‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 116 sur 594 · Être arrosé d'une pluie de prin · texte numérisé non relu

Être arrosé d'une pluie de prin

temps. IL (n. d'aet. f-^)» 1. Donner a une chose une forme carrée, av.

ace. de la eh. 2. Faire une chose qua-

tre fois à quatre reprises, quadrupler, 3, Mettre les chevaux au vert, les tenir, au printemps, dans des champs

semés d'orge, de trèfle, etc. (Voy.^-^j).

III. ( n. d'act. -i«j^(/*) 1. Aider quelqu'un à soulever une charge à Taide d'un levier, av. ace. de la jp., et 2. Soulever avec quelqu'un une charge, lui donner un coup de main en joignant ses deux mains aux deux de l'autre per-

sonne. 3. (n. d'act. ^\i j,i*3 1^/^) Paire

un contrat, s'engager pour la saison du printemps, faire un contrat pour tout le printemps (^,-^)* ^^ ^*'-

i^i^.^ll-1 II le loua pour tout le

printemps. 4. (Alff.) Aller au galop. IV. 1. Avoir quatre chameaux.

2. Venir voir, faire une visite au malade tous les quatre jours, le quatrième jour, de manière qu'il y ait deux jours francs entre les deux visites, av. ace. de la p. 3. Venir tous les quatre jours (se dit de la fièvre quarte), av. J^ de la p. 4. Se trouver

en abondance dans le puits (se dit de l'eau). 5. Laisser boire un chameau à sa soif, ai?, ace. 6. Se trouver quatre (se dit de trois individus qu'un quatrième vient joindre,) 7. Être accéléré, avoir lieu bientôt après, de manière qu'il y ait moins de temps écoulé entre les deux (se dit de l'ab-

reuvement des bestiaux). 8. Répéter souvent, revenir souvent à faire quelque chose (se dit d'un homme qui voit souvent une femme, qui a fréquemment avec elle le commerce charnel).

9. Etre stérile (se dit d'une chamelle). 10. Avoir des enfants dans sa jeunesse (Voy. ç^jy 11. Entrer dans la

saison du printemps(«^j).12. S'arrêter, séjourner au printemps dans un pays riche en pâturages (en sorte qu'on n'ait pas besoin de fourrager ailleurs). 13. Laisser paître librement les chameaux, les laisser aller au vert. av. ace. et o. 14. Perdre les

dents appelées 4*cl j (se dit des moutons, de l'espèce bovine à l'âge de quatre ans) (comp. yU et KjtL\, 15.

Interroger sans cesse, faire des questions, puis s'éloigner, et puis revenir et faire encore des questions (dérivé probablement de lusjl quatre).

V. 1. S'asseoir, être assis les jambes croiî^ées, à la turque (comp.

^ly 2. Engraisser (se dit du pâturage du printemps). 3. Être nu. dépouillé de fruits (se dit d'un palmier dont les dattes ont été enlevées), VIII. 1. Soulever (une pierre) pour essayer ses forces, 2. Passer le printemps dans un lieu, av. u du l. 3. Engraisser du pâturage de printemps. 4. Courir au galop (se dit du chameau). X, 1. S'a-

Jt ^«

eî

monceler, s'entasser (se dit des sables). 2. S'élever, être soulevé (se dit de la poussière). 3. Avoir les forces suffisantes pour marcher, av. J (se

dit d'un chameau).

Campement de printemps. 2. Habitations, village. 3. Logement; en Eg.y cabinet. 4. Lo^emeat d'un petit ménage au-dessus des boutiques ou des magasins. 5. Ame. 6. Troupe d'hommes. 7. De taille moyenne (homme).

%j^j 1. Abreuvement de chameaux

qui a lieu après quatre jours d'intervalle. 2. Soif. 3. Accès de la fièvre quarte. 4. Fièvre quarte.

f^j pl. Ç\»J\ i Quart, quatrième partie (de toute chose). 2. Quart, quarteron; en Eg. , le quart du i** j vaïbet, contenant à son tour quatre gobelets C.J5- 3. Le quart du butin appartenant de droit au prince, au chef de l'armée (avant l'islam) (Voy. la\.

6.). 4. Chamelle qui met bas pour la première fois ou au printemps.

fjj État, condition.

(-^Js pl* ^^J > ^j\,fém.^ j,pl.ç}»J CiU) j Petit de chameau né au prin-

ips.

«jj, pl. ^t jT Quart.

^-jb 1, Quatrième. 2. Qui prélève le

quart du butin. Be la 3. Chef, prince avant l'islam) à qui le quart du butin appartenait de droit. 4. «jIj^-h^ j

Printemps abondant en pâturages.

in3*^ i.fèm. du précéd. 2. Quatrième.

Page 1