‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 1462 sur 2246 · PATATA · texte numérisé non relu

PATATA

(n. d'act. D) 1. Cohabiter avec une femme. 2. Frapper quelqu'un avec force, av. acc. de la p. 3. S’en aller, s’éloigner pour un voyage. 4. Tendre, étendre et allonger quelque chose, av. acc. de la ch. 5. Châtrer (un bélier) par extraction des testicules, av. acc. de la béte. 6.

Cheminer avec quelqu'un toute la journée, av. — de la p. 7. Frapper quelqu'un sur le dos, av. acc. de la p. 8. PATES dans un lieu, av. > du E. — ge (n.

d'act. à SES) Être ferme, solide, robuste et résister aux fatigues. IL. (n. d’act. DS) 1. Raïfermir, consolider (syn. yw IL). De là 2. Raffermir l’arc en en entourant les bouts avec un nerf aplati, av. acc. 3. Raffermir une pièce d'étofe, particulièrem.

doubler le bas des pans de la tente avec

une étoffe plus forte, en poil de chameau,

etc., pour empêcher les pieux de déchirer

l’étoffe tendue, av. acc. 4. Enduire l’intérieur d’une outre pour la rendre plus solide. 5. Dresser une tente, av. acc. 6. Accorder à celui avec qui on engage une course un avantage, ru Re on s'engage à l’atteindre. On dit: ne 5 Les si de Il a accordé certains avantages à celui avec lequel i il avait fait le pari de course. IIL.(n. da «M 1. Égaler quelqu'un en force, av, acc. de la p. 2. Accorder à quelqu'un

du répit pour le payement d’une dette,

av. acc. de la p. et acc. de la ch. 3. S’éloigner à une grande distance. IV. Frapper quelqu’un à la partie du dos appelée (y) 40. MEC. de là p. VIT. Frapper quel- | qu'un à la partie du dos appelée +, av.

acc. de la p.

ve 14. N. d’act. de la I. 2. pl. JL Morceau du sol un peu élevé, dur et en bosse. 3. Partie de la flèche depuis les plumes jusqu'au milieu. 4. Fort, robuste.

5. fém.Partie du dos ( à) de chaque côté de l’épine dorsale; au duel, H#b)\ be. 6. pl, d Fe Partie principale, le corps même d’une chose; de là, texte d’un ouvrage (par opp. au commentaire +, aux notes el gloses 21). 7. Nerf. 8. en gén. Partie principale et le plus en évidence ; de là, #1 11 Ly% Ces parties des joues d’une femme qui se voient les premières de dessous le voile.— 3 1 Le milieu de la route.

‘4 Élévation de terrain, morceau de terrain dur et en bosse.

LES Solidité, force.

De Fort, solide (syn. cs).

QU et ner pl. Le és Couture des pièces qui composent la tente.

s LE] Le ? . .

ls» Fait avec effort et en recueillant o

toutes les forces (pas, marche; syn.Ss5&). :

osé ser à

Xo (n. d’act. x) Tirer, retirer le seau à l’aide d’une corde, av. acc. (Voy. + — x S'égarer. V. 1. Rester interdit, stupétait. 9. Se livrer avec le plus grand zèle

à quelque chose. 3. Être sujet à se trom-

pef, à l'erreur. 4. Agir d’une manière insensée, se montrer sot. 5. Se vanter et s’arroger à tort la gloire, le mérite de quelque chose. VI. Être à une grande distance

l'un de l’autre (comp. ).

AE sv, af Li f. O. (n. d’act. >) 1. Étendre en long

(une corde, etc. Voy. À+). 2. Marcher d’un pas rapide. IV. {. Avoir une démarche disgracieuse. 2. Être fort à son aise et avoir en abondance des choses nécessaires à la vie. V. pe pour xs S'étendre, s’allonger, se pencher en avant, de manière à allonger la croupe en tirant de l'arc. VILE Tirer de l’arc en tendant le corps en avant.

Voy. la V. |

Le 1. Quape? “Es cé Jusqu'à quand? — SX 55 J'irai chez pi quand tu seras venu chez moi. — Lo LL?

Dès que, aussitôt que. 2. Dans le dialecte des Himiarites, Dans, dedans. — Less $ 9

re Mathieu, n. pr. chréhien.

»»s Ïl le sortit de sa manche.

Ab Mati, n. pr. d'homme.

re f. 0.1. Essuyer, frotter pour nettoyer (la main, etc.), av. acc. 2. Oter quelque chose en essuyant (p. ex. le pus de la plaie), av. acc. 3. Enduire, barbouiller (p. ex. les moustaches avec un cosmétique). 4. Suer, c.-à-d. faire sortir à Ja surface des gouttes d’un liquide contenu à l'intérieur (se dit, p. ex., d’une outre),

av. acc. De là 5. Divulguer, ébruiter,

p. ex. un secret, une nouvelle, en sorte

qu'il en transpire quelque chose. 6. f. I.

dre

Etre humecté à la surface et se couvrir de

gouttes (p. ex. de gouttes d'huile).

PU é.

ui di Méler, mélanger ( Voy. & }). 2.

LA

Donner quelque chose à manger. 3. Épuiser au point de tarir (un puits). 4. Être très-généreux, large dans ses dons, n’être pas avare de quelque chose, av. >; de La ch. |

dr Xke 1. Se tenir en embuscade, p. ex. en-

tre les rochers, pour observer, av. ps des rochers. 2. Placer quelqu'un en observa-

tion, av. acc. de la p.

fl SNS Lt (n. d'act. LËs) Presser quelque chose

contre la terre avec la main.

COMRA A PAS 4

a 10, A. ef f. À. Avoir une démarche disgracieuse (se dit d’une femme

qui marche comme une oie).

ce Démarche disgracieuse, surtout d'une femme.

4 4 < ñ te sLats Hyène, terme de mépris en parlant

d'une hyène puante.

PA

a 4. Ressembler à un autre, av. acc.

Page 1