‹ Dictionnaire arménien-français et français-arménienChapitre 30 sur 74 · ո-չակսւնուԹփւե s. volatilité · texte numérisé non relu

ո-չակսւնուԹփւե s. volatilité

Թռչան S. vol, volée : ի վըռչան ի, dans ՏՕՈ Vol.

Թռչի մ, Թո-biuj vn. voler, s'envoler; — իւք տա g. sortir de l'esprit.

Թռչնաբան, ի g S. OmitllO-

logue, ornithologiste.

thologie.

ԹռչնաքյմայուԹիւն s. ornithomancie.

Թռչնասան-a , ից S. oiseaU-

mouche.

Թռչնավաճառ, ացտ m. oiselier, marchand d'oiseaux.

Թռչնարան s. volière.

Թռչնիկ s. petit oiseau, oisillon.

Թռչնորս, աց s. oiseleur.

Թռչուլ a. volant.

Թռչուն, չնոց S. oiseau ; a.

volant, volatile ; — g, les chantres des bois, les oiseaux; — աոագուԹեաւքբ f)iuuu/Lb[, arriver comme un trait , comme une flèche.

Թրաձուկն, ձ կան s. espad ois.

Թրեմ, եցի va. pétrir; — (5աց, pétrir, faire le pain.

Թրկապ s. baudrier.

ԹրԹնօուկ. ©կի s. oseille* ԹրԹուր, Թրոյ s. chenille.

ԹրԹռեմ, եցի vn. vibrer.

ԹրԹռումն s. vibration.

qui vibre; — ձայն, voix chevrotante, vibrante.

ԹրԹրակ a. disert, flatteur.

Թրիո. բքաց s. bouse.

Թրծեմ, եցի va. cuire, recuire ( des briques. pAq. ).

Թրծումն s. cuite.

Թրծոց sm. fourneau (pour cuire de la brique, etc.).

Թրծուն a. cuit.

Թրմեմ, եցի va. mouiller, tremper, macérer, pétrir.

Թրմուս s. féverole.

Թրն£ի, £ւոյ s. bigaradier.

Թրջած a. mouillé, trempé;

Թոչեմ, եցի va. mouiller, tremper, baigner; macérer; — իս" vn. se mouiller, se tremper; fi g. avoir honte.

Թփիկ s. arbuste.

Թփուտ -a. fourré, touffu.

Թքալից a. plein de crachats.

Tp

Illl Ո G

Թքարան, աց s. crachoir.

Թքան եմ, քի va. cracher, expectorer ; jeter, vomir de son sein; rejeter, conspuer, mépriser hautement ; ընգ երեսս՛ jbnbuu ուրուք —, cracher &ե visage de qn.

ԹքԹքեմ, եցի vn. cracho*

MB-

9-օԹափեւք, եյյի va. faire tomber en secouant, secouer, remuer, ébranler, faire tomber; jeter, disperser, dissiper, renverser; յա կան —, en un clin d'oeil; — ցփոշի, secouer la poussière ; — զլուծ, secouer le joug; է.բաց —, quitter, se défaire de , se débarasser de ; — զքուն, secouer, chasser le sommeil; — fnf vn. s'en aller, se retirer, s'éloigner; se disperser, se dissiper; scintiller, lancer des étincelles, des éclats de lumière; tomber, se dépouiller, se priver, perdre;

ks i;՝iîuj վւ եա լ հ եր կն ի y , précipité

du Ciel: ԹօԹափի վարգն, la

rose s'effeuille; ծաղիկ ԹօԹա-

վւեալ իփաո աց , fleur fanée; ԹօԹափեցան ինւՐանէ, ils s'éloi-

gnèrent de lui, ils l'abandonnèrent.

Թ-օ Թափումն sm. secousse, ébranlement , renversement ; — ական, clin d'œil.

Ց-օն, ից s. humidité; pluie, ondée.

Ց-օնընկէցք s. pluie d'orage, averse, orage.

Page 1