V. Zpnu

Z[ini|uj|iinu^, աց S. décret, édit; —առնել ք)անել, donner,

rendre un décret; — u առնել, faire, publier des édits.

Zpnu^g s. douzième mois de l'ancien calendrier arménien.

ճրուանգան, աց S. promon-

toire, cap, pointe.

Zom, ի g s. troupeau de moutons, de brebis; fig. troupeau des fidèles.

ZoinuicfnnniLa. qui rassemble le troupeau dispersé.

ճօւուսպետ , աց S. chef du

troupeau, pasteur ; iig. évêque,

ճօւոապեաուԹիւն S. épiS-

copat.

ճօտասէբ a. qui aime son troupeau.

Zoinuii|uiuVu|us. qui disperse le troupeau.

Zoiniupui&, աց S. pasteur,

berger.

Zopuipuinnj V. Ziujpiuptupnj ,

Zopiuifnjb a. né d'un père illustre, eupator.

Zoniuli, աց s. troupeau ; — լինել, sauter, tressaillir de joie, bondir.

s. cousine.

Zo[iiu£bri֊np/^i , գւոյ SEQ

cousin.

Znpi.jpnjp, բհռ t. tante (âœuf du |

^՝°Ր^'Ա3011ա Գ"ԼԱ ԼՈ Ր • ՛՜ԼԱ v!'. bn

s, cousine.

cousin.

Լօ րու, ի, աւ s. beau -père,

parâtre.

ճօրուա, [ւ s. bot. tubéivuse, ZoijiuiL, ի s. ramier.

Ջ (tza) s. dix-septième lettre de l'alphabet et douzième des consonnes ; quatre - vingts , quatre- vingtième.

Ձագ, ուց s. petitdesoiseaux, des animaux; moineau; —

մատն, petit doigt ; — u ք)անել,

mettre bas, faire des petits.

Ցագախաո-ե adv. avec leurs petits.

Ձագախոտ , ոյ s. giroflier; ceillet.

Ձագասնոյց [իէւիմ՝ va. élever ses petits.

Ձագար, ի, աւ S. entonnoir.

Ցագարան, աց S. nid.

Ցախ, ոյ ou m. a. gauche, ce qui est à gauche ; s. la gauche, le côté gauche; իձախմէ, à

gauche; իձախուձեո ին իւոոււք»

à sa main gauche.

Ձախակողմեան a. gauche ,

qui se tient à gauche.

Ձախակողմն s. la gauche , le côté gauche ; ի—, à gauche.

Ցախյիկ s. gaucher.

Ձախողակ a. qui ne réussit pas , sinistre , malheureux , malencontreux, mauvais, funeste, triste, défavorable, contraire ; — նախանձ, faux Zèle,

mauvaise émulation; իձախողակս , dans le malheur, dans l'adversité.

Ձախողակի adv. défavorablement sinistrement , sans succès, malheureusement; a.

aut

îw3

-լանք, mauvaise honte ; աո. — աւՐօԹոյ, par m au vais e honte;

mal entendue; — կա֊ fausse opinion.

Տախ nn անբ > . Տա խ nn ու-

Ջաիյողիւք. եցայ vn,

réusu. . i՝ m un mauvais sucne pas atteindre le but .

aller à -vau-l'eau, essuyer un échec , épi ; wret un malheur.

ՏախողուԹիւն S. adv֊:si'. r .

revers . malheur, dîsgi malencontre, contre-temps .infortune, échec, iésastre •. —է

fi անդի պել, éprouver, essuyer des revers , avoir des malheurs.

Զախոող., âuu'rjr. ri դուԹիւս V, Ջախող, ԶւսխոգուՁփւս-.

Ջաւլ s. dérision, risée, moquerie, jouet: — առնել, railler, se moquer, tourner en ridicule, exposer à la ris֊֊ le tout le monde; — լինել, s'exposer à la risée de tout le monde, être la risée, le j jouel ou l'objet de dérision de tout le monde.

Ջադա&անակ a. expose . la risée, moqué ; — առնել, exposer à la risée de tout le m: :

donner en spectaile.

Ջադակո&աոյնեւք va. battre, souffleter.

Տալանք, նաց S. rlSrr. 46-

m, moquer: i ïtde dé-

rision ; ^ . Ձաղկանք ; ի&աղո հւ ի qui ղանս լինելն . Տէաղ լինիւք.

-au,

de bru

âuinjïif. եցի va. rire,

uo-

te pu, le rai

1er

lé

tourner en ridicule, s<

uer

de lui ; conduire en trie

trioELU ocre;

phear k

Տաղիչ s. ru : :ueur.

idj.

:ս: e les :ue՛՝ eux ւ1ձ:տ.

libella -

pline.

Ցաղկեւք. եցի va. fl

tsti

L'atelier, ois eu::֊:, :'■:

ie՝

r i s i u . ru: : u e r : e . risée

աո նել. triompher.

Ձայն, h g ֊. VOil : 50

ton: bruit, rumeur;

langa> 7 էա g e . terme

— »Kvlr:, :u.u:u des :

ses