արկանխք, քշարւսյ Vil. ctï'e

frappe, bail a. blessé ; tirer sur une couleur; se passionner, s'amouracher; sortir, s'exhaler; — իսէր ուրուք, se prendre d'amour ou concevoir de la passion pour qn., en tire épris ; իգուԹ— , s'attendrir, se laisser toucher de compassion , être

tOUChé ; ընդ. զգայուԹիւնս — ,

frapper les sens; — զիլՒւ}՛ avoir l'esprit occupé de. s'attacher à; ճարաւ ի մորմոք սիրտ

նոուս, la douleur saisit son

CŒUr; fjuiniuL իգտլ նորա, il

l'ut frappé, épris de sa beauté ;

àme , mon cœur fut percé ;

mal au ventre ; — յարտասուս՝

գամն; .; S (Լա5յի, etc., V. Արտսւսուջ՝ ԱմօԹ՝ LU), etc.

ճսւոկ՚-սնոր. s. frappeur.

Հարկապահանջ, ի y S. CXaC-

teur, collecteur, receveur.

ճ ա n կաաե տ, ui(j s. receveur, fermier général, directeur général des contributions.

Հարկատու, աց a. tributaire; — լինել, être tributaire.

տոուԹիւն s. action de payer impôts, servitude.

ճաոկաւոո, iucj a. s. nécessaire ; ministre , serviteur , administrateur; intime: — Է, il est nécessaire ; չէ —, il n'est pas nécessaire.

ոասլէս adv. nécessairement.

ճարկաւորեււ, ե(վւ va. IléccS*

siter, obliger; — \քմ vn. être obligé, forcé.

ճաոկաւոոուԹհւն s. nécessité . besoin ; service , charge .

ministère; servitude; * — չկայ»

il n'y a pas nécessité.

նեւք, ուցի va. nécessiter, forcer, obliger, presser ; imposer un tribut, rendre tributaire.

Հարկեցուցիչ a. pressant, urgent; — աէտ|>, besoins pressan I s.

Հարկիք, կեցայ Vil, servir ;

payer tribut ; être forcé, obligé.

Հարկիք, կեաց ՏՈ1. jOUg;

couple de bœufs; nécessité;

Հար-ձ, ից s. concubine.

Ziuno: լ՚դի, գւոցտ. filsdune concubine,

ՀաոճուԹիւն s. concubinage.

Հարուլ s. frappeur.

Հար ու ած, ոց S. coup, choc,

heurt, percussion, atteinte; bastonnade ; blessure , plaie ; fléau, châtiment, affliction, malheur; échec, déroute, sanglante défaite; — ք Եգիպտոսի, les plaies d'Egypte; ի?)արուած«՛ մհեաձե&ս (յարան, ils reçurent de grands coups; — ա6:՚,լ,

porter ԱՈ COUp ; օրհասաբեր

— , coup fatal, mortel; V.

Հաոուա&աբեկ լինիս* VU֊

être échiné, roué de coups.

Հարուա&եմ՝, ևցի va. frapperbàtonner; blesser, punir.

Հարուածիչ s. frappeur֊

ZUP

ճարում՛, ոի va. battre, frapper: battre, agiter fortement.

allonger; «W —, battre œufs; — qinuiuiifm.liH, agacer

les dents.

ճաոուսսՈյ puinaiq a. tort .

vigoureux; beaucoup, abondant . nombreux : long ; * riche, opulent ; — մի, pas mal. beau-

eOUp; — մի OU — մի մամ՛՝

մաւ՞անակ, pas mal de temps,

longtemps; ի— մւաքանակաց,

depuis longtemps, depuis tant de temps; — մի յաււաՀ, longtemps avant : յետ — ժամանա-

կաց, longtemps après.

ճարսս/նէքակ, նեկաց S. Cellli

qui est invité à la noce.

1աոսանեկան a. nuptial ,

d'hymen; — զօգ, bymen ;

— օրք)նուԹիւն , bénédiction

nuptiale.; — սէո, amour conjugal.

Z.uipucufi|i|i . 1ւեաց s. noce.

noces ; noces, hymen; byménée , mariage . épousailles ; եո1ժալ է 5 ա ր u tuli [. u . aller à la nnce; — իս առ-՚եհ!, faire une

liOee; չառնել— Ku, lie point

faire de noces : ոանգևոձ Ijuipսանեաց. robe nuptiale, habit

de ՈՕԼ' es : o բ էյն n l H ի ւն fj ա ր ս ա -

Նեւսց. bénédiction nuptiale.

ճարսն. սին, սունշ S. la 110 U-

veile mariée : fiancée : bellefilïe . bru : myth. nymphe :

nymphe, larve ; խօսիլ — , fiancej : յաւևոմ — . nymphe.

գեստ a. habillé comme une ii-uveiie mariée.

ձայւսնւալգեստեւք , bnb Ta.

habiller comme une nouvelle

mariée.

ճարսնախօսուՕփւն S. tiUI ! -

cailles.

ճաոսնւսծու. uig S. cellli «Jlii

conduit la nouvelle mariée a la maison de l'époux , paranymphe,

1արսնական a. de jeune mariée, nuptial.

ճաոսնանաւք, ացայ VU. S ■':

marier, épouser, s՝ unir comme

épouse.

Ճարսնապա^ոյ-Յ H. parée

comme une nouvelle mariée.

Z ա [i uti ա ր աքն , ա ց ^ . mai S 0 Ո ,

chambre nuptiale.

1արսնացդլ. S. fille nubile ,

d'âge à marier.

ճարսնացուց անեմ՛, ուցհ va.

marier, donner en mariage.

ճալւսնաւէո a. compagne de l'épouse, iille d'honneur.

ճալանեակ, եկաց S. \ . Ziuji-

u ան biu կ ; chrysalide.

Zu.'pu'jun բայր ». £աոս1ւա« Տու .

Z.uinu1idfîmn S. nénurai՝.

ճաու&ո; Տ՜աղիկ s. coque* licot. "

ձաբսեա-Զիւե s. mariage, hyménée; ա&ել—Կ, épouseï ; օնալ ումեք ի—, épouser, se marier.

1ալւսնուկ s. coquelicot.

Z ա n սն օուո \ . Z ա n ut. ա ւ t, n . Zuinu տաբու ռն a . p 11: s -

nombreux.

Zuinuuui^nt} a, qui a de bons flancs, robuste.

Zufpuuiiuf)uip, աչ) a. opprimé ; s. oppresseur.

Ճարստաք)ւսրա1լան a. Oppressif, vexatoire.

1արստւս1)սւրիչ s. oppresseur, auteur de la violence.

ZiupuinuiQujpbir, եցի va.

opprimer , accabler , vexer , maltraiter.

ճարստսյք)ւսրող\\ Zuipuimu- 1)արիչ.

ճարստւս1)արուԹիւն s. oppression , violence , vexation , exaction, avanie.

Z ա ր u տ ահ ա մ , ացայ vn. devenir puissant, dominer, régner; * s'enrichir, devenir riche.

faire dominer, faire régner; 'enrichir, rendre riche.

luipumbif, եցի va. ficher, cogner, enfoncer; fixer, conso

lîder; ինա — օակնկալուԹիւն

«քուլովրգեան, tenir le peuple dans son attente.

Ziupuinni&|iLii s. dynastie, puissance , domination ; * richesse, opulence, fortune.

Ziup.g, ից s. demande, interrogation, question; ի— bi ի

խնդիր մտան ել ընդ. nnfbg, discuter, disputer; ի— եւ ի փորձ արկանել անկա՛ն ել, questionner, examiner; — եւ խնդիր առնել, demander, s'informer, se renseigner.

Z ա ր ցա բան bifY.Zuipg անեմ՝.

Zmpgu^iuu a. interrogatif;

— կէտ, point d'interrogation.

£աոցանեւք, ցի va. deman-

der, interroger, ques^ v

— զումեքէ իխադադուԹիւ hier qn. ; — զողշունէ ուրուք

demander des nouvelles de qn. ;

— գոթ բանիւք բաղմօք, faire à qn. un grand nombre de questions; — իՏեառնէ, consulter le Seigneur.

ճաոցանոդտ. interrogateur, questionneur.

qui aime à apprendre ,

questionner, questionneur.

Zu^giuu£pni.l<^LÏi s. esprit questionneur, envie de demander.

Zu^gu^n^, ի s. interrogation, examen , in t ci pellation ,

enquête; ի— մատն! լ մուծանել, V. Zuinguiijinpobii'.

Zmpguii[inpâbif , եցի Vft. interroger, questionner, examiner, interpeller.

Zu^gu^r^ànLli^LU V. Zuj^ ցասՏոբձ .

Zu^giupuJ^ [ինիս՞ V. Zuipցաքննեմ՝ .

Zuip gui քննեմ՝, եցի va. qUCS-

tionner, examiner.

Լա րցաքնՆուԹիւն s. examen; interrogation.

Zuipq եւ փորձ V. Zuingutփորձ .

Zարց եւ քնին առնես՝ Va.

examiner, faire une enquêle.

ZարgկnւԹիւն s. divination.

ZiupgriLujiT Y. Zարgnւմն; — u առնել մ\սաու ց անել, adresser des questions, questionner.

Zu^gnL0JiA s. divination:

demande.