ZU.S

- : p^thonisse.

1արցոԼյՆ s. demande, ini question.

t փ r ր a , Z ա ր g փ n ր o \ . Zujpc ա Atn nà .

Ziungn, ցից տա. demande, question.

ճարօրան uuif, ացայ vn. S a-

battre sûr une prâî ie . sur le gazon (en parlant des oiseaux).

Ziug, [»0 s. pain : pain, nourriture ; dîner, repas . table ;

o B b կ SI in ր il il ա կ n լ ղ u ււլ ՜լ ա ա էլ սեաւ OU Թուխ քւսչեվւ կարծր ան b փ c b n il' m ան քշ ա g ա գ ո ր 6 h

— . pain rassis, frais, tendre, blanc, bis, Lien cuit. dur. pas cuit . chaud . de ménage . de boulanger: միօուկ — ի , mie;

կեւլեւ— ի. erou e: կոտոր — ի,

un morceau de pain : շերտ — ի,

Une tartine: չոր — ուտել.

manger du pain sec: — կտրել բեկանել թոդեւ, couper, rompre le pain, endetter du pain;

— առւս^աւոոուԹեան lurmiօագրուԼՅեան OU երեսաց. pains

de proposition; — ի բերան

վարձու գործել, servir pour son pain; արկանել — , servir, donner à manger; Հա֊

manger avec qn.; ի— կ«չե« q nn. inviter qn. à dîner : — ւէեծ գործել, donner un grand dîner: — կենաց՝ 1}րփշւոաէլսա OU

երկնաւոո. —, le pain de vie. des anges, le pain céleste. Peu-

efaî . istîe ; — սգու՝ նեղուԹեան,

pain de douleur, d'afùiction ;

1} ան ա լ գք) IU 9 Էւ ւր արտասուօբ,

tremper son pain de ses larmes ;

— ուսել, avoir du pain : առանց

—ի լինել, être sans pain:

Dnuiuiifp o երեսւսց էւ ւ p r՝ q գտա-

նել գ— [սր, gagner son pain

à la sueur de son froid: — Րրել՝ գործել, pétrir, faire le pain.

ճացարաշխ a. qui distribue

du pain.

Z lu ց ա գործ ^ . îmgiBpniD .

2Լացագեէլ,ոյ S. bot. ammî.

ճացագիր s. panetière.

1ացաԹան s. panade, soupe.

Ziugiu^g a. plein de pain, qui a du pain en abondance , aisé.

Հացաքաո. s. jaquier, arbre a pain.

ճացանաքօւք a. qui manque de pain.

ZmcLLd^g suj. commensal convive: — լինել, prendre un repas ensemble, manger avec.

ճացւսնաւՐ, ացւսյ VU, se

convertir en pain, devenir

comme du pain.

1 lu fj iu ր <-U ր n n .

L ա n lu u n q

ZiuguMiuLn a. abondant en pain : qui fournit en abondance du blé.

Ziuguu|iLJ7UurL, աց S. boillail-

ger. celui qui vend du pain.

ZLuqiunu^. աց a. boulanger, qui t'ait du pain.

Zujgu^iu^ng. աց S. boulangerie՛: — գօրաց, manutention.

Zinc lu ր lu ր ու :1 h lu S. bùuian*

gerie. confection du rain.

ճաօաւ֊էաո > . Zu.:ou. շաԱՀ ,

ZUK

ձացերէց, [փցռւ s. président du banquet des noces.

ճացեփեաց, փեցաց S. boulanger.

ճւսցընԹրիք, pbiug s. repas.

Հացի, ցւոյ s. frêne.

1ացիկ, ցկան s. petit pain ; petit morceau de pain.

ճացկատսւկ, աց a. pirasite,

écorniiïeur, piqueur d'assiettes, écumeur de marmite.

ճացկատւսկուԹիւն S. écor-

niflerie.

րուԹ[>ւե sm. dîner, banquet,

feslill; կոչել իք)ացկեոոյԹ, inviter à dîner, au banquet.

Ztug!)ujJbif, ի s. fenugrec.

£ացմ[ւ£ուկ s. mie de pain.

ZujgnLin a. plein de frênes.

Zujguini., աց s. celui qui donne du pain, un dîner.

Ziuggnubili, ի a. insatiable, glouton.

Zuil, ուց s. oiseau; poule; coq; grand-père, aïeul; origine , principe , commencement; քյաւն գո գօ.այ, la poule

glousse.

Zաւագէտ, դիւոաց S. devin

qui observe les oiseaux , augure; — լինել, observer les oiseaux pour en tirer des présages.

ՀաւագիտուԹիւե S. action

de tirer des présages du vol des oiseaux, augure.

1աւալոց, աց S. cachette.

Zujluj լուսն, լսան S. pélican.

Ztui.ui|xjou, ի s. le chant du

coq; fîg. le moment où le &պ chante, le point du jour; ի ^աւախօսի, au chant du eoq?

au point du jour.

ճաւակ V. Սկիզբն et Պաս՝.* ՛Տառ. .

Ziui u^bn, ի s. nourriture

des OiseaUX; իք)աւակեոի գնել,

donner en pâture aux oiseaux de proie

ճաւադաո առնես՞ va. faire

dévorer par les oiseaux de proie.

ZujLiufjojpg, ից s. devin qui prédit l'avenir en observant les oiseaux ; — լինել, prédire l'avenir en observant les oiseaux, prendre les auspices au vol des oiseaux , consulter les augures.

Z lu ւ ա F; lTluj V. ZuiLiuf)ujpg .

ZiULiuf)ifuij|>, ւքայից. ZiuLuif)-

մայուԹիւն sm. prédiction de l'avenir faite en observant les oiseaux, augure.

Zuii uiif[^ s. bruyère.

Zujliuu a. consentant, persuadé, convaincu; — գտանիլ ոնգ, consentir à; ի— ածել, \ . ZiULu/ûbgni֊gufthû° ; ի — գալ,