, av. acc. du cheval :

el ب‎ de la bride. 5. Intervenir entre deux combattants et les empêcher d’en venir aux mains en tirant chacun dans le sens opposé. De là Réconcilier deux adoil ع‎ ES بالعصًا‎ Il l’a frappé à la tête avec un bâton.

versaires, av. هين‎ des p. 6.

2 1 21 2 3 — se . d'act. €») ) Avoir une chevelure très-abondante, telle 0 “elle couvre

toute la tête. IT. (n. d’act. (تفريع‎ 4. Mon-

مده ter sur une hauteur, av. acc. 2. Contr.‏ Avoir‏ .3 .فى Descendre d’une hauteur, av.‏ le dessus sur quelqu'un, vaincre quel-‏ Égorger un‏ .4 .م qu'un, av. acc. de la‏ c.-à-d. le premier petit d’une cha-‏ «فرع melle ou d’une brebis pour célébrer une‏ fête (Foy. & 3). 8. Déduire, faire déri-‏ ex. tirer des déductions où faire‏ .م ver,‏ 11 (اصل) des applications d’un prineipe‏ Monter sur une hauteur, av. acc. 2.‏ .1 Contr. Descendre d’une hauteur, av. L3‏ de la hauteur. 3. Descendre la‏ من où‏ pente, poursuivre son chemin par une‏ pente. 4. Descendre chez quelqu'un, faire‏ مب halte et s’arrêter chez quelqu'un, av.‏ de la p. 5. Parcourir un pays dans tous‏ les sens pour reconnaître le terrain, av.‏ acc. 6. Arriver le premier ow l’un des‏ premiers après avoir devancé les autres.‏ Prononcer une parole, débuter par‏ .7

quelque chose, dire, avec accus. (comp.

à Es Los C’est une‏ — .(شرع vilaine chose que tu as dite là (syn. 7 Su‏

VIIL.). 8. Accomplir, exécüter quelque chose avec le plus grand soin, en 7 Pportant toute son attention. de Avoir, mettre bas ses premiers petits فرع‎ (se dit Rs chamelles). 10. Avoir des chameaux & ou les premiers petits de son troupeau.

11. Égorger les chameaux £ ÿ ou les premiers petits de son troupeau pour célébrer une fête. 12. Blesser et mettre en sang l'intérieur de la bouche du cheval (se dit du mors lorsque le cheval se met la bouche en sang à force de ronger son

frein), av. acc. du cheval. 13. Voir son

LA sang pour la première fois ou apercevoir du sang sur soi (se dit d’une fille chez qui les règles se déclarent pour la première fois ow d’une femme en couches). 14.

Déflorer une fille, consommer le mariage avec la femme qu’on vient d’épouser {se dit d’un homme), av. acc. de la .م‎ 15.

Blesser, mordre une bête (se dit, p. ex.

d’une bête féroce qui s’est jetée sur une brebis et l’a mordue mortellement sans l'emporter), av. acc. 16. Suffire à quelqu'un, av. acc. de la p. On dit : Es si الؤادى‎ Cette rivière fournit suffisamment d’eau pour les g gens qui y puisent.

— Au pass. és Être enlevé comme une branche, comme une cime Gate Do Don . فلان‎ Er FI ai pour : On a enlevé, fait prisonnier Je chef de telle tribu. V. 1. Être nombreux, s'étendre dans tous les sens (se dit des branches d'arbre). De là 2. Fig. Former des ramifications, se diviser en branches nombreuses issues d’une seule souche (Jet.

fondamental, découler et se ramifier. —

TRE MN din مسن‎ CRT

De ce principe découlent de nombreuses

Page 1