ձմակ, Ժժմունք s. coquillage

Ժիտ a. curieux.

Ժիր, Ժոաց a. fort, robuste, vigoureux ; actif, diligent, empressé, laborieux.

Ժիրաժիր a. très-fort, trèsvigoureux, plein de vigueur յ très-actif, très-vif.

Ժլատ, ից a. s. avare, sordide, ladre, rapace, cupide, tenace, parcimonieux.

Ժլատանամ՛, ացայ, ժլատիս՞, տեցայ vn. être ladre, avide, rapace.

ժլատուԹիւն Sm. SOrdîdîté ,

ténacité, ladrerie, cupidité, rapacité, avarice sordide, parcimonie.

Ժխոր sm. bruit, vacarme, bagarre, tapage, alarme, tintamarre, tumulte, bacchanal; — մե& է, c'est un charivari à ne pas s'entendre.

Ժխորեւք, եցի vn. faire bacch an al, du bacchanal, du bruit, du tintamarre, du tapage, alarmer.

Ժխտական a. négatif.

Ժխսւեւք, bgh vn.nicr. déSftr

vouer; méconnaître, se montrer ingrat.

Ժխտող, աց a, celui qui nie.;..

ingrat.

ժխտոդական a. négatif..

ԺխտուԹիւն s. ingratitude.

Ժխտումն s. négation, désavœu, dénégation.

ժմերես a. qui a la figure ridée.

ԺւքտիւՐ, տեցայ vn. ricaner.

Ժողխիւք, խեցայ vn. se liquéfier, se gâter, se corrompre.

d-ողով, ոց sm. rassemblement, assemblage, collection ; assemblée , réunion , conférence, cercle; rassemblement, attroupement, foule, multitude ; amas, monceau ; congrégation, communauté, couvent ; synagogue ; réunion solennelle, solennité; a. assemblé, réuni ; — £ո«-ոց , amas d'eaux ;

— ք)աւատացելոց , assemblée des fidèles ; — վանական, Ch apitre ; յ ա՚ե ձն ա p ա ր ա կան — ,

commission , comité ; — ք)այ-

րապետաց , COncile ; ի — գու-

մարել, réunir en conseil, en séance, tenir une assemblée,

la Convoquer; — u կուտել իսե-

ոայ ուրուո, se révolter contre

qn. ; — u ժողովեյ ի լյեր այ տան

ուրուը, appeler l'orage sur la maison de qn. ; Էձոդովս մեօ֊ամե&աց յաճսփւէբ, fréquentait

le grand monde ; պատկառելի

— , assemblée , corps vénérable; արձակել q— , congédier l'assemblée; — լինել, se rassembler; — ս4ողու|էդ, rassembler des hommes.

rassemblé, recueilli; ֊^ sm, recueil, collection.

Ժողովակ, ի S. Club.

Ժողովական a. qui concerne les assemblées ; s. membre de rassemblée.

Ժողովարան, աց S. aSSem-

blée, lieu d'assemblée.

Ժողովեմ", եցի va. rassembler, assembler, amasser, ramasser ; réduire; cueillir, recueillir; accueillir, recevoir; — ղյետին շունչ ուրուք, recueillir le dernier soupir de

qn. ; — Գ^ա9 մնաց փախըս-

տէից , rallier les troupes fugitives; — իմի, rassembler en un; զօրս —, rassembler des troupes; — իւՐ vn. se rassembler, se recueillir.

ժողովետղ, ետեդ sm. lieu

d'assemblée ; synagogue.

ժողովիչ, ժողովող, աց Sm.

celui qui rassemble; ecclésiaste.

Ժողովումն sm. rassemblement, rassemblage, réunion, amas, recueil.

s. peuple; foule, multitude; synagogue; assemblée.

Ժողովրդական a. populaire; particulier; s. laïque.

ժողովրդանոց, աց S. assemblée ; synagogue.

Ժողովրդապետ, աց S. chef

de synagogue ; curé.

Ժողովրդապետական a. pa-

roissial, curial.

paroisse, cure.

ժողովրդասէր, աց a. qui

aime le peuple, populaire.

ԺողովրդասիրուԹիւն s. popularité.

ժոյմ s. patience; — ունել, avoir patience, de la patience, patienter ; souffrir, supporter,

endurer; — ունել արտասուաց,

retenir ses larmes; ոչ եւս — ունելուլ, impatient de ; — ու-

նել պաշարման, soutenir le siège; չկալան — -ճշմարտու-

Թեան, ils n'ont pas pu souffrir

la Vérité ; ոչ ունիս՞ — ինայետյ,

je ne puis pas m'empêcher de

VOir; մեգ ոչ գոյր —, ՈՕԱՏ ne

pouvions pas.

ԺուԺելի a. supportable , tenable.

Ժուժկալ, աց, ից a. patient,

ferme ; continent , tempérant , sobre, tempéré, maître de soi;

— կեանք, continence ; — լինել \ . ժուժկալեմ*.

ԺուԺկալեմ*, եցի vn. patienter, avoir de la patience, attendre avec patience ou patiemment, prendre patience, se résigner à ; être courageux, souffrir avec courage, supporter; s'opposer, résister ; s'abstenir, se contenir, se retenir, avoir de la continence, se passer de ;

— իկերակրոց, faire diète; — իգինւոյ, s'abstenir du vin.

ժուԺկալուԹիւն s. patience; abstinence, continence, tempérance , retenue , sobriété ;

diète; իժուժկալուԹեան կեսդ,

vivre dans la continence.

Ժում՚տ. temps, moment.

Ժպիտ sm. sourire, souris;

— malin , moqueur , doux , agréable, malicieux, cruel ; —

ելանել ումեք, avoir envie de sourire.

Ժսլիբք), պրք)աց a. téméraire, audacieux, hardi, insolent.

ժսլտիմ*, տեցայ vn. SOUrire*

rire du bout des lèvres.

Ժպտումն s. sourire.

ժպր^իմ*, fjbguij vn. OSer,

avoir l'audace , le courage de, oser entreprendre.

ԺպրքյուԹիւն s. audace, hardiesse, témérité, insolence.

Ժտանք, նաց s. demande, sollicitation, instance.

Ժտեմ՛, եցի vn. oser, avoir la hardiesse, le courage de, entreprendre, se permettre; solliciter, demander, quêter avec instance, faire de vives instances , insister , importuner, presser.

Ժտեցուցանեմ՝, ուցի va. enhardir, donner ou inspirer de la hardiesse.

ԺտուԹիւն s. sollicitation, demande, instance; importunité; hardiesse; փասն —Են, à cause de son importunité ; փասն — îï քո, c'est à votre sollicitation que.

ժրագլուխ a. courageux , brave; diligent, actif, laborieux, ménager; — կին, laborieuse, ménagère.

Ժրանամ՛, ացայ vn. prendre

de la force, du courage, se fortifier, déployer ses forces, son courage, être courageux.

վաստակ a. diligent, laborieux, actif, empressé.

Ժրացուցանես0, ուցի va. en-

courager, donner du courage, forlilier.

ԺրուԹիսն s. courage, force, vigueur; diligence, activité, empressement, ardeur.

h (ini) s. onzième lettre de l'alphabet et cinquième des voyelles; vingt, vingtième.

Ի prép. à, au ; de ; par, pour; en, dans ; chez ; sur ; pendant ; avec ; գնալ \\ Փարիզ՝ իճ այ սատան, aller à Paris, en Arménie;

ի տան, dans la maison ; ի գարնան , au printemps; իսլատ-

£աո.ս նորա, à cause de lui,

pOlirlui; ի սլա տկեր Աստուծոյ,

à l'image de Dieu; մեկնեցաւ ի9՝էոգ;՝սիոյ , il est parti de Théodosie ; րգլուխ իմ՛, sur ma tête; շրչելիցպոյ, se promener avec une canne; իտուէ, dans

la journée; իբարկուՑեան ի-

ifnnf, dans ma colère ; իգնալն, en allant; ի$}անգերձս աղտե-

ղիս , avec des habits sales; իփրկուԹիւն, pour sauver;

իբժշկել, pour guérir; իսարգ,

par homme ; իսրտէ, du cœur; եղբայր իՔրիստոս, frère en Jésus-Christ.

Ի բաց adv. loin; dehors; à part | à l'écart ; — առնել բառնալ, éloigner, enlever, arracher; — առնուլ, ôter, enlever, abstraire, faire abstraction d'une chose; — կալ, se tenir loin, à l'écart, s'éloigner;

— կալ իքյաւատոց, renoncer

à la foi ; — Թողուլ, abandonner, cesser de; — արձակել, renvoyer; laisser aller, délivrer; — գնալ, s'en aller; partir ; — գնել, mettre de côté,

— տար, allons donc! fl! fi donc ! — գնա , va-t'en , allezvous-en, au diable, fi ! անգր —, քաշ —, très, beaucoup;

— մերժել գերկիւղ, bannir OU

chasser la crainte , éloigner toute crainte.

Իբացեայ V. Puigbuij.

Իբացէ adv. de loin.

Իբացի V. Fuig.

հբացուստ adv. de loin.

Իբր prép. comme, de même que, ainsi; adv. lorsque, quand; environ, presque, à peu près; conj. comme si; — այն ԹԷ,

— գի , — եԹԷ conj. comme si;

— ոչ եԹԷ conj. non que, nonseulement; comme s'il ne.

Ի՞բր adv. comment! par quel moyen! par quelle manière! ի՞բր է, comment se faitil! ի՞բր արդեօք, comment donc! ի՞բր ոչ, comment non.

Ւբրեւ prép. comme, en qualité de ; à peu près , à peu de chose près; adv. lorsque, quand; — , — այն ԹԷ, — դի՝ եԹԷ conj. comme si ; — ոչ եԹԷ conj. non que, non-seulement, comme s'il ne ; աւՐաց — երկոտ ասանից , âgé environ de

douze ans ; Թողուլ — գմեոսեալ,

laisser pour ou comme mort.

Իբոե՜ւզի conj. que...! combien...! comme...! — գեղեցիկ ես , comme vous êtes beau !

Իբրու prép. comme , de même que; adv. lorsque, quand; conj. presque, à peu près; —, — այն ԹԷ, — եԹԷ՝ ՁԷ conj. comme si, en quelque

sorte ; — ղի conj . puisque ; —

Ւգաբար adv. au genre féminin.

Ւ գա կան a. de femme, féminin; mou, efféminé; gram.

féminin.

Ի գա կեր սլ adj. qui a des formes féminines ; comme une femme.

Իգամ՛ոլ a. passionné pour les femmes.

Իգաւքոլիւք, եցայ Vn. avoir

la passion des femmes, se passionner pour les femmes.

ՒգաւքոլուԹիւն SOI. passion

pour les femmes.

Իգսւնաւք, ացայ Vn. devenir

efféminé , vivre en efféminé ; être odomiste , commettre la sodomie.

Իգասէր a. qui aime les femmes, galant; efféminé.

ԻգասիրուԹիւե sm. amour, penchant pour les femmes.

Ի գա տենչ a. qui aime les femmes, petit-maître, galant.

Իգացեալ a. efféminé, mou.

ԻգացուցանեւՐ, ուցի Va. ef-

féminer, amollir.

ԻգուԹիւն sm. nature de la femme, de la femelle ; caractère efféminé, mollesse.

ԻԺ, ից s. vipère.

Իժաբար adv. comme une vipère.

ԻԺաբարոյ, ի a. qui a la nature d'une vipère, méchant.

Իժախոտ, ոյ s. vipérine.

Իէհսկորիւն , րեան S. vipé-

reau, jeune vipère.

Ի ս՛ան ման a. semblable à une vipère.

Իլ, ոյ s. fuseau; — մի լի,

fusée ; ւոալգմա տունս իւր Է» լո յ ,

tourner le fuseau.

Ւդաձեւ a. fuselé, en forme de fuseau.

Իլենի, lit-ոյ s. fusain.

Իղձ, ըդձից s. souhait, envie, vœu, désir; curiosité; devin, magicien; augure, prédiction; — լինել, souhaiter, avoir envie, désirer vivement, ardemment, brûler d'envie, d'impatience; լեուլզիղձս իւո, satisfaire à ses désirs; contenter sa curiosité.

Իս°, ոյ, ոււք pron. mon, ma, mien, mienne • ո\լիմս խորէն, ô mon cher Corène !

Իմածին a. né de moi.

Իմ՛անալի a. intellectuel ; intelligible, compréhensible ; intelligent, doué d'intelligence; — Է, il faut comprendre ; — ք, choses intellectuelles, biens invisibles.

Իմանամ, ացայ va. comprendre, saisir, sentir; s'apercevoir de, entendre, avoir connaissance de; penser, rouler dans son esprit ; inventer ; penser, croire ; գօրուԹեամբ — , sous- entendre; գանձին — բարի, chercher son intérêt, consulter son propre bonheur ;

trouver des moyens, s'aviser ;

գիտէ — զամենայն քյնարս , il

arrive à bout de tout ; իմաստս չարս —, tramer un complot, machiner, cabaler, conspirer.

Իմաստ, ից s. sens, signification ; esprit , intelligence ; notion, connaissance; conception ; pensée , idée , dessein , proj et ; maxime ; inven tion ; expédient , moyen ; intrigue , machination, complot, piège;

Թեան, sentiment de probité, de vertu ; մեծահրաշ — ք, mystères ; ընդացածից — ք, lumière naturelle ; — u իմանալ,

s'ingénier ; machiner, tramer un complot; գալ յ— , être

Connu, entendu; գիմաստս խաբէուԹեանն լու&անել, déjouer une intrigue, un complot-; յիմաստս ել իբան քյա-

սանել, atteindre l'âge de raison; — քն գոր&թ լի՚ԼէիՆ , ses

pensées se réalisaient ; գ—

խորքյրգեան կատարել, exécu-

ter la délibération du conseil ;

իրիք երԹալ, saisir, comprendre qch. ; զգայարանք — ից ,

l'esprit , l'intelligence ; ուշ — ին՝ —ից, esprit, pensée.

a. plein d'intelligence; trèssavant; plein de sens, raisonnable.

խորք)ուրգ a. qui pense savamment, sage.

phiste, pédant.

Իմաստակական a. SOphis-

tique, pédantesque, subtil.

Իմաստակեմ՛, եցի Vil. SO-

phistiquer, subtiliser, faire le sophiste, le pédant.

ԻմաստակուԹիւն SIÏl. SO՜

phisme, pédantisme. pédanterie, subtilité.

Իմաստակօրէն adv. en SO-

phiste , sophistiquement , pédanlesquement, d'un air qui ֊sent le pédant.

hifiuuiniuxjbif a. lettré, savant; — հանձար, génie élevé.

Ի մ՛աստ աււլէս-adv. sagement, savamment, en sage, en savant.

Իմսւստասէր a. qui aime la

sagesse, philosophe.

տասիրասլէս adv. en philosophe, philosophiquement.

aimer la sagesse , être philosophe, étudier la philosophie, philosopher; argumenter, tirer une conclusion ; juger, prévoir, deviner, croire, entendre, imaginer.

amour de la sagesse, philosophie; sagesse.

hifiuuinuiiîtiuitf t wgwj Ml.

devenir sage, savant, s'instruire, apprendre, savoir; entendre, comprendre, s'en rendre compte.

bifuiu տնարար a. qui rend sage ou savant, instructif.

va. rendre sage ou savant , instruire.՛

Իմ՚ասւոնաւոր, աց a. intelligent.

ԻւքաստոււՅիւն տա. sagesse ; science, instruction, connaissance approfondie des choses, savoir; raison, bon sens, prudence, discrétion; գերաբուն

— , la souveraine sagesse; — f, sagement, savamment; prudemment , discrètement , sensément, mûrement.

Իմաստունի s. sage, savante*

Իմաստուն, ւոնոց a. S. Sage ;

savant, instruit; sensé, prudent , discret ; philosophe ; adroit, habile; le Sage; — ,

— u*, adv. \. ՒւքաստուԹեամբ ; — առնել, V. Իմաստնացուցանես".

Իմ՛ացական a. intellectuel, spirituel ; intelligible ; intelligent; — ն, s. intelligence.

Ի մա ցուլ a. qui entend, qui sent, intelligent.

Ի մա g ուա ծ, ng s. intelligence, esprit; conception; cens, signification; pensée, dessein ; sensation, sentiment.

l'entendement , conception , compréhension; raison, intelligence, esprit; pensée, dessein, projet; sensation, sentiment, connaissance.

Իմսւցուցւս1ւեւք, ուցի va. faire savoir, avertir, informer, donner avis.

Ի միասի՛ն adv. ensemble, avee, conjointement, en commun; — էական, COnSUbstan-

tiel.

Kif իմիօ. adv. à quoi? à quelle chose l

Ի լքիշի adv. au milieu , parmi, entre.

b միչոյ adv. du milieu.

quelque , quelconque , quelqu'un, un, certain, un certain ; une espèce; quelque chose; explétif ou ornement ; կաԱէին իմն, ils voulaient; յսւյա իմն այսպէս աօնէո, il déclarait ainsi; ստրջանալ իմն, il se

repentit; իշխանուԹիւն — էր

նորա իվերայ, il avait une espèce d'autorité sur.

իւիք a. divers, plusieurs, différents; certaines choses.

Իմ՛ովսանն adv. autant qu'il est en mon pouvoir., autant que je puis, de mon mieux, de mon coté, autant qu'il m'est possible.

bifoinnj Y. LTotn .

* Իյնաս" V. Անկանից"; * Çbinu — , taquiner qn.

léopard.

Ինձ էն adv. de moi-même, par moi-même.

Ինն, ինունք, ունց a. s. neuf

(nombre).

Ին՛ն ա մեայ, Իննամեան. մենից a. de neuf ans; âgé de neuf ans.

Ւննամսեայ a. de neuf mois.

Իննանկիւն , կեան a. S. en-

néagone.

neuf.

Իններորգ, աց a. neuvième.

dix:neuf.

Իննեւտասնամեայ a. de djX-

neuf ans; âgé de dix-neuf ans.

dix-neuvième.

քին , նեցունց S. a. tOUS les

neuf.

Իննւյարիւո, ոց a.neuf cents..

cents ans.

Իննսնեմեայ a. nonagénaire , âgé de quatre-vingt-dix ans.

Իննսներորդ., աց a. quatrevingt-dixième.

Ինք՚եաբոյս a. qui pousse de soi-même, naturel, natif.

Ինքնաբուղխ a. qui coule de soi-même: naturel, natif.

spontané: — կամօք, spontanément, de soi- m

hWï

Իննսուն, նսնից a. quatrevingt-dix.

Իննօրեայ. էից S. de neuf

jours ; s. neu vaine.

chose, une chose; a. quelque, un. certain; աւուրս —, quelques jours: չիք՝ չէ—, il n'en est rien, ce n'est rien; չգիտես՝՜' — , je ne ;ais rien, je n'en sais rien.

Ինչ ինչ. իր իք իր իք s. quelque chose, certaines choses.

chose . une chose : ce qui existe, ce qui est; երկուս ինչս խնդրեմ՛ իքէն. je te demande deux choses: յ— ածել, créer;

ամենայն որ — ի մ է՝ քո է. tout

ce que j'ai est à toi.

à quoi bon ՝.

Ինչք. ընչէ. y s. biens, riche s s e s . f o r t un e : ա ր կ ան ե լ ! f ai յընչից, priver, dépouiller de ses biens.

ինքեանց pron. lui. h. elle:

bu — . moi-même: դու — . toi-

même: նա — . lui-même, elle- ; easue

սբորբոք a. qui s enflamme ou s'irrite de luim' me.

Ինքնաբուն a. natif, naturel ; ! — բարի, qui est bon naturelle- ' ment.

Ինքնագէտ a. qui connaît, se. quelque ; qui sait par soi-même.

Ինքնագիր a. s. autographe, original.

Ինքնագլուխ a. indépendant: autoeéphale.

Ինքնագոյ a. qui existe de

soi-même, par lui-même, l'être en lui-même.

Ինքնագործ a. qui fait, qui

agit par s՛::-:՜.՜.֊՝՛::- ; qui s'esl

soi-même : construit par

même . par la nature elle֊

même, naturel.

Ինքնադատ a. qui Se juge

soi-même.

Ինքնադէպ adj . fortuit ,

même: ընդ — բարբառել,

parler tout seul ; յ— արկանել, s'attirer, séduire, gagner: j — գալ. revenir à soi ; յ — ամփո-

փէլ մտաց. se recueillir; ըստ ինքեան. de lui-même : ինքեան

գօրուԹեամ՚բ , par ?a force, par ga propre force.

Ւնքնաթաւ a. qui se suffit à

Ինքն ագարդ a. orné de soimême . simple . naturel : — թանք, paroles sans faste: — ^նոր^ք, grâces naïves.

Ինքնագօր a. puissant par soi-même . par ses propres forces.

Ինքնալուր a. qui est entendu par soi-même, auriculaire;

e. seul suffisant à lui֊ ; qui n'écoute que sa perse

même, seul capable.

qui n'obéit qu'à soi-même

Ինքնախաբ լիՂյիւՐ \*Ո. Se

tromper, se flatter.

Ի1*թնախօս a. qui parle de soi-même, avec soi-même.

logue, soliloque. -

Ինքն ա &ին adj. né de soimême, inné.

Ինքնակալ, աց a. indépendant, maître de soi-même; s. maître absolu, autocrate, empereur; — կամք, libre arbitre.

Ինքնակալական a. autocratique.

ԻնքնակալուԹիւն s. autocratie, empire.

Ինքնակալուհի sf. autocrate, impératrice.

Ինքն ա կա if adj. volontaire, spontané, arbitraire; adv. volontairement , spontanément , de soi-même, de son propre mouvement , volontiers ; — կոօնք, superstition.

ԻնքնակաւքուԹիւն s. spontanéité, bonne volonté.

Ինքնակայ, ից a. quisubsiste par soi-même.

Ինքնակա տար a. parfait en soi-même, entier, complet.

Ինքնակոչ a. qui s'invite soi-même ; — լինել, venir sans être appelé ou invité.

Ինքնակործան a. qui se détruit soi-même.

Ինքնահալած a. chassé par soi-même, fugitif; — լինել, s'exiler soi-même.

qui n'admire que soi-même, qui a de soi une haute idée, présomptueux; affecté.

Ինքն ա f) ա -fi ի if , եց այ VU . pré-

sumer de soi-même, avoir une haute opinion de soi.

Ինքն ա f) vux\ nj V . Ինքն ա f) ա՚Տ .

Ինքնաք}ա£ուԹիւն s. contentement de soi-même, présomption.

Ինքնաք)ոաէքան a. qui agit

de son propre mouvement, indépendant, spontané.

Ինքնաքյաւան, Ինքնա^աւանուԹիւն V. Ինքնա()ա£, etc.

Ինքնահնար a. inventé par soi-même, fictif.

Ինքնագոս a. qui coule de soi-même.

Ինքնաձայն a. qui raisonne, parle lui-même, qui s'exprime de vive voix.

autographe.

Ինքնաձեոն a. qui agit de sa propre main; fait de sa main; — լինել, s'émanciper;

— լինել յիւր որդիս, tuer ses enfants de ses propres mains ;

trangler; — լինել յիմն, oser entreprendre une chose.

ԻնքնաւՐատոյց a. qui s'offre

de soi-même, fourni volontairement; — դիէքագրաւել, s'ex-

poser, se dévouer à; — տալ դօրինակն, donner un exemple facile à suivre.

հնքնամարտ a. qui fait la guerre à soi-même.

Ինքնամեռ, լինիւք VU, mOU-

rir de soi-même, de sa propre mort, d'une mort naturelle.

a. spontané, volontaire, trèsdisposé; — • լինել, se porter, se sentir porté vers, disposé pour.

Ինք՚նայօԺարուԹիւն s. spontanéité.

Ինքնանուէր a. qui offre soimême ; offert par soi-même, volontaire.

ԻնքնաշարԺ a. qui se meut par soi même.

Ինքնաշարժիկ s. automate.

Ինքնապանծ a. qui se vante lui-même.

Ւնքնասլատոււք a. qui raconte, qui est raconté par soimême; — առնել լինել, raconter par soi-même.

Ինքնապարսաւ adj. qui Se

blâme lui-même.

Ինքնասաց a. dit, prononcé de soi-même.

Ինքնասէր a. qui n'aime que soi, égoïste.

ԻնքնասիրռւԹիւն s. attachement à soi-même, égoïsme.

se suicider, se tuer.

Ինքնատես, աց adj. qu'on

voit ou qu'on a vu de ses propres yeux; — լիՆել, voir de ses propres yeux.

Ինքն ատ էր a. maître de soimême, de son sort, absolument

libre; — եմք գործոց մերոց,

nous sommes maîtres d actions.

Ինքնարար a. qui fait, crée soi-même.

Ինքնարգոյ a. présomptueux, superbe.

Ինքնարշաւ a. qui court par soi-même.

Ինքնեակ adj. qui pousse, produit de soi-même; fortuit, naturel; adv. fortuitement, naturellement.

Ինքնեկ, աց a. qui vient par soi-même; fortuit, naturel.

Ինքնեղ a. engendré de soimême , qui est de lui-même , naturel.

Ինքնին adv. de soi-même; lui - même , en personne ;

գուռն — բացաւ , la porte

s'ouvrit d'elle-même; Թագաւորն —, le roi même, le roi en personne; ես — իսկ ես", c'est moi-même; դու — , toimême.

Ինքնիշխան, աց a. s. maître de lui-même , maître , indépendant; despotique, absolu.

Ինքնիշխանաբար adv. en

maître absolu, avec indépendance.

Ինքնիշխանական a. absolu,

suprême.

ԻնքնիշխանուԹիւն 8. pOU-

voir absolu , indépendance ; despotisme.

ԻնքնուԹիւն s. individualité, identité.

Ինքնուս, Ինքնուսումն adj.

qui apprend ou qui s'est instruit par soi-même.

ԻՆքնուրոյն a. particulier, spécial.

ինքնօրէն a. autonome, indépendant, qui se gouverne lui-même par ses propres lois ; fig. capricieux, fantasque ; adv. capricieusement;— -կեսդ, vivre selon ses lois.

հնքնօրինուԹիւն sm. indépendance, droit de se régir par soi-même, par ses propres lois; fig. caprice, fantaisie.

Իշակէս, կիսոյ s. mulet.

Իշամեղու, ղուի S. frelon,

guêpe.

Իշամտրուկ, րկի Ç. ânon.

Իշանգամ* a. dont le membre viril ressemble à celui d'un âne.

րւոյ , ոհաց sm. onagre, âne sauvage.

Իշավար, աց S. ânier.

Իշացուլ, ցլուց S. OnOCen-

laure, jumart.

Իշեան s. pi. les ânes.

Իշխան, աց s. prince, souverain ; ministre ; magistrat ; maître, chef, commandant ; — խաւարի, le prince des ténèbres, le démon; — զօրուն, général de l'armée; — երգոց,