‹ Dictionnaire arménien-français et français-arménienChapitre 45 sur 74 · V. ZllJLuAVpif · texte numérisé non relu

V. ZllJLuAVpif

Լա ւանագոյն a. vraisemblable.

Լաւանական a. probable, vraisemblable, plausible; — Է, il est probable ; չէ —, il n'est pas probable.

Լա ւան ական աջ ար adv. probablement; apparemment, vraisemblablement.

ZuiLii/uu^iuunL^LU S. prO-

ZUi՝

ZUh

habilité, vraisemblance, plaus*bilitév

ZiuLUi*îib[b \ . Լաւանական.

ZiULu/ubif, եցի \a. \ . Ziuiuj-

նեցուցանեւք ; Vil. V. ճաւանիւք.

ZuiLu/ubgnLgu/ubif, ուցի va.

persuader, entraîner par la persuasion, convaincre, faire consentir.

1աւսւնեցուցիչ a. persuasif,

convaincant.

ճաւսւնըեկեր!» sm. compagnons, couple.

ճաւանիւք,նեցայ vn. consentir, sepersuader, se convaincre, être convaincu ; acquiescer , se prêter, céder, accorder, approuver, accepler; չ— , ne pas consentir, désapprouver;

որւսէս քյաւանեալ bif, COlîime

je suis persuadé, comme je crois.

2ս!ւս]*Լոդակւսն a. probable;

persuasif; (յաւանիս՝, քյաւանիս"

ընգ այս, j'y consens, d'accord.

ZuiLiuljng, աց s. poulailler.

ZiuLiu'lnL&|iLij s. persuasion; consentement , assentiment , acquiescement , approbation , sanction, adhésion, conviction,

suffrage ; միաշունչ միաբան

— £ , unanimement, de l'aveu de tous, de l'aveu de tout le monde, d'un commun aveu, de concert, de gré à gré ; ի—

ա&ել V. ZujLuAibgnLgu/ubif ; առանց քոյին — îr, Sans VOtre consentement; ձեոն տալ-Է,

donner son consentement, con՝ sentir; ի հասարակ — f, d'une

commune voix; — բերել, consentir, demeurer d'accord.

Z lu ւա a; ատիր S. hulotte.

ճաւասար, աց, ից a. égal,

pareil, conforme; égal, uni, de niveau ; s. copie, copie conforme, duplicata, double; pendant ; adv. également, pareillement, de la même quantité; de la même manière; — ւինել, égaler, aller de pair; գանձն — աոնէր U>uu»nL&nj,il se faisait l'égal de Dieu; զօրուԹիւն եւ

գաւ — են աո.աչի նորա , la

force et l'artifice, tout lui est égal; — գտանիլ, égaler.

'^աւասարաբաշխ a. qui distribue également.

ճւսւասւսրաԸօր a. égal en force, en puissance; isodynamique ; équivalent , équipaient.

ZuiLUJuiupuW([ïrj s. égal, compagnon, camarade.

ZiuLuiuu^u^2[in-a.du même poids; qui est en équilibre; équivalent, égal; — ւի՚եել, contre-balancer, compenser;

աո֊աոինուԹիւնք նորա — ւսխտի ցն են, ses vertus balancent ses vices.

ճսււսյսարակշօ.ու1*}իւն Sm.

équilibre.

1աւասա[ակոքլ, Zuiluiuiu* րակուլլք, Zաւաuարակnդմեան

a. équilatéral.

Ziuloi սարանկիւն a.lSOgOne.

1աւասալսսնշատ a. équi-

distant.

1աւասա[ւաչաՓ a. qui est

d'une mesure égale.

ZUK

Page 1