‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 127 sur 594 · Trahison. 5. Satan. 6. Fièvre. 7. Fu · texte numérisé non relu

Trahison. 5. Satan. 6. Fièvre. 7. Fu

mier.

yj 1. Mètre composé du pied^^^ôl--

répété six foix par deux hémistiches, proprem.^ mhire rapide. 2. Maladie des chameaux qui fait que leurs jambes tremblent.

>:b Poète qui compose des vers sur

le mètre ij^jy :jUj 1. Petite litière a doi de cha-

rv

cr-

meau pour les femmes. 2. Accessoires suspendus au bas d'une litière, soit pour la maintenir en équilibre, soit en guise d^ornement, et consistant soit en pierres enveloppées dans un linge, soit en touffes de crins ou de pompons de laine.

>:j^ f'ém. •I>;j 1. Chez qui les jambes tremblent en se levant. 2. Attaqué dans les jambes d'une maladie qui fait qu'elles tremblent ( chameau, chamelle).

î3>^j^ pl.y'*^b\ Poëme composé sur

le mètre. *j^j.

^^ Poète qui compose ou a compo-

se une poésie sur le mètre j^^. ^yk :*illl Nom d'un cheval de Mokamet.

^>-j /• 0. (n. d'act. ^j^^j) i. Mugir (se dit d'un chameau). 2. Tonner (se ditdu tonnerre). 3. Retenir quelqu'un et Tempécher de se livrer à quelque chose, av. ace. de la p. et jti de la cK 4. Mesurer la profondeur d'un puits

a l'aide d'une sonde cr^i/^^- ->-j et

,j^j ( n. d'act. <^S) Se souiller d'une action infâme, commettre un crime, un péché IV. Mesurer la profondeur d'un puits \ l'aide d'une sonde.

VIII. 1. Être ébranlé et trembler (se dit d'un édifice, etc.). 2, tonner avec

fracas (se dît du ciel, du tonnerre).

a-^J * u->-j i ^r^J » pl' ^W I 1. Sale-

té, malpropreté. De là flg. 2. Action infâme, infamie, turpitude; crime qui

mérite châtiment (comp. >;j)*2. Colère. 4. Doute, hésitation, ^^'j j. Qui tonne, qui gronde, qui

mugit (chameau, nuage qui tonne, etc.). 2. Qui jette ou fait descendre une pierre dans une puits pour en connaître la profondeur.

u'j^J Qui mugit (chameau).

^j^^j i. Qui mugit souvent, beaucoup et avec retentissement (chameau). 2.

Tonnant avec fracas (ciel, nuage^ ton-

nerre). Delà: cr^J'^*^' La mer agitée, dont les vagues mugissent.

^^ Qui mugit (chameau).

sjr^\/^ 1 Sonde, corde avec une pierre

au bout pour mesurer la profondeur

d'un puits. 2. Corde avec une pierre

au bout, avec laquelle on agite le fond

bourbeux d'un puits, pour que, Teau

bourbeuse une fois épuisée, il n'y ait

plus que de l'eau limpide.

^j^ Confusion, imbroglio.

^j f. I. (n. d'act. £^^J,^^/^,i«>-t^,

^js^j et û^j) 1. Revenir , retourner, s'en retourner, rentrer. On dit.

Cr

av. ace: ôj^^^j^^j, et ^\j^^i}^çy^9

et •••J;J^*-2>^^^^j II est revenu aussitôt; il a fait son retour comme il avait fait pour y aller, il est revenu sans avoir rien obtenu CVoy. ^W\. - J^^j

•j%^ Se reculer, faire un pas en arrière, rétrograder, 2. Av. J de la

ch.. Revenir à la charge, répéter, réitérer. 3, Profiter (se dit de la nourriture qui profite aux bestiaux et dont ils se trouvent bien), av. J des bestiaux. 4. Profiter, produire son effet salutaire (se dit des paroles, d'un discours), av. J delà p. 5. Av. Jl de la ch. , Se rapporter à quelque chose (se dit d'un mot qui appartient grammaticalement à un autre dans la même phrase). 6. Av. Jl de la p.. Recourir, avoir recours à quelqu'un, 7.

Reculer, se reculer, s'éloigner d'une chose, av. (j^ de la ch.; revenir sur son projet, y renoncer. — -ui\i't.liP«>.jW

Je n'en démordrai pas. — ^^J^^j^ Il ne renoncera pas k sa résolution de le tuer. 8. Av. j^ de la p^ Laisser quelqu'un tranquille, et quelquefois

après ravoir battu. 9. (n. d'act. ^j\ Ramener. 10. (n. d'act. ^-.>J, ^^ f ç^(/^) Paire revenir , ramener une

chose à une autre, av. Jl de la ch.; et éloigner, détourner, une chose

d'un autre, av. ^<=. 11. Cn. d'act. ^j)

Acheter une chamelle avec l'argent provenant de la vente d'une autre,

av. ace. de la cham. 12. (n. d'act.^jP^j)

Simuler la grossesse (se dit d'une chamelle ou d'une ânesse, lorsque, pour se faire croire pleine et éloigner le mâle, elle remue la queue, serre les fesses et lâche de l'urine çk et là). 13. Poser le pied, faire un pas (se dit d'un chameau qui marche). — Au passifs

f*^j Etre ramené. On dit imperson"

7iellem. : ^^JOj-'i^^-^j On le con-

suite, on a recours à son avis dans les affaires. IL Cn.d'act.%^>^J'ji. Faire

revenir, réitérer, répéter. De là 2.

Répéter le son, la voix au fond du gosier (se dit, p. ex., du braiement de l'âne, du mugissement de certains animaux, quand ils* répètent la même note). 3. Répéter à haute voix les pa-

rôles de l'izan (4ÎjlJ>-j-^^J-*S<'ifl4lV\,

Prononcées d'abord plus bas (se dit d'un muezzin). 4. {dérivé de i^j*^\S)

Prononcer la formule du retour à

Dieu, c.-à-c?. , dire: ù^b^'^'b-^î^»*' (nous sommes a Dieu, et nous retournons k lui). 5. Ramener en arrière le pied qu'on avait déjà poçé en avant, c.-à-rf. , reculer, rétrogarder.

Page 1