partie, partiellement; à demi

grande partie, la plupart, pour la plupart; իմ՚ասին, pour, au lieu de; յայսմ՝ մ՛ասին, en cela ; — քյաւատոյ, article de foi;

ըստ կարեւոը ս՞ասին, au fond ;

ի չար ի մ՛ասին , en mauvaise part; — բարի, la meilleure

part ; նմա ել — , fut ՏՕՈ partage; ըստ քաղաքավարու-

Թեան մ՛ասին, quant à la poli-

Մասնական a. partiel; gram.

partitif.

Մասնակից a. qui a part à, participant ; — լինել, prendre part à, participer, partager.

ՄասնակցուԹիւն s. participation, part.

Մասնատուփ, տփոյ S. ciboire.

Մասնատփիկ S. CUStode.

Մասնաւոր, աց a. particulier, spécial ; — ք, les particuliers.

րասլէս adv. particulièrement, spécialement, en particulier.

Մա սնա ւոր bif, եցի va. faire part , communiquer ; distribuer, partager, donner; — իւք vn. prendre ou avoir part, participer, partager.

ՄասնաւոոուԹիւն s. particularité, spécialité.

Մասնիկ, նկան s. parcelle; particule, molécule.

Մասն կա կան a. moléculaire.

Մասնւքուտ առնեմ՛ va. laisser

s'introduire, laisser qn. prendre part à.

Մատ V. Մատն; • — խաոնել, S'étonner; սատուրներն

լզել, se lécher les doigts d'une

Chose ; բան մի մատին ծայրին

պէս գիտել, savoir une chose sur le bout du doigt; մատով ցուցունել, montrer du doigt;

մատուռներն շարժել, remuer les doigts; մատով համրել,

compter par ses doigts ou sur

Ses doigts; մ՛ատին ծայրովը

դսլչիլ, toucher du bout du

doigt; մ՛ատը վրան գնել, mettre le doigt dessus.

Մատակ, աց a. femelle (des bêtes); —շուն՝ աոփւծ, chienne, lionne.

Մատակսւխա(լՅ, passionné

pour les femelles ; — ձի, cheval entier, étalon, roussin.

ՄատակախագուԹիւն S. pas-

sion pour les femelles.

Մատակարար, աց s. administrateur ; économe ; distributeur, dispensateur.

Մատակարարական a. administratif.

Մատակարարեմ՛, եցի va.

administrer, gérer; administrer, distribuer, dispenser, fournir; — ղխորքյուրղս, administrer les sacrements.

ՄատակարարուԹիւն s. administration , gestion ; économie; économat; distribution, dispensation.

Մատ ա կպան, աց S. éleveur

de chevaux.

Մատագ,ոյ a. jeune, tendre, nouveau, nouvel; s. offrande en l'honneur des morts; — մանկուԹիւն, tendre jeunesse ; ի— տիս , en bas âge, dans un âge si tendre; ի— ք)ասակի, dans une extrême jeunesse.

Մատաղածին S. nOUVeaU-

né ; accouchée.

Մա տա դա կան a. jeune.

Մատաղաձի, ոյ S. poulain,

bidet.

Մա տա գա մ՛այր, մօո S. mère

nouvellement accouchée.

Մա տապանամ՛, ացայ vn.

rajeunir, redevenir jeune, reverdir.

plant, jeune plante, plançon, marcotte, rejeton, bouture; fîg. néophyte, prosélyte; adj.

jeune, tendre; Թուփ —, jeune arbrisseau; — ծաղիկ, tendre fleur.

ցո լցան եմ՛, ուցի va. rajeunir, rendre jeune.

Մատաղերամ՛ a. jeune; -*•

uus

մ՛անկտի, petits enfants ; — գաոփնք, tendres agneaux.

ՄատաքլորԹ a. qui a nouvellement fait un veau ; — կուԼ, vache fraîche vêlée.

ՄատադուԹիւն S. jeunesse;

rajeunissement.

Մատաղօրեայ adj. jeune ,

tendre.

Մատանեւք,եց ի va. cacheter, sceller.

Մա տ անեմատն , տ ին S. doigt

annulaire.

Մատանի, նւոյ, նեաց Sm.

bague, anneau ; cachet, sceau ; գեղեցիկ— , belle bague; 1)ար-

սանեկան — , alliance; ոսկի՝ ար&աԹի ագաման դե այ — ,

bague d'or, d'argent, garnie de diamants ; — կրել, porter une bague.

Մատեան, տենից S. livre;

écrit, papier, registre; աս-

—p, l'Écriture sainte; —գունդ, la plus brave troupe des Perses;

écrire, mettre en écrit, enregistrer; մատենից դարան V.

Մատենագէտ a. homme de lettres, savant, érudit.

Մատենագիր, գրաց s. bibliographe, auteur, écrivain; livre, écriture, écrit, manuscrit, registre; adj. bibliographique, historique; ընտիր —, auteur classique; յոօփ —, méchant auteur, griffonneur de papier, écrivassier.

Մատենագրական a. bibliographique.

Մատենագրեմ՛, եց ի va. écrire, faire ou composer un livre ; enregistrer.

ՄատենագրուԹիւն s. bibliographie; livre, ouvrage; littérature.

տենակալք, լաց sm. bibliothèque.

ՄատենաւՐո^. bibliomane.

ՄատենաւՐոլուԹիւն S.biblio-

manie.

Մատենայած a. qui s'occupe

des livres, versé dans les livres.

Մատենասլատոււք a.raCOnté

dans le livre; adv. en racontant dans le livre.

Մատենասլետ, աց s. bibliothécaire.

Մատենասէր s. bibliophile.

ՄատենասիրուՕփւն s. bibliophilie.

Մատենաւոր a. historique.

Մատենիկ, նկան S. OpUS- CUle ; — գունդ, V. Մատեան գունդ .

Մա տզա կան a. glulineUX,

gluant, visqueux.

ՄատզականուԹիլն S. visCO-

sité.

Մատդիւք, զեցայ vn. Se Coller,

s'attacher.

Մատիտակալ, աց S. porte-

crayon.

Մատիտեդ s. bot. renouée, traînasse.

Մատիտն S. Crayon.

Ս՚ատւլա^. LFujuiiu^a, Մատն, ւոին, տանց S. doigt ; 53,

mus. air; doigt (mesure);

մատունք դաշնակի, clavier,

les touches d'un piano; dui-

տունք Աանգւլոց՝ ոոԹոյ , les

marches ou les degrés de l'escalier, les branches de la vigne; — աո նել, montrer qn. au doigt, dénoncer, diffamer; — լինել, trahir ; être trahi ; — ւինել անձ ին, se trahir; — եւ տուլւ լինել, trahir, livrer; ի iftu տ n ւն սն գն ա լ, marcher sur la pointe des pieds ; — Աստուծոյ, le doigt de Dieu ; — անձին իւրոյ գործել, se tuer, se donner la mort; V. *Մէստ.

Մատնա&աւլիկ S. digitale.

Մատնամուխ a. qui enfonce son doigt ; adv. en enfonçant le. doigt.

նհմ va. écrire, composer.

ՄատնաշուրԹն S. panaris,

mal blanc.

Մատնաչափ, ի 8. ԱՈ doigt

(mesure).

Մատնացոյց a. qui montre, qui indique du doigt; —-առնել ւինել, montrer du doigt, au doigt; trahir.

s'emparer, saisir, soumettre, subjuguer.

Մատնես*, եցի va. trahir, dénoncer ; livrer, abandonner ; յատեան —, traduire devant le tribunal; ի Juif) — , livrer à la mort; իպաոտուԹիւն —, vaincre; — իձեո-ս ուրուք, livrer aux mains, à la merci de qn.;

— ի վտանգս , exposer aux périls; յաւար —, livrer, donner au pillage; —գանձն յա-

նաոգուՍիւն, s'avilir;— իկաս°ս փաո ամոլ Çtu-Տոյից իւոոց, immoler à son ambition; — իւք vn.

se trahir, être trahi, dénoncé ; se livrer, être livré, être en proie à, devenir la proie de ; —

ոուք, être immolé, sacrifié aux jalousies de qn.

ՄատնԷք s. cannelure.

Մատնիչ s. traître.

Մատնոց, աց S. déàcoudre.

ՄատնուԹիւն S. trahison ;

— իձեո-U ախտիցն OU յախաս՝,

l'abandon à ses passions.

Մատն տոլ s. traître ; — (ինել, trahir.

Մատոյց , տուցի S. accès,

approche; montée, saillie.

տոանց s. chapelle.

Մատուտակ, ի s. bot. réglisse ; սուտ —, astragale.

Մատուցական adj. présentable.

Մատուցանելի a. celui qUi

présente, qui offre; présentable.

Մատուցանեւ1\ ուցի va. approcher ; présenter, offrir ; qnÇ — , offrir un sacrifice; — «լոք յառայ, pousser, avancer qn., le mettre sur les rangs; իմէ£ — , rapporter.

Մատուցարան S. autel, liCU

d'offrande.

Մատուցիչ, Մատուցուլ SEQ.

celui qui présente, qui offre.

Մատուցումն s. offre, oblation , présentation , célébra-

vn. s'approcher, aborder, s'aborder , accoster , s'avancer vers, se présenter, s'offrir ; être présenté, offert, célébré; յաn ui£ —, s'avancer vers, remonter; ք)ուպ— , s'approcher, toucher; իվեր —, monter plus haut, remonter ; իգործ— , être

employé; ւՐատուցեաւ ասէ, il

s'approcha et lui dit.

Մատո ուակ,աց S.échanSOIl.

Մատո-ուակէսք, եցի va. être échanson. remplir les coupes, verser du vin, verser à boire; administrer, servir, distribuer.

Մաւոո ուակուԹիւն S. action

de verser du vin, emploi d'échanson.

Մատրանապետ, աց S. chapelain.

ՄատրանաւգետուԹիւն SEQ,

chapellenie.

Մար, ու s. métrète, muid; seigneur ; — ձի Թոյ , baril d'huile.

Մարագ, ի s. fenil.

Մարախ, ոց s. sauterelle.

Մարաջախտ, ի s. maréchal.

Մարգ, ի, աց. Մարգագետին, տնոյ s. pré, prairie.

ՄարգարԷ, ից s. prophète; կին —, prophétesse.

Մարգարէարար adv. prophétiquement, comme un prophète.

Մարգարէագէտ a. qui connaît bien les prophètes.

Մարգարէագիր a. écrit par

les prophètes.

Մարգարէազրաւ a. qui tU8

les prophètes.

prophétique ; — ոգւու[,րՅուո esprit prophétique.

Մարգարէակոտոր adj . qui

massacre les prophètes.

Մարգարէա1)րաշ a. prophétique.

Մարգարէա-SiurL a. annoncé

par les prophètes, par un prophète, prophétique.

ՄարգարէանաւՐ, ացայ Vil.

prophétiser.

Մարգաոէանոց,աց S. temple

des prophètes.

Մարգարէաշնոր() a.quiale don de la prophétie.

Մարգարէաաետ, աց S. chef

des prophètes.

Մարգարէասսլան a. qui tue

les prophètes, meurtrier d'un prophète,

s. l'Écriture, les prophètes.

Մարքարէաքարոգ a. prêché

par les prophètes.

ՄարգարէուԹիւն sm. prophétie.

Մարգարէու^ի sf. prophétesse.

Մարգարիտ, ntnnj OU րտի.

տա g s. perle ; bot. marguerite, pâquerette.

Մսւրգարտագեւլ adj. beau comme une perle.

Մարգարտազարդ, a. Omé

de perles.

Մարգարտածաղիկ s. marguerite.

Մա ր գար տաք) ի lu, Մար գարտայեո, Մարգարտաշար adj.

enfilé de perles.

Մարգարտաւոեսիլ a. semblable à une perle.

Մա րգար տա փայլ a. brillant

comme une perle.

Մարգարտեայ a. de perle.

Մարգաց s. ancien mois des Arméniens.

Մարգիգ, աց s. marquis ; marquise (ombrelle à manche brisé).

ՄարգիգուԹիսն s.marquisat.

Մարգիզու^ի sf. marquise.

£ակ, աց s. prairie marécageuse.

Մարգ, ոց s. homme ; կին

— , femme ; * — լինելգ ցուցուր,

montrez-vous homme ; Թողուլ զք)ին մարգն, dépouiller le vieil

bomme ; * ուգա& մարգս է,

voilà mon homme ; Որ գի մարգոյ ,1e Fils de l'homme; յարգէ — -, homme de paille; գեղեցիկ —, bel homme; բարի —, homme de bien; * այս բանս

ընելու մարգը չէ, il n'est pas

homme à faire cette chose.

ՄարգաբանուԹիւն sm. anthropologie.

Մարգարնակ, աց a. habité

par des hommes.

Մաբգագեբի s. captif, esclave, prisonnier.

Մար գա գին a. qui achète les hommes ; s. achat d'hommes, d'esclaves.

Մաբգագլափյ a. qui a une tête d'homme.

Մարգագոգ, ոց sm. voleur d'hommes.

Մաբգագաւ, աց a. assassin,

meurtrier.

Մար գա գա ւան adj. qui

confesse Jésus-Christ comme homme seulement, qui nie la divinité de Jésus-Christ, nestorien.

ՄարգագաւուԹիւն S. aSSaS-

sinat.

Մաբգագէմ* a. qui a visage humain.

Մարգազեն լինիս" vn. sacrifier, immoler des victimes humaines.

Մարգագենք s. sacrifice de victimes humaines , victime humaine.

ՄաբգաԹափ a. inhabité, dépeuplé, désert.

ՄարգաԹիւ s. nombre de

personnes; ըստ մարգաԹուի,

par personne, par tête.

Մարգալից a. plein d'hommes.

Մարդախանձ a. qui dévor©

les hommes, friand ou avide de chair humaine.

Մար գա խառն adj. mêlé de nature humaine.

Մարդախիտ a. très-peuplé, rempli d'hommes.

Մար գա խնդիր a. qui cherche, qui est à la recherche des hommes.

Մարդախոգխոդ, Մարդախոշոշ a. qui égorge les hommes, homicide, meurtrier.

Մարդածախ a. qui consume, dévore les hommes.

Մարդածին a. qui enfante un homme.

Մարդակ, աց s. lambris, moise.

Մարդակեր, աց a. anthropophage ; -- փնել, manger la chair humaine.

Մարդակերտ, ից adj. (]UÎ a

forme humaine.

multitude d'hommes, foule de gens.

Մարդակոտոր a. qui massacre les hommes; — առնել, massacrer, tuer les hommes.

Մա ր դա f)iu£, Մա ր դա ք) աճ ոյ ,

ից a. qui cherche à plaire aux hommes, insinuant, flatteur, adulateur.

chercher à plaire aux hommes, flatter, aduler.

Մարդաք)ա£ու Թիւն s. désir de plaire aux hommes, flatterie, adulation.

Մարդահասակ, աց S. la

taille humaine.

Մարդահարկ, աց S. contribution, capitation.

Մարդաքյոյլ f)oin Y. Մար՜ դա կոյ տ բազւքուԹիւն.

Մարդաձայն , ի Sm. VOÎX

humaine.

Մարդամահ, ու S. peste.

vn. de-

venir homme, se faire homme, Մարդաշատ adj. rempli d'hommes, très-peuplé.

ՄարդաշատուԹիւն S.grande

multitude d'hommes, population considérable.

Մարդաշէն a. peuplé, rempli d'habitants, habité.

Մարդաչափ s. la grandeur du corps humain.

Մարգապայն քադ S. loup-

garou, chimère.

Մա ր դա պայ d s. les satyres.

Մարդապաշտ, ից S. anthro-

polatre, qui rend un culte aux hommes.

ՄարդասլաշտուԹիւն S. an-

thropolatrie , adoration des hommes.

Մարդապատկեր a. qui a la forme humaine ; sm. statue, image humaine.

se sauver, à peine pouvoir s'échapper, l'échapper belle ; — փախեան, s' enfuirent, ne songeant qu'à sauver leur vie.

Մարդաո-ու a. qui prend, qui mord l'homme.

Մարգսաանկ, ի S, lithai'ge

d'argent.

Մարդասեր a. qui engendre des hommes.

Մարգս*սէր a. philanthrope, humain, obligeant,bienveillant, charitable, affable, doux, bénin.

Մար դաս իրակա՛ն a. philanthropique.

Մարդասիրապէս adv. avec

humanité, douceur, affabilité, bonté ou bienveillance.

Մարգասիրես՞, եցի va. traiter avec humanité, avec bonté, faire un bon accueil, daigner.

ՄարգասիրուԹիւն s. philanthropie, humanité; bienveillance , bénignité , affabilité , bonté, courtoisie, bon accueil;

Մարդասպան, աց a. s. homicide, assassin, meurtrier.

ՄարդասպանուԹիւն S. ho-

micide, assassinat, meurtre.

Մարգավաէ>աո? աց s. marchand d'hommes, d'esclaves.

Մարդավայելուչ a. convenable à des hommes.

Մար դա վար, աց a. qui dé-

vore les hommes ; poli , civil , courtois.

ՄարդավարոսԹիւն S. civilité, politesse, courtoisie, urbanité.

a. qui hait les hommes, misanthrope.

Մար դա տես ի ^. qui a forme humaine.

Մարդատեցու1}իւ1ւ s. misanthropie, haine des hommes.

créature humaine, homme.

taure, bucentaure.

rendre homme; apprivoiser.

Մարդելոյդ, լուգաց S. flatteur, adulateur.

ՄարդելուզուԹիւն s. flatterie, adulation.

ՄարդեդուԹիւն s. incarnation.

Մարդը՛նտել adj. familier, apprivoisé, privé.

Մարդիկ, դկան, դկաւքբ OU

դկաւ s. les hommes, les gens, le monde; — u յարդարել, faire des hommes; գրագէտ —, les hommes de lettres.

a. qui a forme humaine.

Մարդկային a. humain; — բնուԹիւն, la nature humaine.

ՄարդկուԹիւն s. humanité, nature humaine; humanité, le genre humain.

Մարդկօրէնյ րինաց a. humain ; adv. humainement, selon la nature humaine.

Մարդպետ, աց S. chef deâ

eunuques.

ՄարգպետուԹիւն S. dignité

du chef des eunuques.

LTiupbif V. Շիշուցանեւք .

Մարեմխոտ s. marjolaine.

Մարերի s. un des anciens mois des Arméniens.

Մարզ, ից s. marche, frontière d'un Etat, province; — գնել, réduire en province ; — ք exercice.

Մարզարան, աց S. gymnase.

Մարզեմ՛, եցի va. exercer, instruire, former, dresser, façonner; aguerrir.

Մարզիկ a. exercé, aguerri.

Մարզիչ a. instructeur, qui instruit, qui aguerrit.

Մարզսլան, աց S. gouverneur d'une marche, d'une province.

ՄարզպանուԹիւն s. gouvernement d'une marche.

ՄարԹ է v. unip. il est possible, peut-être.

ՄարԹանք, նաց s. stratagème; moyen, expédient, ressource.

ՄարԹելի a. possible.

ՄարԹեմ", եցի vn. inventer, procurer, trouver un moyen; pouvoir, être capable, en état, à même de.

ՄարԹեցուցանեւՐ, ուցի Va.

rendre possible.

ՄարԹ ի v. unip. il est possible, on peut.

Մար Թո ւն, Թնոց a, possible ; adroit, habile.

ՄարԹուչ a. adroit, habile.

Մարի, րւոյ, րեաց S. poule;

femelle des ciseaux.

Մարխ, ի s. pin résineux.

Մարկեւլտ. houe.

Մարւքանգ, ի sm. pelouse, gazon.

Մարմսյչական a. prurigineux.

Մարւքաչեւք, եցի vn. démanger, éprouver des démangeaisons, avoir envie de se gratter; fig. être chatouillé, excité.

Մարմաչեցուցանեէք, ուցի va.

donner des démangeaisons , chatouiller ; fig. chatouiller , piquer.

s. démangeaison, prurit.

Մարմաո-ուո a. qui est sujet au fourmillement.

շէն a. construit de marbre.

Մարմարապատ a. COUVert

de marbre.

Մարւքարեայ a. de marbre.

Մարմ՛արիոն, աց s. marbre*

Մարմարիոնեայ adj. de

marbre.

Մար մեն ի, նւոյ s. fuseau* Մարմին, մնոց sm. corps ; chair ; corps, cadavre ; homme, personne ; corps , ensemble ; corps, consistance; — աո-նուլ, prendre chair, s'incarner.

Մարմնագեւլ a. qui Ա ԱՈ

joli corps.

vêtu de chair, incarné.

Մար մնա ձին ծնունդ SIÏ1.

naissance corporelle, selon la chair.

Մաոմնակսւլ, ի s. corporal.

Մարմնական a. corporel ; charnel.

Մարմնակեր , աց a. Carnivore, qui mange de la chair.

ՄարմնակերուԹիւն S. USage

des viandes pour nourriture.

Մարմնակից s. qui est du même corps.

Մարմնակործան a. qui détruit le corps.

ՄարմնակրԹուԹիւն s. exercice corporel.

Մարմնաքյատ, աց S. anatû-

miste, disséqueur.

tomique.

ՄարմնաֆատեւՐ, եցի va.

anatomatiser, disséquer, faire de l'anatomie.

Մարմնանա տ ուԹիւն S. ana-

tomie, dissection.

Մարմնա1)ատօրէն adv. ana-

tomiquement.

Մարմնանար, աց a. impotent, infirme.

Մարմնաձեւ, աց a. qui a la

forme d'un corps, corporel.

Մարմնամարզ, ից S. gymnastique; professeur de gymnastique.

Մար մնա մոլ adj. charnel, sensuel.

ՄարմնամոլուԹիւն s. attachement aux plaisirs du corps, sensualité.

Մարմնանամ՛, tu ց այ \'Ո. Տ՚ա-

carner, prendre chair.

Մարմնսալաք), աց a. qui

conserve le corps ; s. garde du corps.

Մարմնապաշտ, ից S. adora*

leur de la chair.

Մա ր մնա պա in a. enveloppé,

couvert de corps, corporel, charnel.

Մարմնապարար a. qui engraisse le corps.

Մարմնապէս ad\*. COrpO-

rellement ; charnellement.

ՄարմնառուԹիւն s. incarnation.

Մարմնասէր a. qui aime la chair, les plaisirs des sens, charnel, sensuel.

de la chair, des plaisirs charnels, sensualité.

տիպ a. qui a l'aspect d'un corps; corporel.

Մարմնարան, աց ՏՈ1. lieu

d'incarnation , matrice.

կան, աց a. corporel ; charnel, de chair; charnel, sensuel.

Մարմնաւորապէս adv. COr-

porellement.

ՄարմնաւորուԹիւն S. COrpO-

réité; incarnation.

Մարմնեղ, աց a. charnu ,

corpulent.

Մարմնեդէն a. corporel ; corpulent, charnu.

Մարսեմ՝, եցի vn. digérer.

Մարսեցուցանեմ՝, ոլցի Va.

faire digérer.

Ս՜ա pin ամբոխ a. troublé ,

agité par les guerres.

Մարտանկար , աց a. qui

peint la bataille; — պատկերահան, peintre de batailles.

Մարտասայլ, ից S. Caisson.

Մարտավար, ի s. palestre, champ de bataille.

Մարտրնտիր sm. guerrier d'élite ; —p., corps d'élite.

Մարտիկ, տկաց s. combattant, guerrier; — -ք, palestre.

Մարտիրոս, աց s. martyr.

Մարտիրոսական adj. de

martyr.

souffrir le martyre, être martyr.

Մարտիրոսարան, աց S* chapelle, tombeau d'un martyr.

ՄարտիրոսուԹիւն s. martyre.

Մարտկոց, աց s. batterie,

bastion; tour; էլեկտրական

—, batterie électrique

vn. combattre, se battre, faire la guerre; lutter, engager une lutte, se quereller, se disputer.

Մարտուսոյց s. professeur de guerre, maître d'armes.

Մարտուցանեմ՝, ու֊ցի va.

faire combattre, exciter à la guerre.

Մացառ. V. Մացառք « Մացառախիտ a. plein OU

couvert de buissons, buissonneux, fourré.

Մարսեցուցիչ , Մարսողական a. digestif ►

Մար un ղու Թիլն S. digestion.

Մարտ, ից s. guerre, combat, bataille; dispute, querelle,

lutte ; Mars ; — դնել ս՞ղել ընդ.

ումեք, combattre contre qn., lui faire la guerre; տալ —

livrer la bataille , faire la

guerre à qn.; ի — պատերազմի

պատրաստիլ, se préparer à la guerre; — եգեալ կո-ուել, se battre, combattre, attaquer;

sans combattre , sans coup férir ; ելանել ի — պատերազմի

իվերայ ուրաք, prendre les armes contre qn.; անագորոյն

մ՛ար տ իւ պատեր ազմաւ, p.irune

bataille sanglante ; միշտ Աար-

տիւ (ինել ընգ ումեք , être en

guerre continuelle avec qn.;

միմեանս վասն , il s étaient en

guerre pour; V. Անպարտելի, Պատերազմ*.

Մարտագիր, գրաց S. agO-

nothète, athlothète.

Մարտածն nj g a. qui SUSCÎte

une guerre, une querelle.

Մարտական a. de guerre, de combat, guerrier, combattant.

Մարտակից S. compagnon

de guerre, allié; ennemi, adversaire.

Մարտակառք, ո.աց s. char

de guerre.

ՄարտակցուԹիւն s. alliance pour faire la guerre , secours.

Մացաո-աձեւ a. en forme de broussailles.

Մացաո-աղօքլ a. qui se cache dans les buissons.

broussailles, haliier ; fig. — աչաց, paupières.

Մա ւլւ ի տա՛ն ա կան a. mauresque ; — Նկար , la mauresque.

Մաքալուկ s. ornith. martinet.

Մաքաոփս", ri.bg այ \Ո. combattre, lutter, engager une lutte, être aux prises, en venir aux mains, se quereller, se disputer, débattre.

Մաքաո-ոքլ a. qui lutte, adversaire.

Մաքառումն s. lutte, débat, querelle, dispute.

Մաքեաւեւեան a. machiavélique.

ՄաօեաւելուԹյ»ւս s. machiavélisme.

Մաքի, ք^-ոյ» ք^աց s. brebis ;

— ս՞այէ՝ բաո աչէ, la — bêle.

Մաքւքան s. mouchoir.

Մաքուր, քրոց a. propre, pur, net; épuré; pur, limpide ; pur, chaste ; գրել ղ*!աքուրն ou *— ը քաշել, mettre au net.

Մաքս, ից s. douane, droit d'entrée, octroi.

Մաքսանենգ, աց s. contrebandier.

Մաքսանենգություն s. contrebande.

Մաքսւսնոց, աց S. douane ;

octroi.

Մաքսասլետ, աց S. Chef des

douaniers, des publicains, direcieur des douanes, fermier

général.

douane.

Մաքսաւոր, աց s. douanier, publicain.

ՄաքսաւորուԹիւն s. charge de douanier, d'un publicain.

ՄաքսեւՐ, եցի va. douaner, prendre les droits d'entrée, faire payer ou percevoir l'impôt d'une marchandise.

Մաքրագործ, աց adj. qui

purifie.

Մաքրաօ-որ&եւք, եցի va. purifier, rendre pur.

Մաքրագոր&ուԹիւն s. purification.

Մաքրազարդ a. paré par la propreté, pur, purifié.

Մաքրազարդես", եցէ» va. parer par la propreté, purifier.

Մաքրածին a. qui engendre avec pureté.

րօն a. qui mène une vie pure, chaste.

Մաքրապէս adv. purement, proprement; purement, simplement.

Մաքրասէր a. qui aime la pureté, la propreté.

ՄաքրասիրուԹիւՆ s. amour de la propreté.

Մաքրական, {• sm. purgatoire.

Մաքրարար, աց a. qui purifie.

Մաքրափայլ a. brillant de propreté, pur, net, limpide.

Մաքրեմ՝, եցի va. nettoyer; purifier, purger; — «լանօԹս խոհակերոցի, récurer, écurer ;

— զխաւարտս, éplucher les légumes ; — զոէՏ , épurer le style ;

— զարիւն, dépurer le sang.

Մաքրողական a. dépuratif,

purgatif; s. dépuratif; purgatif, purgation; — առնուլ,

prendre un purgatif.

ՄաքրուԹիւն s. pureté, netteté; propreté; purification; dépuration.

Մաքրումն s. nettoiement, nettoyage.

Մգլահոտ a. qui sent le moisi.

Մգլիւք, լեցայ vn. moisir; tâcher, faire des efforts.

* Մգլոտ իմ՛, եցայ \Ո. moisir.

*ՄգլոտուԹիւն sm. moisissure.

Մեզէն, Մեզոյն adv.de nousmême, par nous-même, de nos propres mains.

ՄեՍր, ից s. mètre.

ՄեԹրական a. métrique; — դրուԹիւն , système métrique.

Մելան, ի, աւ s. encre.

Մեխ ակ, աց s. girofle, clou de girofle ; giroflier ; œillet.

Մեխակահոտ a. à odeur de girofle.

Մեծ, աց a. grand; gros, haut; fort, puissant; important , notable , considérable ; solennel ; vaste • — Ժամ՛ս, pen-

dant plusieurs heures, pendant

longtemps; գմեծժամն գի?երոյ,

une grande partie de la nuit ;

իւր ընգ նմ՚ա , le Seigneur a signalé envers lui sa miséricorde.

Մեծաբան, ից s. hâbleur, rodomont, fanfaron, sacripant, craqueur, fier-à-bras, vain; a. plein de jactance, emphatique; մեծաբանս բարբաոփլ խօսիլ\^. Մեծաբանեւք.

Մեծաբանեւք, եցի . Մեծաբան ի if, նեցայ vn. hâbler. faire le grand parleur, parler avec jactance, trancher du grand seigneur, prendre le haut ton, faire de l'embarras, faire l'important, faire claquer son fouet, craquer.

ՄեծաբանուԹիւն s. hâblerie, haut ton, fanfaronnade, grand mot, craquerie, discours plein de jactance, boursouflage.

Մեծաբարբաո- a. qui parle haut, qui crie bien fort; qui fait un grand bruit , bruyant , haut; adv. à haute voix, fort, hautement.

Մեծաբաց a. grandement ouvert, large.

Մեծաբերան a. qui a une grande bouche.

Մեծաբերձ a. très-haut, trèsélevé.

Մեծագանձ a. très-riche, richard, opulent.

Մեծագեգ adj. très-beau, charmant.

գեւոյ a. de grand prix, de haut prix , très-cher, très-coûteux , précieux; Կծագեի adv. trèscher, à. un prix très-élevé; — գնել1 վաճառել, acheter ou vendre bien cher.

Մեծագլուխ adj. qui a une grosse tête.

Մե&ագոչ a. qui crie bien fort, bruyant, qui frémit avec bruit , qui pousse d'affreux rugissements.

Մեծագործ a. qui fait de grandes actions, de grandes choses; magnifique, superbe, grandiose.

ՄեծագոոծուԹիւն s. grandeur des actions, grande action, magnificence.

ՄեծագուԹ a, très-miséricordieux.

Մեծագէգ a. très-entassé, haut, gros.

Մեծազանգուած a. VOlumi-

neux, énorme.

Մեծազարդ, a. très-orné.

Մեծազարւք a. de haute naissance, noble.

Մեծագբօս a. très-occupé, très-affairé.

Մեծազօր a. très-puissant , très-fort.

ՄեծաԹեւ-a. qui a de grandes ailes.

ՄեծաՕիւ a. très-nombreux.

a. qui a des sentiments élevés, de grandes pensées, de grands

desseins, magnanime, généreux; mystérieux.

Մեծախոք)ուԹիւնտ. élévation des sentiments, des pensées, générosité, magnanimité.

Մեծախում՛բ adj. très-nombreux.

Մեծածախ a. dispendieux, à grands frais, coûteux, somptueux, splendide. magnifique.

Մեծածառ a. qui a de grands arbres.

Մեծածով , ու s. grande mer, Océan.

Մեծականջ adj. qui a de grandes oreilles.

Մեծակաո ո՚ց a. magnifiquement bâti, grandiose, superbe.

Մեծակն a. qui a de grands yeux.

Մեծակոհակ adj. qui a de grosses vagues.

Մեծակոյա a. très-entassé , qui a de grands amas, énorme.

Մbծաl)ամ՝բաւa. très-célèbre, très-renommé, très-fameux.

Մեծաբանդ. էս a. glorieux, célèbre, illustre ; solennel, magnifique; — փաո օք՝ տօնիւ, solennellement, avec solennité, avec pompe, en grande pompe.

Մեծաբան ՛Տառ. , ից a. très-

intelligent, doué d'un grand talent, qui a un grand génie.

Մեծաքյաո-աչ a. qui pousse ou fait pousser de profonds soupirs.

Մեծահասակ a. de grande taille, grand.

Մեծահատոր a. volumineux.

Մեծաբաց sm. grand dîner, magnifique repas; adj. somptueux, splendide; — գործել, donner un grand dîner.

Մեծանա lui m a. qui a une grande foi.

Մեծագոգի adj. qui a l'âme grande, magnanime.

puiL.

Մեծահրաշ a. merveilleux, prodigieux, surprenant.

Մեծաձայն a, qui a la voix haute, qui fait grand bruit, sonore, bruyant, retentissant, éclatant; adv. à haute voix, à grands cris, avec de grands cris, à grand bruit, à cor et à cri, hautement; — աղաղակել կաոգալ, crier à tue-tête, à toute voix, de toute sa force.

Մեծաձիգ adj. très-étendu, diffus ; très-éloigné ; — բանիսք, diffusément.

Մեծա մ՚աո մին a. qui a un gros corps, qui a une grande corpulence.

Մեծա մ՛արտ adj. de grande guerre.

Մեծամեծ, աց a. très-grand, grandissime, grand, important, considérable; — ք, les grands, le grand monde, la haute société , grandes actions, grandes choses, grandes entreprises ; — u գործել, faire de

grandes actions; — u բարբառել խօսել կnտnրելV. Մեծաpu/îibif; — u գործեցեր, VOUS

avez fait de grandes choses.

Մեծամեծսւո a. très-honoré.

Մեծամեծս! բար a. qui fait de grandes choses ; adv. beaucoup, plus.

Մեծամեգ, աց a. grand pécheur.

Մեծամ՛ուր a. très-fort, bien fortifié.

ՄեծայաղԹ a. grand vainqueur, victorieux ; colossal , énorme, grandiose.

Մեծայոյս adj. qui a grand espoir, plein d'espérance, sur; — լինել, avoir grand espoir, avoir lieu d'espérer.

Մածայտ a. qui a de grosses joues, joufflu, mafflé, maffiu, bouffi.

Մեծանամ՛, ացայ \'Ո. grandir, devenir grand; grossir, se grossir ; s'enrichir, devenir

riche ; մեծացաւ մեծուԹիւե

յո|մ, devint immensément grand, riche.

Մեծան գա մ՛ a . dont les membres sont grands, membru.

Մեծանիստ a. très-étendu, vaste.

Մեծանձն, ձին a. magnanime, généreux; de grande taille, grand, de haute stature.

ՄածանձնուՏիւն sm. grandeur d'âme, magnanimité, générosité; grandeur, hauteur.

Մեծանուն a. qui a un grand nom, très-renommé, célèbre, illustre.

Մեծաչափ a. très-lucratif, très-avantageux,

ՄեծաշուրԹն adj. qui a de grosses lèvres, lippu.

Մաձաշուք a. comblé des plus grands honneurs, magnifique, splendide, pompeux, majestueux , somptueux , solennel; adv. avec de grands honneurs, splendidement, pompeusement, somptueusement.

Մեծապայծառ, a. irès-brillant, très-clair, éclatant : magnifique, splendide, somptueux, illustre, illustrissime ; — յա^Թանակ, victoire la plus éclatante.

Մեծապանծ a. très-vanté ; qui se vante, qui se glorifie beaucoup; éminent, superbe, excellent, glorieux; —- լինել, se vanter, se glorifier beaucoup ; — յաղԹուԹիւն, victoire signalée.

Մեծապատիւ a. très-եՕՈՕ-

rakle, très-honoré ; adv.* avec de grands honneurs ; — առնել՝ մեծարել , combler, accabler d'honneurs, fêter, fêtoyer, traiter avec de grands honneurs , combler de prévenances, de distinctions.

Մեծապատուեւք, եցի va,

combler d'honneurs.

Մեծապատում՝ adj. longuement raconté, long, prolixe.

Մեծապաոգեւ a. qui fait de grands présents, généreux,

libéral; — - առնել մեծարել,

combler de présents, de dons,

de cadeaux, Faire de magnifiques présents.

Մեծապէս adv. grandement; beaucoup , fort , considérablement , puissamment ; avec grand soin ; heureusement ;

— պայծառանալ , avoir ԱՈ grand éclat; — սխալել, S6

tromper grandement; եւ այս

— է, c'est un grand avantage ;

c'est pour eux սռ grand emb arr as ; վկա յ n lB ի ւ՚ն ն n n ա — է յայսոսիկ, son témoignage est très-grand, est pour beaucoup en tout ceci.

Մեծաբան a. très-studieux, très-diligent, laborieux; trèsdifficile, laborieux, pénible.

Մեծասար a. trochaïque ; s.

trochaïque, trochée.

Մեծասաստ adj. impérieux, d'un ton terrible, plein d'autorité, sévère, violent.

Մեծա u ի ր տ a . qui a un grand cœur, magnanime.

Մեծասպաս a. somptueux, magnifique , splendide , fastueux.

^£uiuuYL|ia.quiadegrosseg mamelles, mamelu.

Մեծավայելուչ adj. majestueux, plein de majesté, magnifique; — փառք, majesté.

չան ; qui a de grands mérites.

Մեծավերչ, [>g s. ïambe; a.

ïambique.

Մեծա վեր oui կան a.ïambique-;

Մեծատարած a. très-étendu,

très-vaste.

Մեծատարր a. grand, spacieux, large, vaste.

Մեծատուն, տաս g adj. Sm.

riche, opulent; — £,les riches, le grand monde, la haute société.

Մեծարա՛նք, նաց S. respect,

estime, considération, hommage, révérence, vénération, déférence, prévenance, compliment, honneur ; — հասարակաց, estime générale; — նօք, avec respect, avec déférence, avec un air respectueux; Jb-

Մեծարգի, Մեծարգոյ a.très-

respectable, très -estimable, très - honorable , vénérable , précieux, recommandable ; —

gagner l'estime, jouir d'une grande considération, tenir le haut du pavé.

ՄեծարգուԹիւն sm. révérence; autorité.

Մեծարեւք,եցի va. respecter, estimer, vénérer, prendre ou avoir en considération, honorer, complimenter, apprécier, considérer, tenir compte de

qn. ; Y, Մեծասլատիւ.

Մեծացուսցէ s. magnificat.

Մեծացոլցւսնեւք , ուցի va.

agrandir, faire grandir, rendre grand , puissant ; enrichir , rendre riche; glorifier, célé-

brer, louer, vanter; relever, favoriser.

Մեծացուցիչ S. Celui qui

agrandit, qui relève; qui enrichit ; qui glorifie.

Մեծաւոր, աց s. supérieur, prieur.

Մեծափառ, a. très-glorieux, majestueux, très-illustre.

Մե ծա փ ա ո ո ւԹ ի ւե s . maj esté, gloire, illustration.

ՄեծափարԹաս՞ a. extrêmement ou furieusement riche, richard, richissime ; — լինել»

rouler sur l'or, être fort riche.

Մեծափափաք a. très-désireux, très-envieux, ardent.

ՄեծափոյԹ a. très-diligent.

Մեծափոր a. qui a un gros ventre, pansu.

Մեծաքաղաք, աց S. grande

ville.

Մեծաքադաքացի, ցւոյ S. citoyen d'une grande ville.

Մեծաքայլ a. à grands pas ; — րնԹանալ, courir à toutes jambes.

ՄեծաքիԹ a. qui a un gros nez.

Մեծեղեո ն a. qui commet de

grands Crimes; — աւքպարշտու.-

ԹիւԼ, crime horrible; — յանցանք, crime.

Մեծիմաստ a. qui a de grandes pensées; très-savant, — քադաքագէտ, grand politique.

ՄեծուԹիւն sm. grandeur, grosseur, calibre; grandeurs, dignités, puissance, magnifificence, majesté, élévation; richesse, fortune; կորուսանել

զմեձուՕիւ՚նս իւր, perdre sa fortune; մերկանա լի մե&ուԹեանց,

sacrifier sa fortune; *— £ախել, se prélasser, affecter un air de grandeur, de dignité; մե&ափսւրԹաւք— , grande fortune ; աշխարհական — ք, grandeurs humaines; լնուլ — բք,

combler |de richesses ; ի— Սասանել, parvenir aux dignités, aux honneurs.

Մեծուք)ի sf. grande dame.

Մե&վայելչուԹիւն S.majesté,

magnificence.

Ub&op s. long jour.

Մեկենաս, այ s. Mécène.

Մեկին adj. explicite, clair, évident, net, formel, précis; distinct, unique, seul; simple, ordinaire, obscur; adv» clairement, nettement, explicitement, formellement, expressément; — բանիւ, en termes précis, distinctement.

Մեկնաբաբ adv. en expliquant, avec explication.

Մեկն ա գոյն u V. Մեկին adv.

Մեկնաբանեմ՝, եցի vn. expliquer, éclaircir.

Մեկն ա բան ուԹիւն s. explication, éclaircissement.

Մեկնակ a. distinct, seul; V. Մեկին.

Մեկնակազէն s. maraudeur, bandit, bandoulier.

Մեկնակի adv. seulement.

Մեկնակա1)անգերձ adj. qui

n'est couvert que d'un seul vêtement ;

Մեկնանաւք, ացայ vn. se retirer, s'éloigner.

Մեկնապէս V. Մեկին adv.

Մեկնաւոո, աց a. seul.

Մեկնեմ՝, եցի va. séparer, détacher, écarter, éloigner; expliquer, interpréter, commenter, traduire; tendre, allonger.

Մեկնեցուցանես", ո՚֊ցի Va.

séparer, écarter.

Մեկնիմ*, նեցայ vn. se séparer, se détacher; s'écarter, s'éloigner, filer, fuir; se retirer, partir, s'en aller ; s'expliquer; մեկնէր գնալ իճայս, il partait pour l'Arménie.

Մեկնելի a. explicable.

Մեկնիչ s. explicateur, commentateur, interprète.

Մեկնողական a. explicatif.

Մեկնոց, աց s. manteau.

Մեկեոցակ, աց s. mantelet.

Մեկնոց իկ s. mantille.

ՄեկնուԹիւս s. explication, interprétation, commentaire; séparation, éloignement.

Մեկոն, աց. Մեկոնիոն sm.

pavot.

Մեկուսանամ՛, ացայ vn. se

retirer, s'écarter, s'éloigner, se retirer à l'écart, vivre à l'écart.

Մեկուսես", եցի va. écarter, éloigner, séparer.

Մեկուսի prép. adv. à part, à l'écart, séparément, en particulier; — աո-նել, mettre à l'écart, de côté, à part ; — առ-

Նով, prendre à part, en particulier.

ԼՈյկուսուԹիւե s. séparation, écart, éloignement.

LrbÇbuAi, blj ի, նա g s. temple, fanum ; autel dans les temples ; simulacre, idole.

Մեհեկան, ի s. un des mois de l'ancien calendrier arménien.

Մեհենագիրք, գրոց s. archives, bibliothèque d'un temple; hiéroglyphe.

Մե1)ենադարդ S. néoCOCC ,

ministre d'un temple.

Մե^ենազարգուԹիւն S. fonctions de néocore.

Մե^ենադերձ a. sacrilège, qui dépouille les temples.

ՄեքյենագերծուՕիւն S. VOl

«acrilége.

Մեհենական a. de temple, qui appartient à un temple; hiéroglyphique.

Մե^ենաշէն a. qui construit un temple.

Մեքյենասէր a. qui aime les temples.

Մեքենա տեղի, դւոյ S. lieu

où est bùti un temple.

Մեք)ենաւանգ, աց s. bracelet, collier, bijou.

Մեւլ s. taute , tort ; péché ;

— առնել, faire tort, du tort;

— գնել V. Մեղադրեմ՛; ի if է

մեղն, c'est ma faute, j'ai tort ;

ոչ իւք է մեղն, ce n'est pas m* faute ; քո է մեղն, c'est ta faute, vous avez tort.

Մեղադիր a. blâmable; —

Մեղադրեւք, եցի va. blâmer,

reprocher, accuser, inculper, incriminer.

Մեւրսդրաէդւն s. blâme, inculpation, accusation, répré* hension, reproche.

Մեղայ, ի s. repentir, contrition ; j'ai péché.

Մեդանչական a. peccant;

peccable; nuisible, pernicieux.

ՄադանչականուԹիւնտ. tort,

otfense, violence, malignité.

pécher, faire ou commettre un péché , une faute ; pécher , faillir, manquer; va. léser, nuire , faire tort , offenser,

nuire; մահուչափ՝ ծանունս

ԹեԹեւս —, pécher mortellement, gravement ou grièvement, légèrement; զիդ ւ!եդայ, qu'ai-je fait?

coupable.

ՄեդապարտուԹիւն S. CUlpa*

bilité.

Մեդացա&ին a. né dupéché.

Մեղացային, այնոյ s. sacrifice fait pour la rémission des péchés, sacrifice expiatoire.

Մեղաւոր, աց S. pécheur,

coupable.

Մեղեդի, դւոյ, գեաց s. mélodie, cantique.

Մեղեխ, աց, ոց S. manche ,

poignée ; — արկանել, emmancher ; քյանելղ— , démancher.

Մեղեսիկ, սկի s. améthyste.

Մեղկ, ից a. mou, lâche, flasque; fig. mou, efféminé, langoureux.

Մեդկախոր^ուրւյ. a. mou, lâche, sans énergie.

Մեղկան ա if, ա ց այ Vn. mollir,

s'amollir, se relâcher, devenir mou ; fig. mollir, s'amollir, se livrer ou se donner à la mollesse, aux délices, vivre dans la mollesse, devenir mou.

ՄեդկասԷր a. qui aime la mollesse, mou, voluptueux.

ՄեւլկասիրուԹիւէւ s. amour de la mollesse, d'une vie molle.

կես°յ եցի va. amollir, ramollir; ïîg. amollir, rendre efféminé.

Մեղկի չ a. amollissant, ramollissant.

ՄեղկուԹիւն sm. mollesse; amollissement, relâchement; — ft , mollement, langoureusement.

Մեղմ՛, ոյ, ոփ a. doux, tempéré, paisible, agréable; — ou մեղմով adv. doucement, tout doucement, bellement.

Մեղմ՛ագնաց a. qui marche doucement.

Մեղմագոյնս Vï Մեղմ՛ adv.

Մեղմ՛անաս0 adv. longtemps, lentement.

doux, adouci, délicat, tempéré.

Մեղման ա tf, ա ց այ vn . S՛ adou-

cir, se calmer, se relâcher, se ralentir.

adoucir, tempérer, calmer, mitiger, ralentir.

Մեղմեխ a. qui a une apparence trompeuse, dissimulé, affecté , insinuant , agaçant , patelin; malin, artificieux,

perfide; — բարեսլաշտուԹիւն,

apparence de piété.

Մեղմեխ անի նաց s. apparence trompeuse, dissimulation , affectation , agacerie , mine agaçante, manière agaçante, regards agaçants, minauderie, airs penchés, mignardises, air patelin, patelinage; tromperie, artifice; — աչաց , œillades.

Մեղմեղեւք, եցի va. dissimuler, feindre, agacer.

Մեղմիկ adv. doucement , tout doucement.

Մեղմիչ a. adoucissant, calmant, lénitif.

ՄեղմուԹիւն s. adoucissement, mitigation, ralentissement.

Մեղու, աց s. abeille; pqjlk 1'— bourdonne ; գհոծա.

սէր՝ ճարտար — , diligente, industrieuse — .

Մեւլուաբոյծ, բուծից S. api-

culteur.

Մեգուաբոյն, բունոյ S. ruche

d'abeilles.

ՄեգուաբուծուԹիւն S. apicul-

ture.

Մեղուագործ, աց s. qui prépare le miel, apiculteur.

. ՄեւլուագռրծուՍիւե s. apiculture.

Մեղուա1լն a. qui a des yeux doux, qui a un regard doux.

rucher.

ՄեւլուցաՆեւք, ուցի va. faire pécher.

Մեղսաբեր adj. qui porte le péché.

ՄեդսաԹաԹաւ a. souillé de péchés.

Մեդսախոր^ուրգ adj. méchant, pervers.

ՄեղսասԷր a. qui aime le péché.

ՄեղսասիրուԹիւն s. amour du péché.

ՄեղսաքաւիչՅ. quiexpieles péchés, expiatoire.

Մեղր, գոլ OU ղեր S. miel.

Մեղրաբեր a. mellifère.

Մեղրաբուղխ a. qui fait couler du miel, qui distille du miel.

Մեղրագորձեւք, եցի va. faire du miel.

Մեղր ա կա Թ a. qui tomhe en gouttes de miel.

Մեղրախորիսխ S. rayon OU

gâteau de miel, gaufre.

Մեղրա&որտն a. qui fa??

couler du miel; — n£ , style mielleux, coulant, agréable.

Մեղրածուծ s. bot. mélilot.

Մեղրաքյաւք a, qui a le goût de miel, emmiellé, mielleux.

Մեդրամուք, ոյ s. cire.

Մեղրասլոսլ s. pastèque.

Մեղրաջուր, £րոյ sm. hydromel.

Մեղրեմ*, եցի va. emmieller, enduire de miel.

Մեղրօղի, գւոյ s. hydromel.

Մեղք, ւլաց 8. péché ; faute J անկան ել ի մեղս, * — է,յնաԼ*

pécher, commettre un péché; *— ին մէշ մնալ, rester dans

ՏՕՈ péché; ի մեղս արկա՛նել,

* մեղքի խո Թել, faire pécher;

մեղս առնուլ գործել, pécher,

faire, commettre un péché; Թողուլ ղմեղս , remettre, ab֊ soudre les péchés ; մեռանել

ի մեգս, *— ի մէշ մեո նիլ, mOU-

rir dans son péché ; խոստովւսնհլ զմեղս իւր, confesser ses

péchés; * ծուլուԹիւնն իւր սովորական — ն է, la paresse est

ՏՕՈ péché mignon ; մահուչափ OU մ՛ահացու սկզբնական ներգործական վերասլաքյեալ — ,

péché mortel, originel, actuel,

réservé; եօԹն մահուչափ —,

les sept péchés capitaux ; չԱսսք մեոյսց, les faux témoins; իմեգս գրելղիմն, faire un crime de;

s'armer à la légère.

ՄենախօսուԹիւն s. aparté.

ՄԼնւսկեաց, կեցաց a.S*qUl

»H seul, solitaire; solitaire, moine.

ՄենակեցուԹիւն S. Solitude,

isolement.

Մենամարտ, ի g s. combat singulier, duel ; a. qui combat seul à seul, duelliste.

Մենամարտ իմ, տեցայ vn.

combattre corps à corps, en combat singulier, se battre en duel.

Մենամ՛ոլ a s. monomane.

manie.

Մենանամ՛, ացայ vn. rester

seul, se retirer, vivre retiré, s'enfoncer dans la solitude, être isolé.

s. monastère, cloître, couvent.

Մենավաճառ., աց S. monopoleur.

Մենավաէաւո-ՈւԹիւն S. monopole.

Մենաւոր, աց a. seul , solitaire, isolé; s. qui mène une vie retirée, solitaire.

ՄենաւորոԱՅիւն s. solitude.

Մեն գոս s. mendole.

Մեն Թան, աց s. habit, vêtement.

ՄենուԹիւե s. solitude, isole* ment.

յ՜ենտհր, [ 8, mentor.

Մենքենայ, etc. Y.

նայ, etc.

* Մեո աձ a. mort, décédé, trépassé.

Մեո անիս°, ո այ vn. mourir, cesser de vivre, décéder, perdre la vie, la lumière, unir son existence, expirer ou exhaler le dernier soupir, rendre l'âme, payer le tribut à la nature ; se mortifier; մերձ Է ի—, il est mourant, il se meurt ; — ի վեր այ ազգին, mourir pour la nation ;

— ի մարտ պատերազմի, mOU-

rir sur la brèche, en combattant; րնգ մեո եալս համարել,

croire mort.

Մեո եսդ, ելոց a. mort, décédé , trépassé , feu , défunt ; s. mort, cadavre.

* Մեռել, ի s. mort.

Մեո-ելարանական a. nécrologique.

ՄեռելաբանուԹիւն S. nécrologie.

ՄեռելաԹագ, ի g Sm. fcS-

soyeur.

Մեռելածին a. mort-né.

Մեռելակառր, ո աց s. corbillard.

Մեո ելակոչուԹիւն s. évocation.

Մեո ելա1)արցուԹիւն s. nécromancie.

s. nécromancien, nécromant.

Մեռելաշունչ a. qui a un souffle mortel, mortel.

Մեռելատիպ a. semblable à nn mort, à un cadavre, — դէմք, visage pâle, livide.

ՄեռելոյԹք s. frais d'enterrement; les effets du défunt.

Մեռելոտի, տւոց a. mort ;

g. mort, cadavre.

ՄեռելուԹիւն s. mort; mortalité ; mortification.

Մեոփնէս s. murène.

Մեռոն, ի, ալ ou իւ s. huile sainte, chrême.

Մեո ր.տ a. mortel.

Մեռուց անես՞, ուցի va. faire mourir, mettre à mort, tuer; mortifier.

Մեռուցումն sm. mortification.

Մեսիա, Մեսիայ, ի s. Messie.

Մեսիւք, եցւսյ vn. s'introduire.

Մեստիս՞, տեցայ VU. s'atta-

cher, se consolider.

Մետալ, աց S. médaille.

Մետաւլ, ի s. métal; V. Մետւալօ .

Մետ աւլա գործ, աց S. métallurgiste.

Մետաղագործական a. métallurgique.

Մետաւ|ագոո&ու 13փւն s. métallurgie.

Մետաղական a. métallique.

Մետ աղա կերպ a. métalloïde.

Մետաղաբան, աց sm. mineur.

Ll ետ աղացուց անեմ՛, ուցի Ta.

mélalliser.

Մետ աղա ցուցումն S. métal-

Usation.

Մետաղդ, աց s. mine; ban, exil.

Մետասան, ից a. S. OliZô.

onzième.

Մետասանեքեան, Մետասանեքին, նեցունց a. S. tOUS Î6S

onze.

Մետասանօրեայ , րէից adj.

de onze jours.

Մետաքս, ից, աց Տ1Ո. Suie ;

անգորճ- — , soie grége.

Մետաքսագործ, աց S. fabri-

canl de soierie ; a. séricieole.

Մետաքսագործուտ}իւն s. fabrication de la soie ; sériciculture.

Մետաքսա()իւս a. tressé de soie.

Մետաքսառէչ a. tramé de soie.

Մետաքսավաձառ., աց sm.

marchand de soie, de soierie; mercier.

Մետաքսեայ , սէիյյ *. de

soie, en soie.

Մետաքսեղէն a. de soie ; s. soierie.

Մետէորայ, etc. V. Օգե-

րեւոյԹ, etc.

Մետէորադիտակ , ի S. Ulé-

téoroscope.

Մետրասյոլիտ, լտաց •. métropolitain.

Մեր, ոց a. poss. notre;

տուն — , notre maison; իտան

մերում՛, dans notre maison .

Chez ՈՕԱՏ; իձեո աց մերոց, de

nos mains ; pron. poss. le nôtre, la nôtre.

Մերագգեայ a. qui est de notre nation, national.

Մերազնանաս՞, ացայ VU. de-

venir de notre nation, s'unir à notre nation.

Ubpu^bpuia.de notre lorme, de notre nature.

Մերային, յնոց pron. pOSS.

le nôtre, ia nôtre; իմերաւնո՞ց իցես, êtes-vous des nôtres?

գմերայինս սիրեմք, ՈՕԱՏ ai-

mons les nôtres ; a. poss. notre; մերայինս ււ^գի, à notre nation.

Մերան իւԹ a. de notre matière.

qui est de notre nation, national ; qui est de notre nature ; — բնուԹիւն, humanité; — ք, nos nationaux; les hommes, le genre humain.

Մեր Թ adv. tantôt..., tantôt, quelquefois, par moments.

Մերժական a. qui repousse, expulsif, répulsif.

Մերժելի a. rejetable.

Մերժես", իցի ya. expulser, chasser, renvoyer, envoyer promener; repousser, rejeter, réfuter, récuser, rebuter, réprouver, désapprouver, abandonner.

ՄերԺիւք, Ժեցայ vn. être chassé, réfuté, rejeté ; se séparer, s'écarter, s'éloigner, se retirer.

Մերժումն տա. expulsion ; refus, rebut, improbation; récusation.

Մերինոս, ի sm. mérinos (l'étoffé et le mouton).

découvert; nu, simple, évident; exempt; adv. à nu.

Մերկաբար adv. à nu, nûment.

Մերկագլուխ adv. à découvert, clairement, librement.

Մերկակոփւ a. gymnique.

մարտիկ s. qui combat à nu, lutteur, athlète ; — ք, lutte.

ՄերկամարտուԹիւն S. Combat à nu, lutte.

Մերկանամ*, ացայ Vn. quitter ses vêtements, se déshabiller; se dépouiller de; se découvrir, se dévoiler, être découvert ; va. déshabiller ; dépouiller, dénuer; mettre à nu, découvrir, dévoiler; —

զսուսերն իսրստենից, dégainer, tirer l'épée du fourreau; իբաց —, laisser de côté; այն

մերկանայր, quand le jour commençait à poindre, à luire, à paraître; — զսիրտ, ouvrir son cœur; իբաց — գամօԹ,

dépouiller toute pudeur; — յընչից, se dépouiller de ses biens.

Մերկանդամ՛ a. tout ՈԱ ;

adv. à nu, à découvert.

Մեր կապա տ եան a. dégainé.

Մերկապարանոց adv. llC'ît

le cou est découvert , nu ; nu , évident, découvert; adv. հա, à découvert, nûment; -աո..

նել, mettre à nu, découvrir, dévoiler, révéler ; — լ\քևպ

աււաջի ա Jb^bgniJli, être exposé

aux yeux de tous.

Մեր կատի տ a. dont le sein est nu, les mamelles sont nues.

Մերկացուցանեւք V. Մերկանա մ va.

Ստրկացուցիչ adj. qui dépouille.

Մերկեւք, կացի OU կեցի va.

mettre à nu, découvrir, déshabiller; dépouiller; tirer hors du fourreau, dégainer ; vn.

se déshabiller; se dépouiller;

մերկեաց գսուսեոն, il tira ՏՕՈ

épée.

ՄերկիւքաստասԷր S. gymno-

sophiste.

Մերկոտն a. qui a les pieds nus, nu-pieds.

ՄնրկուԹիւն s. nudité.

Մերկուց, իՄերկուց adv. à nu, tout nu.

Մերձ »prép. près, auprès; — իգեդն, près ou auprès du village ; — է մեգ, il est près de nous; — առ միմեանս, auprès les uns des autres, côte à côte ; — ընդ. —, de proche en proche, bientôt, sous peu; — լինել, être près, à la veille de, être sur le point de ; — լինել իմ\ս1), être sur le point de

mourir; — իվախՏան լինել, tirer à sa fin.

Մեբձսւզաւակ s. proche parent.

Մերձսւկայ, ից a. proche, prochain, présent, voisin, adjacent; imminent.

Մեոձակէտ s. point rappro-

ché ; —արեգական, périhélie; — երկրի, périgée.

Մերձաւոր, աց a. proche, prochain, voisin ; adjacent, contigu; approximatif; s. prochain, parent, voisin; — ազգական, proche parent; — ք, les proches, les parents.

Մերձաւորասլէս adv. approximativement.

Մերձաւորարար, աց S. proche parent.

ւորեցուցանեւք, ուցի vn. approcher,rapprocher; s'approprier, épouser à titre de proche parent, venir à la succession par droit de parenté.

Մեր ձ ա ւոր ի ւք,րեց այ vn. s'approcher, se rapprocher; être proche parent, s'allier, recevoir en mariage. •

ՄերձաւորուԹիւն s. proximité, voisinage, contiguïté ; approximation; proche parenté, rapprochement charnel, copulation.

Մերձենամ*, եցայ vn. approche, s'approcher ou se rapprocher de, aborder, accoster ; toucher; se rapprocher par l'union des sexes , avoir commerce avec.

Մերձեցուցանեմ՝, ուցի Va.

approcher, rapproche ; rappro՝ prier, appliquer.

Մերձեցումն s. action d'approcher, approche.

Մերձումն sm. action de s'approcher, approche, accès, abord.

Մերովսանն adv^ce que nous pouvons, ce qui dépend de nous, de noire mieux.

Մեց s. \er, artison; corruption, putréfaction.

Մեցամէս a. mangé par les vers, artisonné, pourri.

Մեցոտիս՞, տեցսւյ vn. être

mangé par les vers, pourrir.

Մեք pron. nous,

Մեքենագէտ s. mécanicien.

ՄեքենագիսաւԹիւն s. la mécanique.

Մեքենագործ, աց s. machiniste, mécanicien.

truction des machines.

Մեհենական a. machinal; mécaifique.

Մեքենայ, ի g s. machine; fig. machine , machination , trame, complot, intrigue; շոգեչարժ —, machine à vapeur;

յարգարել կազմել գ— , monter la machine; րագմնյ()նար

— ք, intrigues, machinations;

Մեքենայաբար adv. machinalement.

Մեքենայեմ*, եցի va. machiner, comploter, cabaler, ourdir, tramer.

Մեքենա ս|էս adv. machinalement; mécaniquement.

Մեքենաար, աց adj. mécanique ; plein de machinations, de trames ; industrieux, adroit; — ջանք, intrigues.

ՄեքենաւորուԹիւն s. machination, invention, ruse, finesse.

Մեօքակերպ a. semblable à nous , comme nous , à notre guise ou façon.

Մգանք, նաց s. membrane, pellicule.

Մզես", եցի va. presser, exprimer, extraire, verser; filtrer, distiller; — իմ* vn. se filtrer, s'infiltrer.

ՄզկիԹ, կԹաց s. mosquée.

Մօնաձեւ a. membraneux; s. choroïde.

Մզումն s. filtration, infiltration, distillation.

Մէգ , միգի , գաւ OU գուԼ S.

brouillard ; Թանձր —, épais — .

Մէգ, միզի ou միգոյ s.urine,

pipi; — կենդանեաց, pissat.

Մէգմուգ s. a. diurétique.

*Մէկ V. Մի; — մարդ, ԱՈ homme; մէկուն զրուցեցի, j'ai dit à quelqu'un ; մէկուն կոդմսյնէ, de la part de quelqu'un; մէկէն, de quelqu'un ; de suite,

Մէն a. chaque, un, unique; seul, adv. seulement; — մի, chaque, chacun.

ou օք s. le milieu, le dedans, sein, cœur ; reins, lombes ; ի-— ou իմիշի^ս milieu de, parmi,

entre, dans; իմիճէ1 ձերուս*, au milieu de vous, parmi vous;

— գիշերոյ,^ milieu de la nuit, minuit; իմէշ գիշերի, au milieu de la nuit, dans la nuit; իմիշոյ, par le milieu; du milieu ; au milieu ; ընդ —, par le milieu; ընդ — ք)սւտսւնել, couper par le milieu; ի— անկանել, s'interposer, intervenir;

խորքյււրդ h — առնուլ, délibérer, consulter; փոյԹ ի— աւնուլ, tâcher ou faire des efforts; ի— բերել, produire,

exposer, Citer; անցանել ի—,

venir en avant, se présenter;

խորտակել qj^u, լ1է£թԸ kn"

տրել, éreinter; ընդ — իւր, sur ses reins ; ս՚իշովյյ չափ իվեր, իմիօոյն եւ [ս|եր, depuis les reins et au-dessus ; միյով^

չավւ իխոնարք) OU իմիյոյն եւ

իխոնար^, depuis les reins et

au-desSOUS ; յապականուԹեան

միչի, au milieu de la corruption; ցՕ՚էչս, jusqu'à la ceinture, aUX reins; պնդելգմէցս,

se ceindre les reins; արկանել քուրձս դս՚իջովր, mettre des sacs sur les reins ; դօտի ածել ընդ— իւր, porter une ceinture sur les reins ; քերԹա&օ նորա չեն իմիչի, ses poésies sont perdues, n'existent plus ; բառնալ իմիչոյ, anéantir, détruire ;

— ընդ— , de temps en temps, de temps à autre, par moments.

Մէջնակէտ,կիտէւ s. centre.

Մէշօրեայ, րէից s. le milieu du jour, l'heure de midi, le midi ; a. de midi.

Մէտ s. mouvement d'une balance qui penche d'un côté ou de l'autre ; axe, aiguille d'une balance ; poids, pesanteur; fi g. penchant, inclination, tendance ; instant, moment ; a.

porté , enclin à ; ondoyant , flottant ; մէտ իմէտ խոնարհել,

ondoyer, flotter, s'agiter.

Ս՜Թագին a. obscur, sombre.

ՄԹագնիւք, նեցայ Vn. s'obs-

curcir, se rembrunir; ւքԹագնէին աչր ի tf , mes yeux commençaient à s'obscurcir.

ՄԹագոյն adj. de coulem sombre, sombre, foncé.

ՄԹագգաձ a. sombre, rembruni, obscur.

ՄԹադգածուԹիւն S. ObsCUI'-

cissement.

ՄԹախօս, ից a. obscur, qui a un langage obscur.

ՄԹանաւք , ացայ vn. s'obs-

curcir, s'éclipser, se rembrunir, s'assombrir.

ՄԹար adj. noir, sale; s. V.

ՄԹարուԹիւն s. obscurité.

ՄԹարօ s. chassie, ordure.

ՄԹացուցանեւք, ուցի va.

obscurcir, offusquer, éclipser; զտիւ իդիշ—, changer le joui en ténèbres.

ՄԹացուցիչ a. qui obscurcit.

ՄԹեր, ից, աց s. amas, accumulation, entassement; pro vision, marchandise ; ordure, saleté ; — աո. —, en tas, à tas.

en quantité.

ՄԹերա*, ոց s. tas, amas.

Lfh

ՄԹերա&ոյ, ից a. amassé, entassé, accumulé.

ՄԹերաՆոց, աց s. entrepôt, magasin.

Uldbpbif, եցի va. amasser, accumuler, entasser, emmagasiner ; — ինչս , accumuler des biens, acquérir du bien.

ՄԹին a. obscur, sombre; obscur, peu clair, peu intelligible; obscur, peu connu; — վարել կես/նս, mener une vie obscure.

Մ Թնա գոյն a. foncé.

ՄԹնոլորտ, ի s. atmosphère.

ւոեան a. atmosphérique.

ՄԹուԹիւն s. obscurité.

Մժիկ. Մժղուկ, ւլկի S. COUSin,

moustique.

a. un; adv. primo, premièrement ; մի աո. մի, մի ըսւո միոօէ,

un à un, pièce à pièce, en détail; մի զկնի միոյ, l'un après l'autre; աո. մի, à chaque; իմի,

en ԱՈ ; ընգմի. ըն գ մի § ա ս°ա p յ

conjointement, ensemble, à la fois; en un seul, comme une seule et même chose; Ժողովել իմի, rassembler en un.

Մի՛ adv. de négation, ne,

ne pas. ՈՕՈ pas. point ; մի՛ գուլանար, ne vole pas; մի՛, մի՛

ne m'affligez pas ; մի՛ արգեօք, est-ce que... pas? մի՛ գուցէ, de peur que; մի՛ երբէք, ja-

mais, point, point du tout: Jp

միում a. à chaque, à chacun :

chaque, chacun ; մի մի, un à un.

Միաբան, ից a. qui est d'accord, d'intelligence, unanime ; qui s'accorde avec, concordant , conforme, analogue, identique:

S. ^j . Միաբանակեաց ; adv.

d'accord , unanimement , de

COncert; — խորհրդով՝ ()աւա.

նուԹեամբ, d'un accord unanime, d:un commun accord du aveu, de l'aveu général, de l'aveu de tout le mond^.

Միաբանակեաց, կեօաց Sm.

qui vit en communauté, cénobite, religieux, moine.

Միաբանամբոխ a. qui trouble l'union, séditieux.

Միաբանեմ, եցի va. accorder, mettre d'accord, accommoder, raccommoder, unir, réunir, réconcilier, concilier ; rajuster, raccommoder: իմի

— , réunir; vn. Y. Միաբս/L իմ՛.

Միաբանիս", նեցայ vn. s accorder, être, tomber ou demeurer d'accord, être d'intelligence pour, concorder, s'egr tendre, s'accommoder, s'ajus֊ ter, convenir de, se raccorder, se réconcilier, s'unir ; չ— = disconvenir, ne pas convenir.

ne pas demeurer d'accord de.

ՄիաբանուԹիւն s. accord, union, concorde, unanir harmonie, concert, bonne intelligence . accommodement , raccommodement, conciliation,

rapport; corporation, commu- .nauté, société, congrégation; commerce intime ; — (r, unanimement, ensemble; — մ՚արգկան, société; — բ կեալ, vivre en parfaite intelligence; քակտելդ—, mettre la division.

Միաբար adv. uniquement.

Միաբարբառ a. qui est de la même langue ; qui rend le même son; adv. tous d'une seule voix, d'une commune voix , tout d'une voix , d'une voix unanime , unanimement.

Միաբարոյ, ից a. du même caractère, du même naturel.

Միաբերան adv. d'une seule voix, unanimement.

Միաբուն adj. de même nature, consubstantiel ; qui a une seule tige.

Միագլխապետ, աց s. commandant, général en chef.

Միագլխի a. qui n'a qu'une seule tête.

Միագոյ a. qui n'a qu'une seule substance; unique dans son espèce, unique, seul.

Միագոյն, գունից a. d'une

seule couleur, monochrome; d'une couieur uniforme, qui est de la même couleur.

ՄիագորՏ- s. coopérateur ; adv. en travaillant ensemble.

Միագաւան,ից s. a. unitaire.

Միադիմի a. qui n'a qu'une forme, une seule espèce, uniforme, simple.

Մեազոյգ a. apparié, assorti, égal.

ՄիաԹերԹ, ից adj. d'une feuille ; bot. monopétale.

Միաժողովի. Zuiifui գումար.

Միալեզու adj. qui parle la même langue.

Միախառն a. tempéré.

ՄիախաոնուԹիւն s. tempérance.

qui a la même pensée, le même dessein, qui est du même avis, unanime

Միախուո-ն adv. en foule, ensemble, en masse.

Միածալ, ի a. in-folio.

Միածին, ծնի, ձնաւ a. engendré seul, unique ; — որգի, fils unique.

ՄիածնուԹիւն s. qualité de ce qui est unique.

Միակ a. seul, unique.

nothélites.

Միական, ի a. seul, unique.

n'a qu'un seul œil, borgne.

Միակեաց, կեցաց a. qui demeure ensemble; V. Միայնա-

Միակեւփւ a. qui a une seule écorce.

Մեակևրպ a. uniforme, monotone.

ՄիակերւղուԹիւն S. uniformité; monotonie.

Միակին adj. seul; միայն

-, tout seul; V. Միակնի.

Միակից a. uni, qui se joint ensemble (sourcils).

Միակնի, կնոշ s. monogame.

ՄիակնուԹիւն sm. monogamie.

Միակշիռ, a. du même poids, qui est en équilibre.

Միակողմանի a. paralytique, estropié; adv. d'un seul côté.

Միակողմն S. ԱՈ CÔté ; գնել

Թողուլ ի—, mettre de côté.

Միակոօն, ից a. de même religion, coreligionnaire; qui a la même conduite, unanime ; uniforme, conforme.

ՄիակրօնուԹիւն sm. action de professer la même religion ; unité de religion ; unanimité ; conformité, uniformité.

Միաք)աղոյն adv. en tout, tous à la fois, ensemble, tout ensemble, en masse, collectivement, entièrement, tout d'une fois, d'un seul coup.

Միա(}ամ^. uni, inséparable.

Միա()ամաո sm. vote, suffrage; a. égal, semblable; — դնել, voter, aller aux voix, donner son suffrage; չէ ընդ.

—, ce n'est pas la même chose.

Միահամուռ adv. collective-

ment, tout ensemble, tous ensemble, tous à la fois ; en tout ?

en foule, en masse.

Միաք}ւս;ո \. Ziu JYufjujin Միահանդերձ V. Մեկնաբան դեր ձ.

Միա^անէօ. s. plaisanterie.

Միաքյարւսս adv. d'une seule voix.

Միա 1)ատոո a.en un volume.

Միա^աոԹ a. uni, plan.

Միաք)աւան adj. unanime; adv. unanimement.

Միապալատ, ից a. qui a la même croyance.

Միահեծան adj.absolu, monarchique; — իշխան, seul maître, maître absolu, monarque ; — իշխանուԹիւն, pouvoir absolu, monarchie.

Միաք)ոյլ adv. tout ensemble, en foule, en masse.

Միաձայն adv. d'une commune voix, unanimement.

manchot.

Միաձեւ, a. uniforme.

ՄիաձեւուԹիւն sm. uniformité.

Միաձի adv. à un cheval, avec un seul cheval.

Միաղի s. monocorde.

Միաօետհ a. qui n'a qu'un tronc (arbre).

Միամիտ, մտա g a. Simple,

ingénu, naïf, sincère; simple, bon, bonhomme, niais; fidèle, attaché, loyal, dévoué; — ոմն այր, un bonhomme.

Միամ՛տաբար adv. sincèrement,naïvement; ingénument, bonnement, niaisement, sans réflexion.

տեցայ vu. être sincère ; consentir; croire, être rassuré; s'attacher, servir avec fidélité;

— ընդ. ձեո.ամբ ուրաք, se soumettre à qn.

Միամ՚տուԹիւն s. sincérité, simplicité, naïveté, ingénuité; fidélité, bonne foi, loyauté ; simplicité, niaiserie, bonhomie ; աննենգ —, bonne foi ;

— սրտի, simplicité de cœur;

Միամօո, ոյ, ու a. unique; s. fils ou tille unique; դուստր —, fille unique.

ՄիամօրուԹիւն s. qualité de ce qui est unique.

Միայար a. uni, joint, annexe, conligu, attaché, enchaîné; continu, continuel; immédiat; adv. de suite, tout d'un coup, ensemble.

ՄիայարուԹիւն s. suite, continuation, continuité, contiguïté, enchaînement.

Միայն, ոյ, ոփ adj. seul, unique ; seul, solitaire, aban-

donné ; adv. seulement; uni* quement; — գի, — »է, si ce n'est que, pourvu que, à condition que, à moins que ; — ընգ — , — միայնուկ, seul à seul , tout seul, en tête à tête ; մի —, unique ; ոչ —, non-seulement ;

ոչ — չուլորմեալ, loin d'être

touché.

Մի այն սյգոր^. qui agit seul.

Միայնակ a. seul, unique; adv. tout seul.

Միաւնսւկեաո, կեցաց S. Solitaire, moine, ermite.

Միայնակեցական adj. mo-

nacal.

Միայնակեցանոց, աց S. monastère, cloître.

ՄիայնակեցուԹիւն s. vie solitaire ou monastique, monachisme.

Միայնանոց,Միայնաստան, Միայնարան, աց S. solitude,

monastère, ermitage.

Միայնաւոր ական adj. seul,

solitaire..

ՄիայնաւորուԹիւն S. SOli*

tude, vie solitaire, isolement ;

Միայնիկ, Միայնուկ adv.

tout seul ; միայն —, tout seul, en tête à tête.

ՄոայնուԹիւն sm. solitude, retraite, isolement ?

Միայ1ւուք)ի sf. religieuse, nonne.

Միանամ՛, ացայ Vn. Տ՚ԱՈՄ,

se joindre, s'incorporer, s'identifier.

Միանգամ* adv. une fois, une seule fois; որ —, tout ce que, quiconque; որպէս միանգամն ել միւսանգա մն, comme

toujours, comme par le passé.

Միանգամայն adv. à la fois, en même temps, tout ensemble, en général, tout d'une fois, conjointement; — ասել, եւ — իսկ ասել, եւ զի — ասացից, en

somme, en résumé, au résumé,

en ԱՈ mot, enfin; ոչ — առնել,

faire à plusieurs reprises.