‹ Dictionnaire arménien-français et français-arménienChapitre 12 sur 74 · Ufv · texte numérisé non relu

Ufv

S>er en défaillance, en pâmoison, se pâmer, se trouver mal, se sentir défaillir, s'évanouir, défaillir, avoir des vertiges, des éblouissements, des étourdissements.

Թալկացումն s. défaillance, évanouissement , pâmoison , étourdissement.

Թալուկ s. vertige; mal de

eœur, nausée ; — զսրւոիւն գալ,

avoir mal au cœur, avoir envie de vomir ou de rendre.

Թախանձ, ից S. instance,

sollicitation , manière pressante, sollicitation pressante; chagrin, peine; importunité ; — արկանել, faire instance, des instances, de vives instances auprès de qn., demander avec instance, solliciter ins* tamment.

— նօք , instamment , avec instance.

Թախանձելի adj. pressant, importun.

ձեցուցանեէք, ուցի va. faire de vives instances, solliciter avec instance, postuler; importuner, obséder, presser, insister, tourmenter, talonner.

Թախանձեցուցիչ adj. pressant, importun.

Թա Էս ան ձ ի if, ձ եց այ vn. avoir

besoin, manquer; se mettre en peine, se chagriner.

Թա խանձողի, qui demande avec beaucoup d'instance , postulant.

Թախիծ, խծի sm. chagrin, tristesse; adj. chagrin, triste, désolé; — ք գժնգակք, une tristesse noire; — ք մտաց, remords, regret.

Թախծագէմ՝ adj. qui a un visage triste, qui a l'air triste, d'un air rembruni.

Թախծեալ a. triste, mélancolique, rembruni, abattu.

ԹախծեցուցանեւՐ, ուցի va.

chagriner, attrister, contrister, désoler.

Թախծիւք, ծեցայ vn. se chagriner, s'attrister, se désoler.

ԹախծուԹիւն s. tristesse , chagrin, mélancolie, désolation, affliction.

Թակն s. maillet.

Թակաղակ, ի s. maillet.

Թակաղաղ , աց S. chapiteau.

Թակարդ, ից, աց s. attrapoir, piège, lacs, rets, filet; արկանել ի — , faire tomber dans le piège, dans les embûches; իԹակարդի կարկանի լ, donner, tomber dans les pièges.

Թակարդապատ առնեմ՛ va.

envelopper ou prendre dans des filets, dans le piège, attraper; — լինել, donner, tomber dans le piège.

Թակարդեմ՛, եցի va. prendre au piège, tendre, dresser des pièges, attraper.

Թակոյկ, վուկաց s. cruche, urne, broc, pot.

Page 1