աւլ, ի g s. quartier; feutre
Թաղակից լի՚նիէք vn. être
enterré, enseveli ensemble.
ԹաղանԹ, աց , ng , ից SD1.
membrane, pellicule.
Օապատ a. membraneux.
Թագաս մա լոր, աց a. fhàtré.
Թագար, աց S. pot à fleur.
Թաւլեայ a. de feutre.
ԹաւլելուԹփւե s. enterrement.
Թագես՞, եցի va. enterrer, ensevelir, inhumer, rendre les derniers devoirs; enfouir; — իմ* vn. être enterré; ի ցաւս Թադեալ, abîmé dans la douleur.
ԹադԹ s. bot. cyclamen.
Թաղի s. laine foulée, feutre.
Թաղկավարս à. ébouriffé.
Թաղկիս", կեցայ vn. se serrer, devenir épais, se condenser, s'ébouriffer.
Թաղքյար, աց S. bonnet de
femme.
Թաղումն s. enterrement, sépulture , inhumation , funérailles.
Թաղուն adj. serré, foulé, compacte, dense, épais.
Թամ՛բ, աց sm. selle, bat;
mollet; — գնել, — u (չարկանել, mettre la selle.
Թամբագործ, աց S. sellier.
ԹայրաԹոտք s. les parents, les proches.
Թան, ից s. potage, soupe.
Թանագ, ի S. tôle.
Թանաւք, Թացի va. mouiller, baigner, humecter, tremper, arroser; — գանկողին իւր արաասուօ|», baigner son lit
de pleurs; արաասուօք —
գոտս ուրուք, arroser de ses larmes les pieds de qn.; —
սուաց , arroser le visage de qn. d'un torrent de larmes ; — ի քացախ , tremper dans le vinaigre.
Թան աս՞ան, ի s. soupière.
Թանաք, ի, աւ S. encre ; Çuiլքակրական ծածկագիր — , —
sympathique.
Թանգար sm. commerçant; revendeur ; cabaretier.
Թան գար ական a. mercantile, commercial ; précieux.
Թանգարան, ի s. trésor ; musée, cabinet.
Թանգուգես", եցի vn. se
soustraire à, s'échapper, s'esquiver, se dérober, éluder.
sureau.
Թանիկ s. un petit potage.
Թանկ adj. qui coûte beaucoup, cher; — Է, il est cher.
ԹանկուԹիւն sm. cherté, enchérissement.
Թանձր, ձու, ձունք a. épais, gros; grossier, commun; dense; s. sorte d'oiseau; — տգիտու- Թիւն , ignorance crasse*
B-ւսնձլւաբսւբոյ a. grossier.
Թանձրագանգաղ a. grOS
et lent, lourd, lourdeau.
Թանձրալեզու a. qui a la langue épaisse ou grasse, qui parle gras, qui prononce mal.
Թանձրախիտ , Թանձրախուռն a. épais, dru, serré, fourré, touffu, rameux ; dense, serré, compacte.
Թանձրահոծ a. très-épais, très-dense.
Թանձրացող a. dont le sol est épais, fertile.
Թանձրամած a. épais, dense, serré, gélatineux, profond.
Թանձրամայրի adj. boisé,
fourré, couvert de bois.
Թանձրամարմին, Թանձրամիս a. qui a les chairs épaisses, gras, corpulent, replet, qui a de l'embonpoint.
Թանձրամիտ a. quial'esprit épais, lourd, stupide; — սնափառուԹիւն, vanité grossière.
ԹանձրամՆուԹիւնտ. embonpoint, corpulence, obésité.
ԹանձրամորԹ a. qui a la peau épaisse.
ԹանձրամՆւուԹիւն S. lour-
deur d'esprit, stupidité, grossièreté, aveuglement.
Թանձրանաս0, ացայ vn.
épaissir, s'épaissir, se coaguler; prendre de la consistance ; se durcir ; s'augmenter, s'accroître, s'accumuler; prendre du
COrpS; S'incarner; Թանձրացսււ սիրտ ժոդովրգեանս , le
cœur de ce peuple s'est appesanti; Թանձրանայ օշարակն, le sirop épaissit, s'épaissit;
Թանձրանայր աղաղակն, le
bruit grossissait.
des feuilles épaisses.
Թանձրասիրտ a. qui a le cœur grossier, dur.
Թանձրատարսսի adj. qui
tombe à verse, épais, serré, compacte; — նետք, flèches
innombrables ; — ամպ նետից,
une nuée de traits.
Թանձրացեալ adj. épaissi,
épais; concret.
Թանձրացուցանեմ՝, ուցի va.
épaissir, rendre épais, grossir, coaguler.
ԹանձրուԹիւն s. épaisseur; épaississement ; grosseur; consistance; coagulation; lourdeur d'esprit, stupidité.
Թանչք, ի g sm. diarrhée, dévoiement , dyssenterie.
Թաշկինակ, աց s. mouchoir.
Թատեւք, եցի vn. bredouiller.
Թաչող s. bredouilleur.
Թաո, ի s. juchoir.
Թառամ՛ a. fané, flétri.
faner, flétrir.
Թառամիս", մեցայ Vn. se
faner, 'se flétrir, se passer.
Թառանչ, ից, Թառանչանք, նաց, Թառաչ, ից S. gémissement, soupir.
եցի vn. gémir, soupirer.
Թառափ, ի s. esturgeon.
Թառիս", եցայ vn. percher, ce percher, jucher, se jucher.
Թաս, ի s. tasse, timbale.
8-ասեւք, եցի vn. haleter, être haletant , essoufflé ; — ոգւոց, courte haleine, asthme.
Թատերախաղ, ուց S. pièce
de théâtre, pièce.
Թատերական a. théâtral.
Թատր, տերց, տերաց SOI.
théâtre, spectacle; շուրջ զթատերթ, amphithéâtre.
Թատրատես, աց s. spectateur.
Թատրոնական a. théâtral.
Թարախ, ից, ոց s. pus, humeur, sanie.
Թարախ ալից adj. SanieuX,
purulent.
Թա ր ա խ իս" , խ եց այ vn . aboutir, se former du pus, de l'humeur, suppurer.
Թարգւքան, աց s. interprète, drogman, truchement; traducteur; interprétation, traduction ; — կալ լինել ումեք աո,
être l'interprète de qn. auprès de.
Թարգմանեյի a.traduisible.
Թարգմանես", եցի va. traduire; interpréter; — յ անպատրաստից, traduire à livre ouvert; — բառ. աո. բառ, traduire mot à mot, littéralement.
Թարգմ՛անիչ s. traducteur.
Թարգս՞անուԹիւն s. traduction, version; interprétation;
ազատ բաո֊ական — , traduction libre, littérale.
Թարգւքանօրէ1յ adv. en traduisant.
ԹարԹափ s. clin d'oeil, cillement, clignement; ի— ական, en un clin d'œil, en moins d'un clin d'œil.
ԹարԹավյանք,նաց s. égarement, l'action d'errer çà et là, flânerie-,
va. égarer, faire flâner, occuper de, distraire; endormir, bercer de vaines espérances.
ԹարԹավւիս", փեցայ vn. errer çà et là, flâner, s'égarer; fréquenter, être assidu à, s'occuper de, être occupé, distrait par; cligner, ciller l'œil; ի — ական, en un clin d'œil.
Թարմ՛ a. frais, vert, tendre.
Ց՜ա^ւմասոա^, աց a. inutile,
vain ; vil , inférieur ; factice , artificiel , postiche ; gram.
explétif.
Թացան, ի S. pitance.
Թաւ, uig,nLga. velu, poilu ;
touffu, dru, fourré, épais; gram. rude, aspiré; s. gram. esprit rude, aspiration.
Թաւագէս a. à épaisse chevelure, poilu.
Թաւալ S. V. Թաւալումն ; առ ի — , en pente ; — առնուլ,
rouler; faire une révolution.
խաղամ՛ vn. se rouler, se débattre ; être renversé, abattu; culbuter, faire la culbute, se précipiter, tomber; — խաղացուցա՚եել, rouler, faire rouler, renverser, abattre, jeter par terre, culbuter, précipiter;
անկաւ յարեան իւրում* — , il
tomba dans son sang.
ց անեմ՛, ուցի va. rouler, faire rouler, renverser; իրաց —, renverser; — իմ՛, vn. se rouler; faire révolution, tourner; se rouler, se vautrer, se plonger, s'enfoncer; յերկիր — , se rouler à terre; — յաւազի, se rouler sur le sable; ընդ. տիղմ՛ —, se rouler dans la boue, se vautrer dans la fange.
