‹ Dictionnaire arabe-français; contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéraire ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc;Chapitre 196 sur 594 · Endroit où l'on enterre ordinaire-ment des morts · texte numérisé non relu

Endroit où l'on enterre ordinaire-ment des morts

fp

/ Lupin. Voy. sous Ci.

Ji^j f. 1. 0. (n. d'act. J^j) 1. Lancer quelque chose contre quelqu'un Cp. eo). , une pierre), av. ace. de la p.

et o dfe la ch. 2. Prendre avec le

bout des doigts. 3. Ne laisser paître le troupeau de chèvres et de brebis que fort peu de temps, les laisser fort peu brouter, av. ace. du troupeau.

IV. 1. être en feuilles, se couvrir de feuillage (se dit d'un arbre). 2. Avoir les yeux affaiblis au point de ne pouvoir regarder qu'avec les paupières rapprochées. 3. Avoir les yeux faibles

et larmoyants. On dit aussi: Jj>^j' «^jll Verser quelques larmes.

Jh^ L Paquet, poignée, botte, main pleine de. ... 2. Bouquet de fleurs #ii

xj^J

de plantei odoriférantes.

^j i. coll. Taches blanches qui apparaissent aux ongles chez les jeunes gens adultes. 2. Etat de cheveux crépus, cheveux crépus. 3. Rougeur, inflammation des paupières accompagnée de larmes.

JL-ji 1. Qui a les yeux rouges et lar-

moyants. 2. Bigarré.

•LL.J fém. de J.aj\. De là, ^\l^jsJ^J

TerH bigarrée, c.-à-rf. . couverte de plantes, d'herbes de toutes espèce, et contr. Sol stérile.

oîUj/^ 1. Qui s'enduit les yeux de col-

lyre. 2. Qui lance des œillades, qui promène les yeux en coulisse (se dit sur^ tout d'une femme).

^^ Qui a les yeux affaiblis, abîmés, avec les paupières rouges et larmoyantes.

^j^i f. 0. (n. d'act. j^^) 1. Arranger; réparer ce qui est cassé; de là, réparer le mal, «le malheur. On dit:

\^\^ja^j Que Dieu répare le mal-

beur qui lui est arrivé ! 2. Réconcilier des ennemis, mettre la paix entre eux, ap. *>j des p. 3. Rendre les excréments (se dit surtout des poules), av. %j De là 4. Mettre bas (en parlant des bêtes féroces), et avec mi^ pris, mettre au monde (en parlant

d'une femme), av. ^ du fœutus. On

dit, p. ex. : 4»iS^^jU\4Si\^ Que Dieu

couvre d'ignominie la mère qui Ta mis au monde! 5. Faire acquisition

de quelque chose. — ^^j Avoir dans

les coins des saletés blanches, gluantes et séchées (se dit des yeux).

jM^ Seletés blanches, séchée '^ et glu-*

antes qui s'amassent dans le coins des yeux.

o^j^j Qui fait caca (poule).

^, fém. 'U^j Qui se couvre dans

les coins d^une matière blanche, sèche ou gluante (œil).

Ja^j f. I. (n. d'act. J^J) 1. Rôtir

sur des pierres rougies au feu, ou dans un four, en jetant dessus des cendres chaudes (se dit de la manière dont on fait rôtir le mouton entier coupé en deux). 2. Faire paître le troupeau) sur un sol embrasé par l'ardeur du soleil. 3. /. /. 0. Aplatir et aiguiser le fer d'une flèches, etc. , entre

deux pierres plates. — j^o (n. rf'oc*.

JÎMj^ 1. Bruùler , embraser ( se dit

du soleil dont l'ardeur agit sur les pierres ou sur les sables). 2. Être brûlant (se dit d'un jour d'été). 3. Avoir les plantes des pieds brûlées pour avoir marché sur un sol dur brûlé par

c/ao

16 soleil. 4. Paître en plein air par les grandes chaleurs, au point d^ avoir par suite de cela les viscères brûlés (se

dit des troupeaux). IL Cn.d'actJa^J'^

1 Paître sur un sol brûlé par le soleil (se dit des troupeaux). 2. Ne faire que paraître devant quelqu'un, et l'en aller aussitôt, av. ace. de la p. 3. Se disposer II quelque chose, surtout à observer un jeûne strict. IV. 1. Brûler, faire consumer parle feu. 2. Brûler, affecter quelqu'un par une chaleur intense (se dit du soleil ou du sol embrasé qui affecte le voyageur). JDe là 3. Affecter (en parlant de toute espèce de mal), causer de la douleur, av.

ch. 5. S'attendrir sur le iaort de quelqu'un, 6. Avoir de l'inquiétude au su*»

jet de quelqu'un, av. J de lap.

Ja*j Chaleur brûlante produite sur les sables par l'action du soleil

Jùo Brûlant (se dit du sol couvert

de pierres embrasées par l'action du soleil.

ii^; LFèm. de JaAj;ea}:h^^<^jJ^J^

Sol brûlant sur les pierres duquel T ardeur du soleil a agi. 2. Qui se coupe en marchant (se dit d'une femme qui a les fesses très-développées).

iity Tranchant, état de tout ce qui

, , ^,, . -i ^ est tranchant, aigu.

ace de lap. — ^^ïl^^^l Cette aflfaire 1 / - -^ / -. ,x . ^ i ^ .^ /- •- / '«^

ra affecté péniblement, lui a causé du o\:^j, pl.:^i\^J^CJy^J r^f^^J-^^^

mal. 4. Faire paître (ses troupeaux) sur un sol embrasé par le soleil V. 1. Eaire la chasse au gibier, le poursuivre i par une grande chaleur, av. ace. du §ibier. 2. Tomber de lassitude pour «'être exposé en plein champ à Tardeur du soleil 3. Être en proie aux peines, aux angoisses (se dit de l'âme). VJLULi. Etre brûlé, consumé, se consomer de douleur. 2.. Sauter avec son cavalier (se dit d'un cheval), av, o

de la p. 3. Se dessécher, être consumé par un feu intérieur (se dit des en-^ trailles,dufoie). 4 Être très-affligé, succomber II Texcèb de la douleur, à otose de quelque chose^ av. jm dé la

1 . Ramadhan, Ramazan , neuvième mois de Vannée lunaire ara&^. 2. Sable brûlé par Taction prolongée du soleil, et luisant.

.a^j, fèm. U^j Affilé, aiguisé pour

avoir été aplati entre deux pierres (fer d'une flèche, etc.).

se par l'action du soleil (sol, rocher, etc.). 2. Sol jonché de cailloux. 3.Gailloux.

Ja.,/*!. Morceau de terre dont les sa-

blés ou les pierres sont embrasées, brûlantes. 2. Foyer, endroit en plein

atr à& Ton fait tôtîr un mouton tout '

entier dur des pirrres rongies aafeu, en le couvrant de cendres chaudes.

sJ^y^y/^ Rôti sur des pirrres rougîes

au feu et recouvert de cendres chaudes. •

^j f. 1. 1. Blâmer quelqu'un, faire

des reproches à quelqu'un. 2. Médire de quelqu'un, av. ace. de la p.

^jf. 0. (n. d^act. ùU.^) 1. Etre en

mouvement, ôire agité, trembler" (se dit du nez chez une personne qui est dans une violente colère). 2. Faire signe de la main, av. w.3. Remuer, secouer (la tête), hocher (de la tôte), av. ace. 4. Mettre au monde (un enfant),

av. o de la p. 5. (n. d^act. **j , ù^-j)

Marcher avec rapidité. 6. Se remplir et laissser couler (les larmes) se dit

des yeux).— ^j (n.d'act. ^j>j 1. A-

voir le visage pâle par suite d'une maladie aux parties naturelles ' (se dit d une femme). 2. Avoir mal au dos, de manière à ne pas pouvoir se baisser (se dit, p. eœ. , de ceux qui puisent de l'eau, et ont à la suite de ce travail

^j Maladie aq;i: parties xtaturelles

(chez les femmes), qui fait que la

femme a le visage pâle.

Fragment, brin d^une plante

cassée, ^b Qui lave et baisse alternative-

ment la tôte.

gUj i Courbature dans le dos qu'éprouve une personne pour s'être baissée souvent pour puiser de l'eau. 2.

Certaine affection aux parties naturelles chez les femmes.

4^l*j 1. Parties du crâne très-délicate qui tremble chez les enfants nouveau-nés. 2. Derrière, cuL On dit:

é^xX^j^î^ pour dire: Il a fait uu pet.

Désert.

oU»^ Bruits, rumeurs. Ow^ diJki Cj^

jUi-'^lo^/: n vint débiter un tas de bruits incohérents et sans fondement.

mal aux reîns). II. (n. d'act. ^-j)k^

vorter (se dit d'une femelle). — Au passif. Avoir le visage pâle par suite d'une maladie aux parties naturelles.

Page 1