moine, religieux, solitaire, ermite; a. seul, unique

Միանձնական a. solitaire, monacal, monastique; unitaire.

Միանձնանամ՝, ացայ vn. Se

retirer, vivre dans la solitude ; embrasser la vie monastique, devenir moine.

ՄիանձնուԹիւն s. vie monastique, monachisme ; solitude.

Միանմ՛ան a. égal,uniforme.

Միանշան a.du même signe.

Միանուն Y. Ziuif անուն.

բաԹի, Թւոյ s. le premier jour de la semaine, dimanche.

Միաշար a. continu.

Միաշունչ a. unanime.

Միաչավւ a. d'une égale mesure, égal, conforme.

Միապաշտօն a. adoré par le m G me culte.

Մ իա սլա դա դ a. formé d'un seul bloc, d'un seul morceau, massif; — ծոփ, mer unie.

Միապատիւ V. ZiuiTluujujտիւ.

Միապաոեգօտ a. qui n'est vêtu que d'une seule tunique.

Մէ= ա պետ, աց s. monarque.

Միասլետական a. monarchique; s. monarchiste.

Միապետեմ՛, եցի vn. régner seul, être monarque; — զաշխար^ն, être maître absolu du pays, da monde.

ՄիապետուԹիւն s. monarchie ; ընդ. — f կալ, adopter le gouvernement monarchique.

Միապէս adv. pareillement, également, de la même manière.

Միապիշ uirLÛbiTva. s'attirer le regard de tous.

Միասա(՝)ման a. qui a la même définition, les mêmes limites.

Միասայրի a. à un tranchant.

Միասայրիկ s. alumelle.

Միասիրտ a. unanime.

Միասմբակ, աց a. bête qui a le pied rond.

Միասնաբար adv. tout ensemble.

Միասնական a. consubstantiel ; familier, unanime, social ; uni, unique.

ՄիասնականուԹիւն S. COn-

substantialité.

Միասնոյ!3իւն S. imion.

. Միասնունգ a. nourri, élevé ensemble.

Մի աս տեւլն a. qui n'a qu'une brandie (candélabre).

Լգաստուա&եան a. s. monothéiste.

ՄիւսստուածոււԹիւն s. monothéisme.

Մի աստն ի a. qui n'a qu'une seule mamelle ; Amazone.

Միավանկ a. monosyllabe.

Միատարած adv. également étendu, répandu partout.

Միատարր a. massif, homogène.

ՄիատարրուԹիւն S. COUlbi-

naison, union, homogénéité.

Միատեսակ a. d'une seule espèce, uniforme, égal.

Միատերեւ a. monophyle.

ՄիաանուԹիւն s. habitation dans la même maison, cohabitation.

Միատոհմ a. qui est de la même famille.

Միատուն a. qui demeure dans la même maison.

Միացուցանեւք ^ . Միաւոpbif.

Միաւոր, աց a. uni, joint;

un, seul, unique, singulier; égal, pareil; s. unité.

Միաւոր ական a. singulier.

unité; union.

Միաւորեւք , եցհ Va. Unir,

réunir, joindre ; attacher, lier, identifier, incorporer, accou-

pler ; — իւք vn. s' unir, se réunir, se joindre, adhérer.

ՄիաւորուԹիւն sm. union, réunion, jonction, conjonction , adhésion , assemblage , combinaison , incorporation ; commerce charnel.

Միաքարոզ^. qui prêche la même chose, qui prêche ensemble.

mêlé, couvert de brouillards.

Միեդչեբու, ի s. licorne.

Միգագրաւ a. qui est sujet à la strangurie; s. V. Միգա-

souffrir d'une strangurie.

գելու!<)փւն s. dysurie, ischurie, strangurie.

Մ ի գա կան a. urinai, urine ux.

Միգաման s. pot de chambre; urinai.

Միգարան, աց S. piSSOir,

urinoir.

Միգարձակ, աց 8. pisseur.

Միգես°, եցի vn. uriner, pisser, lâcher de l'eau, faire pipi: — ստէպ, pissoter.

Միգերակ, աց s. urètre.

Մխեցուցիչ a. diurétique.

Միգե s. aponévrose, amnios.

Միգոգ s. pisseur; — յանկոգԼի, pissenlit.

Միգուկ s. urètre, verge.

Միգումն s. pissement.

Մի Թէ adv. est-ce que? estce donc que ? est-il possible ?

- 6ti0 —

Մի1<դ, ի, ոյ s. mitre, tiare.

Միլիոն, ի s. million.

Միւիոներոոգ, ի s. millionième.

Մի£, մդ s. boue, fange.

Միմեսսազո1[ու[3փւե s. privation, usurpation mutuelle.

Միմեանց, l'un à l'autre, les uns aux autres; ի—, l'un de l'autre, les uns des autres; զմիմեանս, l'un l'autre, les uns les autres; րնգ միմեանս, les uns avec les autres, l'un avec l'autre ;վնասե| միմեանց, s'enlrenuire ; սիրեն զմիմեանս, ils

s'aiment, ils s'entraiment, ils s'aiment réciproquement; զմիմեանս գովել, s'entre-louer ; գէքսի մ՛իմեանց , l'un après

l'autre; իմիմեանս ածել գգԸ-

րունս, fermer les portes.

ՄիմեանցասԷո a. qui s'aiment réciproquement.

Միմոս, աց s. mime, bouffon, farceur, comique.

Միմ՛ոսական a. mimique.

ՄիմոսուԹիւն sm. mime, bouffonnerie, momerie.

Մհնաւոր, աց a. ԱՈ Seul ,

unique.

Մինչ prép. adv. jusque, jusqu'à; lorsque, quand; pendant que, tandis que; jusqu'à ce que; tant que; մինչ այս մինչ այն , sur ces entrefaites, en attendant, dans l'intervalle; մինչ OU մինչ զի, de sorte que, de manière à.

Մինչդեռ, adv. lorsque , quand, pendant que; — ■ աակաւին, pendant que.

Մինչեւ prép. adv. jusque, jusqu'à, jusqu'à ce que, en attendant que; — ցայժմ՝, jusqu'à présent ; — ցե՚րբ, jusqu'à quand? — ցայս վայր» jusqu'ici; — ցայգ վայր, jusquelà ; — n\p, jusqu'où? — րագ-

ս՞աց իսկ ասել, de sorte que plusieurs disaient ; — ցբագոււք ամն, pendant longues années; — զի, au point que , de manière à, de sorte que.

Մինչչեւ adv. avant que ,

avant de; — մեկնեալ իցես,

avant que tu sois parti.

Միշտ adv. toujours, en tout temps, à tout moment, à jamais, pour jamais; ոոսյէս միշտն, à l'ordinaire, comme à l'ordinaire, comme toujours.

Միոդեի s. sabre, cimeterre.

Միոտանի s. qui n'a qu'un seul pied.

Միորօի a. qui n'a qu'un seul testicule.

ՄիուԹիւն s. unité ; union.

Միչաբեկ adj. éreinté; — աո նե(, éreinter; — ib^L»

s'éreinter.

Միչագետացի S. habitant

de la Mésopotamie.

Միչագեւոք, տաց s. la Mésopotamie.

Մի £ա գի շեր, ոյ, ի s. minuit.

Միշազգեստ, ից S. jupe.

Միշազգեսաիկ S. jupon.

Միչածեր, ոց s. qui a passé le bel âge, qui n'est plus jeune, d'un certain âge.

Միչակ, աց a. moyen, mé~ diocre; s. milieu, centre.

Միջակային a. médiocre, d'une condition médiocre.

Միշակէտ, Կիտի s. centre; un point.

Միօակող^ s. ie milieu des côtes.

Մլ>£ակուէՅփւն s. médiocrité.

Մհօւսկուո&օ . կո^ոո sm. le milieu de la poitrine, sein.

Միջակտուր առնես" va. COU-

per par le milieu : — լինել, être coupé par le milieu.

Միշաքյասակ a. d'une taille moyenne: qui est entre dein âges, de moyen âge.

Միջամատն, տին S. le doigt

du milieu.

Միոսմ՚սոխ լինիս" vu. s'introduire dans la foule.

Լդ*աւքուխ a. entré, introduit ; initié, instruit, adepte; entreprenant, aventureux; — լինել, entrer, s'introduire, se fourrer, s'enfoncer, s՝avanc3r ; s'ingérer, se mêler de. s'immiscer-, entreprendre, mettre la main sur, s'occuper de tout, fourrer son nez partout ; pénétrer, s'approfondir.

ՄիՉւսւքուտ լինիէք vn. entrer dans, s'introduire : se mêler, intervenir.

Մի£աւքտուէ>իւն s. intervention.

Միօւսնկեալ adj. intermédiaire.

Մի£ասա()լքան adj. moyen, intermédiaire ; sm. milieu, centre.

Միջավայր, աց S. milieu.

centre, intervalle.

Մի? ատ, ա g s. insecte.

ՄիՉատաբանուԹիւն S. entomologie.

Ս՚իՉատուԹիւն s. interruption.

ՄիչարկուԹիւն s. interjec-

Միջերկրական a. méditerrané : — ou — ձուլ, la Méditerranée.

ԼԴչերկրեայ, եայց a. médi-

terrané ; — ք s. l'Asie Mineure,

Ànatôlie; իսիչերկրեայս Սիկի-

լիոյ, au milieu de la Sicile.

Միօրնգերք, րաց s. mésentère.

Միջին, ջնոց a. qui est au milieu; mitoyen; intermédiaire: moyen, médiocre: — ք s. la mi-carême; arith. les moyens.

ւյլ^նւսոերգ, իցտ. citadelle.

Միջնալուսին s. la pleine lune.

1դՀնածիջաս|ւ s. habit doublé de pourpre.

Մ [՝ օն այ ա ր կ , ա ց S . SeCOlld

éta^re.

Միչնանիւ., նւոյ s. le milieu, le centre, le point du milieu d'une roue.

Միչնաշխարք) , աց sm. le

centre, l'intérieur d'un pays.

mur de séparation, rempart.

Միջնորդ, աց s. médiateur ; intermédiaire ; entremetteur ;

négociateur; — վաՅառաջ ,

courtier, censal; — լինելն.

Միշնորդեւք, եցհ va. être médiateur, intercéder, intervenir, s'entremettre, s'interposer, négocier.

Միջնո|ւգուԹիւն s. médiation, interposition, intervention, négociation, entremise;

— վս^աո աց, courtage; — £

ձեբուԼ, par votre médiation ou entremise.

ՄիչնորւՐ s. mur mitoyen, cloison.

Ս՜իշոց, աց s. milieu, espace, intervalle, interstice; mie de pain ; peint, air ; * moyen ;

* իՐնչ — m[, par quel moyen?

* — մի գտնել, trouver un moment, un moyen; իմհչոցս

տԷոուՍեան էւոբա, dans le

cœur de son empire.

Միզուկ s. moelle, cœur ; — քյացի, mie de pain; — ձուոյ, le jaune d'œuf.

Մի£օո S. midi; գմհչաւուոյւ

adv. à midi, vers midi.

Միշօոեայ, րէից s. le milieu du jour, midi ; le midi, le sud ; méridien; a. de midi; qui est au sud , méridional ; moitié , demi; — չերմն, fièvre intermittente.

չօլւէիւ, à midi.

Միչօոէակսւե a. de midi;

— ou — շրչանակ s. méridien ;

— գիծ, méridienne.

Միս, ifung s. chair ; viande ;

— մա n գկեդէն , chair humaine;

— եիէոց, venaison ; — սլտւլոց,

pulpe; — ածել կապել, engraisser.

ւՐտաց s. esprit, intelligence; pensée , intention , dessein , projet, idée, opinion, avis; raison ; maxime ; sens, signification; — գնել, mettre, faire ou prêter attention à, appliquer son esprit à, s'appliquer, s'adonner, vaquer à; միտս գ՛նել, avertir, admonester ;

միտս, se mettre dans l'esprit.

se mettre en tête, prendre une résolution, une décision ou son parti, se décider, se déterminer, se proposer de, projeter, songer à; եգեալ էր ի Ատի, il était résolu; գևևլ իւքտի ուոու|>; suggérer, engager, inspirer; գմտաւ ou ընգ միտ ա&ել, se représenter en esprit , considérer, penser, méditer, s'aviser, s'imaginer, se figurer, juger,- ս/եկս/Լել.

ելանել ի մտաց, perdre l'esprit, la raison, la tête, tomber en frénésie; passer de la tête, échapper à la mémoire, oublier;

լի՛նել, plaire à qn., gagner ses bonnes grâces, se concilier sa faveur, s'insinuer dans son esprit, être en grâce, en faveur auprès de lui, gagner son affection , sa bienveillance , le captiver, s'insinuer; իմիտս

ւինհլ՝ գայ , reprendre ses sens, l'usage de ses sens, revenir à soi, à son bon sens, rentrer en soi-même, se réveiller; ընգ միտ տանել, se formaliser, se piquer , se sentir offensé , prendre en mauvaise part ; ի— առնուլ, comprendre, concevoir, saisir; juger, pénétrer;

չառնում* ինչ ի միտ, je n'y

conçois rien, je m'y perds;

չառնու ինչ իմիտ, il n'y entend rien, c'est de l'algèbre

pour lui; անմարԹ է իմիտ առնուլ գայն, ՕՈ n'y connaît

rien, c'est la bouteille à l'encre; արկանել իմիտս, mettre dans l'esprit , inspirer, suggérer ; տալ իմիտ առնուլ, faire comprendre OU Sentir; աշխատ աոնքյլզմիտս. fatiguer ou se fatiguer l'esprit; փոխելգմիտս, շրշիլ իմտաց, changer d'avis, se raviser; ունել իմտի, avoir dansl'esprit, former le dessein, le projet, se proposer, songer,

penser; քյաէւելգմիտս ոլրուք,

plaire ou complaire à qn.;

էչաո միտս OU * գէշ մ՛տքի

առնուլ, prendre en mauvaise

part; իբարւոք միտս OU* բաքի

մ՚տոի առնուլ, prendre en

bonne part; քյամբառնալ ըզմիտս առ Աստուած, élever

l'esprit à Dieu; գերե[ գմիտս, captiver l'esprit ; ընգ միտս ան-

գալ, venir dans l'esprit, dans la pensée de qn. , avoir l'idée ;

քյանե; լինչ իմտաց ուբուք, Ôter

qch. de la tête à qn. ; միտս

ունել, avoir de l'esprit ; ե

նոոա , il n'avait pas même songé, il ne s'avisait pas seulement; ասել իմ՛տաց, dire de soi-même; ասել ընգ միտս, dire en. soi-même; ասէի ընգ միտս, je disais en moi-même ;

ինոյն միտս լինել, être du même avis; բագում՝ ա^գամ՝ եդեւ ինձ իւՐտի, je fus plus

d'une fois tenté, j'ai eu plus d'une fois l'idée de; խորքշէր ընգ միտս, elle pensait en ellemême; ընգ միտ արկանել,

penser, se rappeler, concevoir;

cultiver, former l'esprit; ստէպ

je me le redis souvent à moimême ;»յորմէ իմիտ, առնուլ է, d'où il suit, il s'ensuit que; ըստ ս՞տի, ըստ միտս, à son idée, à sa fantaisie, à son gré, à volonté; commode, aisé; բա-

գումք ի միտս ունոդաց , la

plupart des gens d'esprit; ոչ

nn ի միտս ունոգացն, personne

parmi les hommes de sens; սրտի մտօք, de tout son cœur ; ուղիգ ifmoD, de bonne foi;

պարգ ս*տօք, par Խ bon Տ6ՈՏ, Sans ruse; հասարակաց միտք, le bon sens; մ՛ա րգկեգէն միտք,

la raison humaine; * մտքէս ելաւ, cela m'a passé de la tête, m'a échappé, je l'ai oublié; *մտքէ չքյանել, ne pas Oublier; * միտքը բերել, se

rappeler, se souvenir; * միտքը չգալ, ne pas se rappeler;

UbK

՛միտքը սլացել, retenir; արդարակորով խորախորհուրդ բաւակւսՆ ի մեծամեծս Թեւակոխելոյ, հաստատուն OU անյոդդոդգ լու սաւորհսդ ընդարձակ Թափանցալ սուր վսեմ՛ տկար ցրուեալ շւիոԹ ԹեԹեւ եռանդուն անարգասաւոր արգասաւոր ք)նարա-

գիւտ —, esprit juste, profond, propre à concevoir de grandes entreprises, ferme ou solide, éclairé, vaste ou étendu, pénétrant, perçant, élevé, faible, distrait ou dissipé, embrouillé, léger , vif , stérile , fécond ,

inventif; V. Ziuuuili, Կասկած, etc.

Մի տա գոյն ս adv. volontiers, de bon cœur.

Միտեալ a. fendant-enclin, porté à; — էր ի{)րէու»իւն, il penchait au judaïsme.

Մ[» տեւք, եցի va. pencher, incliner; vn. pencher, incliner, avoir de l'inclination, du penchant, être porté ou enclin

à; — սրտի գկնի ուրուք, s'at-

tacher à qn.

ՄիտուՕիւն, Միտումն sm.

penchant, tendance, inclination, propension, disposition.

Միրգ, ւքրգաց ou ոց s. fruit; գալար —, fruit frais.

Միւո-ինէս s. murène.

Միւս , ոյ , ոփ a. autre, un autre; autre, différent; իմիւսուս° աւուր, l'autre jour; ի միւսոյ ձեռանէ, de l'autre

main ; մին կամ միւսն, l'un ou l'autre; ոչ մին եւ ոչ միւսն,

ni l'un ni l'autre; միւսն, l'autre.

ՄիւսանգաւՐ adv. une autre fois, de nouveau, derechef, une seconde fois, bis; a. second, autre, nouveau.

Միւսիոն, ի s. mosaïque.

Միւսիոնեայ a. en mosaïque.

Միւրիկէտ. tamaris.

Մ[.օրեայ, րէից adj. d'un seul jour, éphémère; adv. un seul jour ; — գեգ, beauté d'un jour.

Միօրինակ adj. uniforme, égal, indifférent; monotone; adv. uniformément , également; — ձեւ, uniformité.

Մլաղաց, ից S. meunier.

Մլաւեւք, եցի vn. miauler; կատու մ՚լաւէ, le chat miaule.

Մլաւիւն s. miaulement.

Մլմ՚լեւք, եցի va. frotter, gratter le visage.

Մլուկն s. punaise.

Մխեմ*, եցի va. enfoncer, faire entrer, ficher; se saisir de, s'emparer de ; tremper ; — գձեռն յո£, mettre la main sur

qn.; — գձեռն յարիւն ուրուք,

tremper la main dans le sang

de; — գդաշոյն իլանչս, plonger un poignard dans le sein; —իս° vn. s'enfoncer, se plonger ; s'introduire ; entreprendre.

Մ^սիԹար, աց a. consolant; s. consolateur; consolation;

consoler, donner de la consolation.

ՄխիԹարսւկան a. consolant, soulageant, adoucissant.

ՄխիԹարակից լիՆիւՐ Vn. Se

consoler mutuellement.

ՄխիԹարեմ*, հցի va. consoler; — էււՐ vn. se consoler, recevoir des consolations.

ՄխիԹարիչ s. consolateur.

ՄխիԹարոսԹփւե s. consolation, baume; ողորմ՛ — , triste consolation.

Մխոց, ի, աւ s. action de plonger; piston.

ՄխոՏիւՐ, Տեցայ vn. s՝ enfoncer, se plonger.

Մծդնեայ , նէից a. impur, lascif, libertin, luxurieux.

Մձո^էուԹիւՆ s. impureté, lasciveté, luxure.

Մկան s. les reins, le liane.

Մկանունք, նւսնց OU նաց S.

le dos ; fig. la face des ondes, des eaux, flots, ondes, vagues.

ՄկԹաւք, ացի vn. railler, se moquer de.

Մկնականջ, ի s. bot. oreille de souris, myosotis.

Մկնասոխ s. bot. scille.

Մկնաքիս s. musaraigne.

Մկնդաքյար a. frappé par une hallebarde.

Մկնգաւոո, աց sm. halle»

bardier.

Մկնգեւլ, ոյ s. arsenic.

Մկնորսակ a. qui chasse des souris, des rats.

Մկունդ., կնդաց s. hallebarde.

Մկունք, մկանց S. muscle.

Մկրատ, ի, աւ s. ciseaux.

տաոան, աց sm. baptistère, fonts baptismaux.

Մկոտեւք, եցհ va. baptiser; laver, purifier par une ablution ; — <լգին|ւ, baptiser !• vin ; — իւք vn. recevoir le baptême, se faire baptiser, être baptisé ; se laver, se baigner, se purifier.

Մկրտի՜չ s. celui qui baptise ; saint Jean-Baptiste.

ՄկրւոուԹիւն s. baptême; ablution, purification.

Մդեւլ, աց S. brin; pOUS-

sière; cendre.

Մղեգեւք, եցի va. réduire en poussière, en cendres.

Մղես՞, եօի va. pousser, repousser, bousculer; — պատերազմ* մարտ Ցակատ, livrer

un combat, soutenir la guerre, combattre, faire la guerre;

— իմ՛ \Ո. être pOUSSé; ifqbguiL

մարտն այգուն, la bataille se donna, fut livrée le matin.

Մղձալանշ, ի s. cauchemar.

Մւլձկես՞, եցի va. prendre au cou, étrangler, étouffer, suffoquer; — իս° vn. étouffer, être suffoqué ; se dépiter, crever de dépit, de rage.

Մգօկաա a. étouffant, suffocant, lourd.

Աղ ՝ուկ, ձկի s. crève-cœur.

Մգոն, ի g OU աց ՏՈ1. mille

(mesure itinéraire).

Մւլումն s. impulsion.

Մգօն S. impulsion ; — m tu լ,

donner une —, pousser.

Ս՜յկիլք, կեցօւյ vn. se barbouiller, se souiller, se polluer.

Մնաս", ացի vn. rester, demeurer; attendre, s'attendre, espérer; rester, être de reste;

rester, durer; մնա խագագու-

Թեաւֆ, adieu; V. Կամ՛.

Մնաս, ի g s. mine (poids et monnaie) ; mare d'argent.

Մնաց, ից a. action de rester, halte; a. stable; V. Կաց

Մնացական a. stable, permanent, durable.

ՄնացականուԹիւն S. Stabilité, permanence.

Մնացեալ a. ce qui reste, restant.

ոց s. reste, restant, reliquat; résidu ; débris ; Մնացոբգք ou

գիրք մնացորգաց, ParalïpO-

mènes.

Մնացուցանեւք , ուցի va.

faire rester, arrêter; faire cesser, terminer.

Մնչես՞, էցի va. gémir, roucouler; gémir, crier; մնչէ

la tourterelle gémit, roucoule.

Մնչիւն sm. gémissement, roucoulement; gémissement, cri.

Մնջիկ ad v. sans bruit.

Մնջկատակ, աց S. panto*

mime.

Մշակ, աց sm. cultivateur ; domestique, garçon.

Մշակական a. agricole, ru rai; — ն, s. géorgique,

Մշակելի a. cultivable.

Մշակեւք, եցի va. cultiver, labourer ; fi g. cultiver.

ՄչակույՅփլն sm. culture , agriculture; fi g. culture; servitude.

Մշկահոտ a. qui a un goût de musc, musqué, muscat.

Մշկապորտ adj. qui a du musc dans son ventre.

Մշտաբարբառ a. qui parle toujours,.

Մշտաթաց ի կ adj. toujours

ouvert.

Մշտարեր a. qui porte, qui produit toujours.

Մշտաթով a. qui se nourrit toujours.

Մշտաբորբոք adj. toujours enflammé, ardent.

qui jaillit, qui coule toujours, intarissable,

Մշտագիշեր a > toujours dans les ténèbres de la nuit.

Մշտագնաց a. qui marche, qui coule toujours.

Մշտագոյ a. qui existe toujours, éternel.

Մշտագալար adj. toujours

vert.

ircs

ՄշտագուարՏ ad j . toujours

joyeux, toujours renaissant.

Մշտալոյս a. toujours lumineux.

Մշտածիծաղ adj. toujours riant.

Մշտածին a. qui engendre toujours, toujours renaissant.

Մշտա կայլակ a. qui égOUtte

toujours.

Մշտակառոյց a. bâti pour

toujours, très-soiide.

Մշտակատար a. qui se fait, qui se célèbre toujours.

Մշտա կոյս a. toujours vierge.

Մշտագոս a. qui coule toujours, intarissable

Մշտաւքատոյց adj. toujours

offert.

Մշտաս°աոտ a. qui combat toujours.

Ս՚շտաօ՞ո-ուեչ a. qui dit, qui prie toujours; toujours gémissant .

ՄշտայաղԹ a. toujours VÎC-

torieux, toujours vainqueur.

Մշտտյուշ a. dont le souvenir est éternel ; qui se souvient toujours.

ՄշտայօԺար a, toujours dis֊ posé, empressa.

Մշտանորոգ adj. toujours nouveau .

Մշտաշարժ a. qtU՛ est tOU-

jours en mouvement.

ՄշտաշարծուԹիւն S. mouvement perpétuel.

Մշտաչարչար a. qui SOllffre,

qui est tourmenté toujours ; qui tourmente toujours.

Մշտապայծառ, a. qui brille toujours, toujours brillant.

Մշտասլաշտօն a. qui s'oc-

cupe toujours du culte divin, dévot, pieux, fervent; continuel, assidu.

Մշ -xi աշան a. qui travaille toujours, qui fait des efforts continuels.

Մշտ ասատլաոճ S. a ïoph vile ,

dont les feuilles ne tombent pa? ծօոէ toujours vertes.

Մշտասաո-ոյց adj. t0UJ0Ur8

£re1".

Լքչ£ու«<!աււ a. toujours allumé, ardent.

Մշ : » ա տ ա տ աս adj . է OU j OUr S

agité.

Մշտա տես a. qui dure toujours.

ՄշտարԹուն adj. toujours

éveillé.

Մշւոափավւաօ a. qui désire toujours.

Մշտափ»իԹ adj. toujours fleuri, toujours renaissant.

* Մշտես՞, եցի va. donner des coups de poing.

Մշտիկ, տկի, տկաւ. S.asper-

soïr, aspergés, goupillon; — գոսլայի, un faisceau d'hysope.

Մշտնչեան a. éternel, perpétuel.

Մշտն£ենաբար adv. éter»

nellement, perpétuellement, à perpétuité.

Մշտնշենաբոււլխ adj. qui

coule perpétuellement, intarissable.

ՄշտնշենականուԹիւն Sm.

perpétuation.

Մշ տն չեն ա կարգ adj. établi

d'une manière éternelle.

Մշտնչենակաց a. qui resî.cperpétuellement , perpétuel , éternel.

Մշտնջենակեաց adj. qui vit

éternellement.

Մշտնշենակից a. coéternel.

perpétuer, durer toujours.

Մշտնջենատես a. que l'on voit perpétuellement.

ւորական a. perpétuel, éternel.

eoéternité.

տն c են ա լորիս՞, եցայ vn. se perpétuer, durer éternellement; exister, persister, persévérer, continuer, être en permanence.

Մշա՚սշենսււորուԹիւն s. perpétuité, perpétuation, éternité.

Մոգ, uig, ուց s. mage, magicien.

Մոգական a magique; ■—

լապտեր, lanterne magique; — ն s. magie, art magique.

qui a la religion des mages.

Մոգեան s. pi. les mages.

Մոգես՞, եցի va. faire des tours de sorcellerie, charmer; — <լո,֊շ եւ գա րուշ, enchanter les sens, charmer l'esprit.

ՄոգուԹիւն s. magie, art magique; la religion des mages; opération magique, cLarme.

Մոգսլաշտ է s. serviteur d'un mage.

Մոգպետ, աց s. archimage.

Մոգպետ ուԹիւն տա. archimagie.

Մո գան աս՞, ացայ vn. rester,

durer.

Մոզի, գւոյ s. veau.

Մոլաբոյս a. sauvage, mauvais.

ՄոլաԹգենի, նւոյ տա. SV-

comore.

ՄոլաԹուզ,Թգու s. sycomore; fruit du sycomore.

Մոլա խինդ, խնգի S. cigUë„

Մոլախոտ , ոյ s. mauvaise herbe, sarclure.

Մոլախոտեւք, եցի. Մոլախոտիս0, տեցայ vn. être plein de mauvaises herbes.

ՄոլաձիԹենի, նւոյ s. olivier sauvage.

Մոլար adj. errant; erroné, faux; égaré; ֊- աստգ, étoile errante, planète.

Մոլար անուն a. qui porte un faux nom, faux, erroné. .

Մոլեգին a. furieux, furi-

5>ond, fougueux, maniaque, enragé, acharné ; Y. Մոլեգնաբար.

Մոլեգնաբար adv. avec fureur, avec acharnement, furieusement, comme un iurieux.

ՄոլեգնիւՐ, նեցայ Yn. être

furieux, transporté de rage, se livrer à la fureur, enrager; être hors de soi, tomber en démence, s'extasier.

g. fureur, manie, furie, rage, acharnement, fougue, transport; érotomanie, passion violente.

Մո լեն ախ անձ ad j . S. Cruel

dans sa jalousie : fanatique.

Մոլեռանդն a. s. fanatique.

Մոլեո անգուԹիւն s. fanatisme.

Մոլի, լւոյ a. furieux, frénétique, maniaque, forcené, fou ; * vicieux.

Մոլիւք, լեցայ vn. être, devenir furieux, fou ; fig. se passionner, aimer passionnément, à la folie, être fou d'amour, être épris de ; — զ()ետ, se pas- ^onner, s'acharner après.

Մոլինեան s. moliniste.

ՄոլինականուԹիւն S. moli-

nisme.

Մոլոշ, ի s. mauve.

Մոլորակ, աց sm. planète.

Մոլորական a. errant, va-

gabond ; faux, erroné ; s. trompeur; — աստգ, étoile errante.

Մոլորամիտ a. qui est dans l'erreur.

d'errer, course vagabonde.

Մոլորապատիր adj. faUX,

trompeur.

Մոլորեա^. égaré; — աստղ,

étoile errante, planète.

Մոլորեցուց անես՞, ուցի Va,

entraîner dans l'erreur, induire en faute , égarer , se՝ duire, détourner, écarter du chemin, désorienter.

Մոլորեցուցհչ s. séducteur, corrupteur, imposteur.

Մոլորիմ՝,ոեցայ vn. s'égarer, se fourvoyer, errer, se désorienter; tomber dans l'erreur, faillir, se tromper, être induit en erreur, être séduit; Y. Մո-

ՄոլոոուԹիւն s. erreur, égarement ; séduction ; action d'errer, course vagabonde ; fureur, manie, folie; — մտա g, erreur d'esprit, aberration des idées; ծայոայեգ — , étrange extrémité, excès.

ՄոլուԹիւն s. manie, folie, fureur, passion ւ :ol ente, transport, enthousiasme ; * vice.

Մոխիր s. cendre; օր մոխրոց, jour des cendres; աւգաշխարել մոխրով, faire pénitence dans la cendre.

Մոխրագոյն adj. couleur de cendre, cendré, gris.

Մոխրալից a. plein de cendre, cendreux.

Մոխրակոյտ , կուտից Sm.

amas de cendre.

Մոխրայյեգձոյց առնես va.

étouffer, suffoquer dans la cendre.

Մո fu ոա՚նոց, աց s. cendrier.

Մոխրապաշտ, ից, աց a. qui

adore la cendre.

ՄոխրապաշտուԹիւն S. adoration des cendres.

Մոխրաջուր, չրոյ S. lessive; լուանալ — ուԼ, lessiver.

Մոխրասէր adj. qui aime la cendre.

Մոխրատևսակ a. semblable à la cendre, cendré.

Մոխրէստսւրսւ& խշտիք S. lit

semé de cendre.

Մոխրատունկ, տ՞եկոյ s. cinéraire.

Մոխրացան adj. semé de cendres.

Մոխրես՞, եցի va. réduire en cendres

Մոխրոց, աց s. cendrier.

Մո&իր, &րոյ s. poussière de charbon, menu charbon.

Մոք|էզ, ղեզի s. lézard.

Մոմ՛, ոյ, ով s. cire; cierge,

bougie ; լուցանել՝ վառել q— - ,

allumer la bougie.

Մոմագործ, աց s. cirier,

Մոմազօծ կտաւ s. toile cirée.

Մոմակալ, ի s. bougeoir.

Մոմակերտ a. fait de cire.

Մո ւՐա ձեւ a. en forme de cire.

Մոմապատ a. ciré, enduit de cire; V. ԳԺատ.

Մոմավաճառ., աց s. marchand de cire, de cierges (՝\ de bougies.

Մոմեայ a. de cire.

Մոմեղէն, ղինաց a. de cire; s. cire, cierge, bougie.

Մոմեդինակալ, աց S. clian-

delier.

Մոմնեւք, եցի vn. cirer, enduire de cire.

* Մոմշոր, ոյ s. toile cirée.

ՄոյԹյմ՚ուԹից s. et ai, appui^ soutien, accotoir, pilier, pilastre, étrésillon, étançon; — գնհ[ , étayer, étançonner, étrésillonner.

Մոյկ s. galoche.

Մոյն s. beauté, couleurs; զւքոյ՚ն տ մ՛ոյն առնել, altérer la beauté, détruire les couleurs.

Մո՛ր, մուրոյ s. mendicité; aumône; ի— ելանել շրչել, mendier, demander l'aumône, tendre la main.

Մոշայ,ից* Մոշա վայր ի, Մոշենի,նւոյ s.bot. tamaris, genêt.

Մոո անամ*,աց այ Va. Oublier,

mettre en oubli; — գասելին, rester court; —ի tf vn . s' oublier, être oublié.

Մոռացկոտ, աց a. Oublieux.

ՄոռացուԹիւն S. Oubli.

Մոռացումն S. Oubli ; ի—

անկան ի լ գալ, tomber dans 1'— ; — առնել, mettre en —, laisser tomber en —, faire oublier.

LTn ււասուց անեմ՛ , ոլ9ի V«l.

:'aire oublier.

Մոո֊ացօնք S.OUbli ; — ւի^°Լ>

s'oublier, être oublié, tomber

dans 1' — ; իմոո ացօնս ա&ել,

l'aire oublier; իմոո-ացօնս գար-

ցօնս աո.նե[, oublier, mettre ou laisser tomber dans F—, laisser dans F—.

LTnaliuiif V. Մոււանամ".

Մովսիսաբեր a. apporté par Moïse.

Մուխ ի սագ իր adj. écrit par Moïse.

Մովս իսա գ[ւր a. établi par Moïse.

Մովսիսակւսն a. mosaïque.

Մոր, ի s. framboise.

Մորեե[», նւոյ sm. buisson ardent, pyracanthe.

Մոր!ւք, ng sm. peau; cuir; dépouille; — ւքարգոյ , peau, derme.

ՄորԹագոր&,աց s. peaussier, corroyeur.

ՄորԹագգեստ adj. vêtu de peau.

ՄոոԹաւ|ԼրՍ a. dépouillé de sa peau, écoreiié.

ՄորԹաներկ-ujy s. teiiiturier

de peaux; a. dont la peau est

teinte.

| U՜nnBw/եք, նաց sm. action

l d'écorcher, de dépouiller de

sa peau.

ՄորԹեան s. pi. les peaux.

ՄռրԹեգԷն a. de peau.

Մոր&եւք, եցի va. dépouiller

de sa peau, ôter la peau, écorcher; tuer, égorger.

ՄորԹի, Թւոյ s. peau.

ՄորԹիկ s. petite peau.

Մորի, րւոյ, րեաց s. tanière, repaire; bot. framboisier.

Մորս՞, ոյ s. bot. vomiquier, strychnos.

sm. regret, douleur, déchirement.

ցուցանեմ՝, ուցի va. causer de la douleur, causer une vive douleur, un grand regret, taire, regretter, taire vivement souffrir, déchirer, iendre, navrer.

Մորմոքիս", քեց այ Vn. éprouver de la douleur, regretter, souffrir vivement ; être navré, être touché, s'attendrir.

Մորոս, աց a. fou, insensé, extravagant, sot, imbécile.

ՄորոսաբանուԹիւն ՏՈ1. dis-

cours insensé, extravagant.

Մււրոսանաս0, ացայ vn. devenir fou, insensé.

ՄորոսխօսուԹիւն S. discours

insensé, bêtise.

Մյ;րոսուԹիւն s. folie, sottise.

Մոցես°, եցի vn. éloigner, écarter, séparer; — ի կա Թին սովորուԹենԷ, sevrer.

Մուգ, մգոյ s. extrait, jus.

մԹան s. obscurité, ténèbres; a. obscur, ténébreux ; իմԹիյ

իմ Թան, dans l'obscurité, dans les ténèbres.

Մուխ a. trempé, acéré; ardent, enflammé ; s. trempe ; fumée; "tabac; #— քաշել, fumer, fumer du tabac.

Մու&ասեւք,Տփ va.introduïre, faire entrer, fourrer, insérer ; mener dans, amener, conduire à.

Մուծանո«լ s. introducteur.

Մուկն, մկան, մկռւնք S. SOU-

• ris ; մե& —, rat ; — շչէ, la souris siffle ; V. Մկունք.

Մուզ a. dompté, apprivoisé.

Մուճակ, uig sm. soulier, chaussure.

ՄուՏակաձիգ sm. chaussepied.

Մումիադ, ի s. momie.

Մուն, մնոյ, ո\Լ sm. ciron, moucheron.

Մունետիկ, տկի sm. crieur public.

Մունջ, մնչոյ a. muet.

Մուշկ, մշկոյ s. musc ; civette.

* Մուշտ s. coups de poing.

Մուշտակ, աց ՏՈ1. pelisse,

ûrrure.

վա-Տաո., աց sm. pelletier, urreur.

Մուսա, այից S. muse.

Մուսէոն, աց s. musée.

entrée, introduction, accès, abord; porte d'entrée, avenue; recette, revenu; commerce charnel; — արեւու, le coucher du soleil ; le couchant,

l'occident, l'ouest; — աստեւլ,

immersion d'un astre; — առնել, faire son entrée, entrer,

s'introduire; — OU մ՛ուտս գտա-

նել, trouver accès, avoir entrée, s'introduire, s'insinuer,

être reçu ; համ՛արձակ — շնորհել աո ինքն, donner un libre accès auprès de lui ; ի ս՞ուտս յինել, se coucher (en parlant du

SOleil); — եւ ել առնել ուլւեք, Se promener; իմ՛անալ զմուտ

եւ գել ուրուք, savoir tous le?

desseins, tous les actes de qn.

Մուր, ս՞րոյ, ոսլ s. noir de fumée, suie; encre; — տալ, faire un pied de nez.

Մուրական a. mendiant; s. mendicité.

ացայ va. mendier, faire le mendiant , demander l'aumône, gueuser.

Մուրացա&ոյ, ից a* mendié, emprunté.

Մուրացիկ, ցկաց sm. mendiant, gueux; a. mendié, emprunté; — շրջել V. Մուրանա ù° .

Մուրկ, մրկաց s. épis de froment que l'on mange grillés.

Մուր կան շրջի մ՛ vn. mendier.

Մուրհակ, աց s. obligation, contrat, billet; bulletin, cédule, acle, instrument; — րնգունելուԹեան, reçu, récépissé;

— հատուցմ՛ան , quittance ,

acquit.

ՄուրՏ, ifn£ng s. marteau.

Մուրալ, աց s. mendiant.

ՄուլաւլուԹիւն s. mendicité.

Մ՛ուրտ, մրտի, մրտոյ sm.

myrte.

Մռայլ s. brouillard, obscurité ; a. sombre, obscur.

Մռմռա if, ացի . Մւււքո եւք,

եցի vn. murmurer, bougonner, grogner, grommeler; — ընդ. միմեանս, se disputer, s'acharner les uns sur les autres ; մռմռեալ ւպիք, flots

irrités.

Մռմռալ s. qui murmure, grognard, grognon, grbgneur.

Մռմռումն sm. murmure, grognement.

Մռնչեմ՝, եցի vn. rugir ; mugir, frémir.,

Մռնչիւն sm. rugissement; mugissement, frémissement.

Մռնչող s. a. rugissant ; mugissant, frémissant.

Մսագործ, աց S. boucher.

Մսագոր&ուԹիւն S1U. bOU-

cherie.

Մսալի g a. charnu.

Մսակ, աց s. caroncule.

Մսակեր, աց a. qui mange de la viande, Carnivore, carnassier.

ՄսակերուԹիւե sm. action ou coutume de manger de la viande.

Մսահան, աց sm. grande fourchette pour la viande.

Մւ«սւք)ատ [ինիս vn. Se pri-

vpt, s'abstenir de la viande.

Մսան, ի, նունք, նաց OU

նանց s. rouelle.

Մսասլատ a. enveloppé de viande, charnu, potelé.

Մսավաճառ, աց S. boucher.

marché à la viande ; boucherie.

Մսգ՚րն s. prix de la viande.

Մսեւլ a. charnu, potelé.

ՄսեոԷն a. de viande, de chair.

Մսեղի, ղւոյ, ղեաց a. de

viande, de chair; s. homme.

Մսրս, սեցայ vn. avoir froid; attraper froid, une fraîcheur, se refroidir.

Մսխալ s. dépensier.

Մսոտ, Մսուտ a. charnu.

Մսուտու a. gras; — օր, jour — .

Մսուր, ւքսրոց sm. crèche, mangeoire ; — բերանոյ , l'intérieur de la bouche.

Մտար ախ a. fou, timbré, toqué, frénétique.

ՄտսւբախուԹիւն S. Mie ,

démence, frénésie.

Մտաբերես՞, եցի vn. se rappeler, se souvenir; s'aviser, penser, se proposer, songer, imaginer, concevoir; attenter, intenter, mettre la main à, se mettre à, s'adonner, se livrer, se porter à, s'acharner après.

Մտ*սբերեցուցանեւք, ուցի Va.

faire penser; engager, entraîner.

Մտադիր, դրաց a. attentif, appliqué, soigneux, vigilant; — լինել, être attentif, faire attention à, s'appliquer à.

Մտագիւբ adj. empressé, prompt; — ou — սիրով^նԱ-.

volontiers, avec empressement, de bon cœur, de bon gré, de grand cœur, très- volontiers, avec plaisir.

Մտա դիւոա գոյ՛ն, Մտագիւրագոյնս \ . Մտադիւո adv.

ՄտագիւրուԹիւն s. empressement, bonne volonté, bon gré; — բ Y. Մտադհւո adv.

Մտագոու^իւն s, attention, application, soin; — բ, avec attention, attentivement.

Մտա Թափ a. écervelé, timbré, tète fêlée.

ՄտաԹափուԹիւն S. aliénation d'esprit, démence.

Մտախաբ, աց r. trompeur,

séducteur.

U ifui ա խ n {) , Մ տ ա իյ ո ո ?) Զ .

pensif, penseur, pensant, rêveur ; — լինել, penser, former dans son esprit, projeter, réfléchir, méditer, se creuser la tête.

Մտախոք)ուԹիւն s. réflexion, méditation.

Մտածեմ՛, եցի va. penser, méditer, considérer.

ՄտածուԹիւն s. pensée, méditation, réflexion, considération, idée.

Մտա կոծ լին իմ՛ vn. avoir

i'esprit agité, tourmenté.

Մտակոոոյս a. insensé, foil.

'JmiuÇuiâ a. présomptueux; agréable.

Մտաք)ա£ոյ adj. agréable, qui charme l'esprit, qui faitplaisir.

ՄտաքյաեուԹիւե s. prévention, préjugé.

՚ Մտահաս adj. intelligible, compréhensible.

Մտա հարուստ a. très-intelligent, très-spirituel.

Մտայոյզ a. qui a l'esprit agité, soucieux, rêveur, inquiet, ému; — առնել, agiter l'esprit, inquiéter, donner de l'inquiétude, causer du souci; — լինել, avoir l'esprit agité, s'inquiéter, semettreenpeine ;

un սիկ, pendant que ces pensées roulaient dans mon esprit.

ՄտայուզուԹիւն S. agitation

d'esprit, souci, inquiétude.

Մտայօժարուքօփւն S. bonne

volonté, empressement.

Մտասելհ a. celui qui entre.

entrer? s'introduire, se fourrer, pénétrer, se glisser dans, s'insinuer; — առ ոք, aller chez qn., se présenter à lui, l'aborder ; — աո կին, s'approcher d'une femme, avoir commerce avec ; մտանէաոեգակն, le soleil se couche; ի— արեւու, au coucher du soleil; իդատ՝

ի դատաստան — , actionner

qn., intenter un procès; se présenter en justice, comparaître ; իւիոոձ —, prouver, essayer, faire l'essai, l'expérience de;

ընդ {փքւոձ ■-} -uer, se donner beaucoup de pG.'ne ; — ինաւ, monter sur ւա vaisseau, s'embarquer; — կեգ անձին, se faire la guerre; -- ինեոքս, s'introduire; Y. ԼուՏ, Գինի, etc.

Մտառ.ու, աց a, intelligent.

Մտառ-ուԹիւն sm. intelligence.

Մտաշարժ. ի(ւ a. qui a un esprit cultivé, intelligent.

ՄւոավարԺուԹիւն s. esprit cultivé, intelligence.

Մտատանջ a. inquiet, SOU-

cieux; — լինել, être inquiet, soucieux, être sur le gril.

ՄտատանջուԹիւն S. inquiétude, souci, tourment.

Մտացածին a. imaginaire, idéal, chimérique, fantastique, fabuleux.

Մտացի, ցւ֊ոյ, ցեաց a. intelligent, spirituel, sensé; — լինել, avoir de l'esprit.

Մտաւոր, աց a. intellectuel, intellectif, spirituel; intelligent, doué d՝<ntelligence.

Մտաւորաթար adv. mentalement, idéalement.

Մտաւորաէլան a. intellectuel, spirituel; mental, idéal.

ՄտաւորուԹիւն s. intelligence.

Մտերիմ՛, լւմի, ւՐաց a. intime, cordial, confident, favori, familier, étroit.

Մտերմ՛աբար adv. intimement, cordialement, confidentiellement, familièrement.

Մտերմանամ՛, ացայ vn. entrer dans l'intimité, dans la

confidence, s'attacher, se familiariser.

Մտերմ՚ուԹիւն s. intimité, cordialité, confidence, familiarité, attachement; — p Y. Մը-

Մտրակ, աց s. cravache , fouet; — իկուշտ առնել, donner un coup de cravache.

Մտրակեմ՛, եցի va. fouelter, cingler, donner des coups de cravache.

Մտրուկ, րկաց S. poulain ,

pouliche, jeune cheval.

Մրագիր a. écrit avec de l'encre.

— յօնր, sourcils noirs.

Մրսյյօն a. qui a les sourcils

noirs.

ITnu^ibiîV. Նիր^եւք.

Մրգաբեր, աց a. qui porte des fruits; — £աո, arbre fruitier.

ՄրգաԹափ աո-նեմ՝ va. faire tomber les fruits.

Մրգակեր, աց adj. carpophage.

Մրգաջուր, ջրոյ S. JUS de

fruits.

Մրգապաք), աց S. ga'dîen

des fruits.

Մրգաւէտ a. abondant *n fruits.

Մրգիկ s. petit fruit.

ՄօգուգՅ. vil, abject, obscur.

Մրեմ՝, եցի va. enfumer* noircir par la fumée.

Մրկեմ՝, եցի\3. rôtir, brûler.

Մր^ոտ a. noirci par la fumée, enfumé.

Ս՚Ր^ոտեւք, եցի va. enfumer, noircir de fumée: —իմ՛ vn.

s'enfumer, être noirci par la fumée.

Մրմնօեմ. bg ի va. murmurer, m a r m o 1 1 er ; fr edonner : gémir: se moquer, railler.

Մրլքունօ. Jîianq s. murmure, fredon ; gémissement.

Ս՚րուր. ւՐրրոց s. lie. dépôt, marc, sédiment, résidu, vase; — տալ, causer de la douleur, faire souffrir : faire un pied de

nez ; քամել դա մեն այն մ՛րուրս գաո.նուԹեան բախտին, épuiser toutes les rigueurs de la fortune : — գինւոյ, lie de vin.

Մրչիմն , cifu/L . Մրօիւն,

*եան s. fourmi.

Ս՜րօիւնոց, աց sm. fourmilière.

Ս՜րշմնակեր a. mangé par les fourmis.

ուց s. fourmi-lion.

Մրօմնոց, աց s. fourmillement.

Մրտենի, նւոյ,նեաց. Մրտի, munj s. myrte.

Մրրախառ.ն a. mêlé de lie.

Մրրատեսակ a. qui ressemble à de la lie; de lie.

Մրրիկ, րկաց s. tempête, orage, ouragan, tourbillon, bourrasque, gros temps; —

5-խոյ՝ pngnj, tourbillon de fumée, de flammes; սեաւ —i noire tempête.

Մրրիմ1, րեցայ vn. déposer, laisser un sédiment.

Մրրկաբեր a. qui amène de?

orages, orageux.

plein d'orages, orageux, tempe է eux.

Մրրկածին a. qui produit la tempête, orageux.

Մրրկածուվւ a. agité par la tempête.

Մրրկեմ, եցի va. agiter par la tempête, bouleverser: —իմ vn. être agité par la tempête, tempêter, tourbillonner, s'agiter; մրրկէր ծուխ ընդ երկին,

un tourbillon de fumée montait jusqu'au ciel.

Մրցամարտք, տից S. bitte.

Մրցանակ, աց S. prix du

combat, du concours ; combat, lutte: — առնուլ, avoir, obtenir un prix: տանելդ—, remporter le prix; մեծ —, grand prix.

Մրցանք, նաց S. lutte. 0ՕՈ-

cours, concurrence.

Մրցարան, աց S. lice, arène.

Մրցիմ1, ցեց այ vn. combattre, lutter, engager une lutte :

rivaliser avec, concourir, entrer en concurrence avec, aller sur les brisées; ս՚րցելոսլ իմն, à l'envi.

Մրցոքլտ. concurrent, rival.

ՄրցուԹիւն, Մրցումն sm.

*1յօտիկ adv. tout près.

Մօտհւք, տեցայ vn. approcher, s'approcher ou se rapprocher de.

LTop, ից s. tourbe, bourbier, marais, mare, marécage.

Մօրաբար ad y. comme un marais; a. de marais.

Մօրական a. de marais, marécageux.

Մօ բանամ՛, iucj ւսյ Vil. Cl'OU-

pir, dormir, être stagnant , former un marais.

Մօլւասէր a. qui aime les

marais.

Մօրացեալ a. croupissant,

stagnant.

s. cousine.

Մօրաքեո-որգի , գ«֊ո.) SIW.

cousin.

sœur de la mère.

Մօրեղբայր, non S. ՍՈ<'1',

frère de la mère.

s. cousine.

cousin.

Մօրու, աց s. belle-mère, marâtre.

Ս՚օրուանի, նւոյ, նեաց adj.

barbu.

Մօրուարձակ^ s. tempe.

Մօրուեւլ, աց a. barbu.

Մօրաք, րուաց ». barbe;

* մէկուե — ն աՏիլել, faire la

combat, lutte: concours, lutte d'émulation, rivalité, concurrence.

Մ(յո.ես°, եցի vn. bâfrer, se gorger,*se remplir la panse.

Մօտ jjrép. adv. près, proche, auprès; — լիՆհլ, être près; ի — կալ. se tenir près, être auprès, tout près de; —

աո. —, tout près; — կտրել, COUper tOUt (.'OUrt; իմօտոյ, իւքօտէ, ընդ ifoinnj , — Ը՚^Գ

— . de près: prochainement, bientôt.

Մօտալուտ a. imminent, prochain, pressant ; — վտանգ, danger imminent; — լինել, être imminent, menacer.

աց a. qui reste près, assistant, présent, voisin.

Մօտակտուր լինիս՞ vn. être

coupé tout court, être tranché par les racines.

Մօտաքչաս, ից S. accessit ;

— լինել, obtenir un -֊.

Մօտասեր a. proche, proche parent.

Մօտաւոր, աց a. proche , prochain , voisin , assistant ; présent.

Մօտաւոբիս", րեցայ vn. s approcher.

ՄօտաւորուԹիւն s. approche . rapprochement . proximité, voisinage.

Մօւոաքաղաք . աց S. ville

près de la capitale.

Մօտեւք, եցի va. approcher, rapprocher, faire rapprocher. ]

— à qn., le raser; ածելել

զմօրուս քււլւ OU — ïi ածի լել,

se faire la — ; — Թողուլ, laisser croître, laisser pousser sa — ; *— ը կբուսնի, sa — pousse; * — ը ներկել, se teindre la — ;

barbe blanche, longue, grande, grise, belle, vilaine, fournie, négligée.

LTojintin s. i)ot. tubéreuse.

LTopiniultus^V. ՄօոանսււՐ.

3 (ni) s. vingt et unième lettre de l'alphabet et seizième des consonnes; trois cents, trois-centième.

Ցագտ. satiété, rassasiement; a. rassasié ; g—, à satiété ; g— ուտել եւ ըմպել, manger et boire son soûl, tout son seul, tout son content.

a. satiété, rassasiement, assouvissement.

ՅագեցուցաՆեւք , ուցի va.

rassasier, assouvir; — զաչս, rassasier ses yeux.

Յագեցուցիչ a. rassasiant.

Յագիմ՝, եցսյյ vn. se rassasier, s'assouvir;' չ^ագէո {îÇm-

յելոյ, il ne pouvait se lasser de le regarder.

Յագուրգ s. rassasiement, satiété ; ի — , pour assouvir ;

pour contenter son ambition ;

— աո նել ւսգաք)ուԹես;1յ, aSSOU

vir son avarice.

Յագչիւք vn. aller bien (en parlant des vêtements) .

Յագգգեւք, եցի va. pousser.

Յազաձոյ adj. immolé, sacrifié.

3uiqbif, եցի va. immoler, sacrifier.

3 ախ երկան adv. en vain յ Խ utilement.

Յաիւնասիսկ , աց s. porcelaine.

Յախճաս|ակեայ a. de pOF-

celaine.

Յախ-սասլակի, կւոյ s. porcelaine.

a. servile, grossier, vil, commun.

Յա խո ոտ adj. audacieux;

ՅախուուՆ adj. audacieux, hardi, téméraire ; adv. audacieusement, témérairement, précipitamment , au hasard , avecprécipitation, têtcbaissée, à corps perdu, avec impétuosité ; — օաշուԹիւե, courage

bouillant; — խիզախել, s'ex-

poser témérairement.

3 աճանք, ՛նա g s. distraction, dissipation.

libif, ուցի va. promener, amener, faire marcher ou parcourir, mener, conduire çà et là, rouler, trôler; — <լաչս, promener, rouler les yeux ; շուրչ — -զաչս, parcourir des yeux.

ՅաՏփւք, ծեցայ vn. parcourir, se promener, rôder, flâner, trôler, courir ou errer çà et là, rouler, vaguer, circuler;

courir les mers et la terre.

Յսւ&ումն s. l'action de parcourir, circulation; agitation.

ՅականեւՐ, եցի va. regarder ; garder, inspecter, surveiller.

jacinthe; miner, hyacinthe.

ՅակնԹակապ a. monté de

hyacinthes.

Յակռբուկ s. bot. alkékenge.

Յակուրջի sm. balançoire, brandilloire.

Յակբի, ըւոյ s. ronce.

ՅաՏյուո V. Յախուօն adv.

Յադագս prép. pour, à cause, en faveur de, pour l'amour de.

Յադադաոձիւք, օեցայ Vn. Se

conduire d'une manière déréglée, se livrer à la débauche.

Յաւլա&ոյք s. salaison, mels salés.

Յաղեւք, եցի va. saler, assaisonner de sel.

Յադի չ s. saleur.

Յա դումն s. salaison.

ՅադԹ a. grand, démesuré, énorme, gros, gigantesque; vaste, immense; fort, puissant, victorieux ; beaucoup de.

abondant, considérable.

ՅադԹական a. triomphal , victorieux, triomphant; sm.

triomphateur, vainqueur ; — լինել, vaincre, triompher.

ՅադԹա})ասակ a. de grande taille, gigantesque, colossal.

ՅադԹա^արեմ*, եցի va. vaincre, prévaloir contre; convaincre, confondre ; opprimer, vexer.

ՅադԹա^արիչ a. convaincant ; oppressif.

ՅսւդԹաքյաոուԹիւն s. défaite; oppression.

ՅադԹաւքաոմին a. qui a un corps énorme, corpulent.

ՅադՍանակ, աց Տա. prix

du combat, palme, lauriers; triomphe, victoire; a. triomphant ; — ալ, en triomphe ; — կանգնել իվերայ , triompher de, l'emporter sur ; — տանել, obtenir un triomphe.

ՅաքլԹանակեւք,եց ի va. triompher, remporter la victoire, l'emporter sur.

ՅաքլԹանակուլՏ. triomphant,

triomphateur.

ՅադԹանդաւք a. membru, grand, gros.

ՅաղԹանգամուԹիւն S. grOS-

seur.

ՅադԹանք, նաց S. victoire.

ՅադԹաչուր a. qui a beaucoup d'eau.

ՅադԹասէր a. qui aime à vaincre; qui aime les disputes.

ՅւալԹա սիրեմ՝, եցի vn. aimer à vaincre; aimer les disputes.

ՅաղԹասիրուԹիւն s. amour de la victoire, désir de vaincre; amour des disputes, esprit querelleur.

ՅաղԹեւք, եցի va. vaincre, l'emporter sur, avoir ou prendre le dessus, triompher de, surpasser, franchir ; — ներ1)ա-

vaincre, surmonter, franchir

les obstacles; — պատերազմի,

gagner la bataille ; — ցաւոցն, surmonter son chagrin; *իւր

կար&ի^ն յաղԹեց, ՏՕՈ Opinion a prévalu; V. Դատաստան.

ՅաւլԹեցուցիչ a. qui fait vaincre.

ՅաւլԹկոս, ՅաւլԹոդ s. vain-

queur ; a. triomphant, victorieux.

ՅադԹուԹիւն sm. victoire , triomphe, succès, avantage; grandeur, grosseur ; ունել

տանել՝ ստանալ q— , remporter la victoire, être maître de la victoire, l'emporter sur, être victorieux; լի բովանդակ ունել <լ— , remporter une pleine

victoire; տանել լի բովանդակ

զ— , remporter une entière victoire; կատարեալ —, victoire

décisive ; — կանգնել, remporter une Victoire ; կանգնել — u իմերայ, triompher de; մեծապա՜նծ— u իգլուխ տանել, remporter de grands avantages.

vaincu.

ՅաւլԹուկ V. ՅաւլԹուլ; atOUt

(carte) .

* ՅաղԹուոգ a. vaincu.

Յագկիս", կեցայ vn. se décomposer, se gâter.

Յաճախ, աց a. fréquent , multiplié, répété; adv. fréquemment , souvent ; —g s.

continuité, perpétuité.

adv.

Յաձախագոյն adv.pluSSOU-

vent, très-souvent.

Յաճաիյագունգ a. Composé

de plusieurs' troupes, trèsnombreux ; — ճամբար, armée innombrable.

ՅաձաիյագուԹ V. Fuiqd'u»»

ՅաՀսփւական a. fréquentatif.

a. où il y a souvent des cérémonies religieuses.

Յա-3ախաս|ատոււք adj . qui

raconte souvent; dogmatique.

ՅաՅախատես յինիւք vn. VOÎr

ou se laisser voir souvent.

Յաձախեմ1, հցի vn. rendre fréquent ; multiplier, augmenter, accroître, redoubler, grossir; vn. fréquenter, hanter; multiplier, augmenter, s'accroître, affluer.

ՅաՏախեցուցանեւք V. Յա- •ճախեմ՝ va.

ՅաՏախիւք^ . Յւս^ախեւք Vn.

q*ii fréquente, client, pratique.

3 iu& ա խ n ւԹփ ւն ,3 ա/a tu Էս n ւմն

s. fréquence ; grande quantité, grand nombre, augmentation, affluence, multitude, foule ; fréquentation.

Յաւքայր a. longtemps; -— ujuV աս՞օք, de longues années, durant des siècles infinis.

3 ա if ui n., tu g a. opiniâtre, obstiné, entêté, têtu ; acharné, buté, tenace.

Յաւքաո եւք, եց ի . 3 ա if ա ովւ if ,

ռեցայ vn. s'opiriiàtrer, s'obstiner, s'entêter, se mutiner; se buter, persister, insister,

S'achamer; յաւքաո եալ կալ,

s'obstiner, tenir ferme.

Յամաո ոսԹիւն sm. entêtement, opiniâtreté, obstination, mutinerie ; acharnement, téna-

cité; — p, obstinément, ave* opiniâtreté.

Յամբ այո adv. témérairement, courageusement.

եցայ vn. tarder, retarder, différer; attendre, patienter;

il me tardera de vous revoir.

նեմ՝, ուցի va. retarder, dinérer, surseoir, remettre.

Յամոյր, մուրաց S. antilope.

Յամուոգ s. délai, retard.

Յաւքպաո sm. ambre gris; bot. ambrette.

Յաս՞ր a. lent, tardif; adv.

lentement, doucement.

Յաւքրագնաց a. qui marche lentement, avec lenteur ; — ք s.

tardigrades.

Յամրանաւք V. Յամեւք VII.

Յամ՚րաշարմ^. qui se remue lentement.

Յսււքրաքսյյլ a. à pas lents,

d'un pas lent; — ըն Թանալ,

marcher lentement, à pas comptés.

ՅամրընԹաց a. qui marche lentement; s. roulage.

ՅաւքրուԹփւն sm. lenteur; retardation, retardement.

Յայ S. huée; — կարդալ, յայ յու եւ fjuu 9ՈԼ1 աո֊^յ^1|»

huer, pousser des huées.

lé-

ՅայնԺաւք adv. alors, dans ce moment-là, en ce temps-là, à ce moment.

ՅւսքնԺաւքու a. d'alors, de ce temps-là.

Յայնկ;.յս prép* adv. au delà, de l'autre côté ; — գէւտոյե, au delà du fleuve.

3uijutf ք)1ւտէ V. Լնտկ .

Յայնւք վայրի V. ^"Jjn • Յայն սակս V. Սակս .

3 այս կոյս prép. adv. au deçà, en deçà de, de ce côté;

— յ այն կոյս, çà et là.

gende, ménologe.

Յայտ, էց a. évident, clair, manifeste; adv. évidemment, clairement , manifestement ;

— ածել աո նսլ, déclarer, manifester, montrer ou déployer au grand jour, taire voir, trahir, exprimer, exposer, dénoter, signifier; — առնել դըն-

գունելուԹյււ՚ս, accuser réception ; —գալ, ի— գալ, se faire connaître, se montrer, paraître ou reparaître au jour, éclater;

— իմն է, cela va sans dire, il va sans dire que, c'est clair;

— Է, — իսկ է, il est évident, il est clair ; այս — է զի, il est certain que; ապա — ուոեւ1ն է,

il est donc évident.

évident, apparent, manifeste, clair, expressif, significatif.

Յայտանախաւո aiij. insitlfê

en publie ; adv. en insultant publiquement; — առնել, insulter publiquement, devant tout le monde ; — փնել, être insulté, injurié publiquement.

d այ տան կա տ adj. visible,

évident.

Յայտանշան a. expressif՛ significatif.

3 այ տանուն a. dont le ՈՕՏ»

est connu, célèbre.

Յայտապատկեո ifiu րդոյ S*

portrait, statue humaine.

Յայտ ապատ ուս" a. raconté

clairement, clair; — առնել, raconter clairement, exposer.

Յայտ արար, աօ, adj. décla-

raloire, distinctif, caractéristique; s. démonstrateur.

ՅայտսյոաոուԹիւն s. déclaration, manifestation, exposition, notification, exposé; manifeste; prospectus, programme; — աո-նէդ, faire une manifestion.

Յայտյանդիւքան prép. devant, en face, en présence; adv. V. Յայտնապէս ; a. évident, apparent; — ցուցանել, mettre en évidence.

3 այ տ յ ան դ ի ս՞ան ա կա ց adj.

évident, notoire.

évidence, notoriété; — բ-, évidemment.

ՅայտնաբանՅ. qui éclaircit; clair, évident, expressif.

Յայտնաբանեւք , եցի va.

rendre clair, éclaireir* expliquer, mettre en évidence.

ՅայւոնաբանուՕփւն S. éclaircissement, explication.

Յա յտ՚ևա բարբառ, a. déclaré.

publié . annoncé . solennel ; adv. clairement, distinctement, hautement: — վկայու- Թիւե, témoignage éclatant : — խօսել, parler ouvertement.

3 այ unli ա կան \ . 3 ա յ տ ա կա՛ն .

Յայտ՚եաւվէս adv. clairement, évidemment, manifestement, nettement, notoirement,

expressément, hautement, publiquement, visiblement, ouvertement, à découvert, sans masque . sans voile.

Յայտնաւոեսիլ a. eii vue,

apparent, évident, public.

Յայտ՚նեւք, եցի va. manifester, déclarer, exprimer, expliquer, exposer, énoncer, communiquer : découvrir, révéler, dévoiler, déceler, démasquer.

déterrer; notifier, signifier.

dénoter: — qJjiimi զ1լաբճփս

իւր, manifester ses intentions.

sa pensée, se prononcer.

3 այտն ի. նւոյ, Vaiug a. évident, manifeste, clair, notoire, apparent, explicite.net. visible.

patent, reconnaissable, connu ;

adv. Y. ՅայտՆապէս ; — է. il

est clair, il est évident.

Ցայտն ի չ a. énonciatif.

ՅայտնուԹէւն s. manifesta-

tion, énunciation; dévoilement, décèlement; révélation. Apocalypse; épiphanie, jour des rois.

Յայրատ, աց, ից a. lascif,

obscène, impudique, lubrique, impudent, convoiteux. immodeste, déshonnête, effronté; adv. impudemment, impudiquement, lubriquement, immodestement, effrontément.

Յայրատաբաց a. qui a ԱՈ

air impudent, effronté.

Յայոատա քյայեաց a. qui a

un regard impudique , lascif.

Յատատ աՆ ա if , ա ց ա յ . 3 այ լսաոիւք, տեցսց VU. SC conduire

impudiquement, être lascif.

ՅայրատուԹհւե տոլ impudence, impndicité, obscénité,

lubricité, lasciveté. déshonnêtête, immodestie, effronterie.

Յանգ. աց s. terme, fin, achèvement: rime, cadence.

désinence: adj. convenable, conforme, approprié, propre.

analogue; doux, agréable ; — ելան ել, finir, toucher à salin, se terminer, être mené à fin:

— ք)ւսնել, finir, mettre fin, venir à bout, terminer.

Յանգակից a. qui a de l'affinité avec . analogue.

Յանգաստեդծ, ից S. rimeur.

ցանէ^ք, ուցի va. terminer,

finir ; approprier, adapter, appliquer, accorder ; rimer.

Յանգիւք, գեցայ vn. se terminer, finir; se terminer, aboutir à, tendre à, parvenir.

se réduire, être réduit, résulter, avoir pour résultat ; s'emboucher, se jeter.

Յս/եգ:ււԹէ!լււ s. affinité, rapport, convenance.

ՅանգւսցաՆեւՐ, ուցի va. attirer, s'attirer, captiver, charmer, engagea, entraîner, attacher; calmer, apaiser; յին^ն

— «լսիրտս, gagner, se concilier ou conquérir les cœurs; յինօն — զոք, gagner qn.

Յանգուցիյ adj. attrayant, attirant, engageant, insinuant.

ՅսւնգտիւՐ, գեայ vn. cesser, se repo er; s'attacher, affectionner.

գոյնս adv. audacieusement,

témérairement, hardiment.

ՅանգգՆախօս a. qui parle audacieusement.

Յանգգնեցուցանեւք, ուցի va.

rendre audacieux, enhardir.

Յանգգնիւք, նեցայ Va. avoir

l'audace, la hardiesse ou le courage de, oser, s'enhardir.

ՅանգգնուԹիւե s. audace, témérité, arrogance, présomption, hardiesse; — £ V. Յան-

Յան գի մ՛ան prép. adv. devant, en présence, en face de, vis-à-vis de, à la face de, à la vue de ; գէմ* — , face à face ;

— ամենայն աշխարհի, eil face

de tout l'univers; — շրշաւոեu արանին, en plein amphithéâtre; — • առնել, présenter, offrir, introduire ; représenter, mettre sous les yeux, exprimer, montrer, faire voir, faire l'exposé de; reprocher; — \\>նել կալ, se présenter, se représenter, comparaître;— կա յ ուրուք, paraître devant qn.; — էլացուg անեի faire paraître ou comparaître, présenter, représenter, montrer.

Յան գի ման ախ ou adj. qui

parle en face, en présence.

Յան գի մ՛ան ավան a. manifeste, évident; de reproche.

Յան գի լքանա էլա g , աց adj.

qui reste devant ou en face, présent.

3 uili գ h մ\սն ա էլա g n ւԹ ի ւն Sm .

présence.

Ցանգի ս՞ան սւմերժ adj qui

repousse les reproches, insolent.

Յանգիմանաւոես adj. qui voit en face, qui voit clair.

présentateur.

présentation.

Յանգիս՞անաւոլւ a. apparent, évident, clair.

Յանգիմանեւք, եցի va. gronder, reprocher, réprimander, reprendre, gourmander, invectiver, bougonner; présenter, représenter, montrer, faire voir, découvrir ; prouver, convaincre;—իմ՛ vn. être grondé ; être présenté ; être convaincu.

3 անդի ման էս S. qui

. grondeur . qui découvre,

qui montre.

ՅանգիմանուԹիւե sm. relie, remontrance, réprimande, répréhension, ii tive, gronderie; présent. représentation ; démonstration, preuve, manifestation, exposilion, exposé.

Յանգուգն, գգունշՅ. auda-

cieux, téméraire, arrogant, hardi, résolu, déterminé ; adv.

audacieusement , hardiment , témérairement, à corps perdu.

3 ան շլգ այ իմ* Y . Ան ւլգ ա | ւ if .

Յան ի p աւի adv. injustement, iniqaement, à tort.

Յանկարծ adv. subitement, soudainement, à l'improviste, tout à coup , inopinéi n : st dain, au dépourvu ; interj. plût à Dieu ! plût au ciel ! plaise à Dieu ! — եԹԷ, si par hasard.

3 անկաո&ա բո ւղէս a, jailli

soudainement.

Յանկաո&ագիւտ Ա. tl'OU \ é

par hasard, soudainement.

3 ան կա n Տ՜ա գոյն ւ . Ցանկա n& adv.

ՅանկարձագոթՏ՜ a. qui se fait subitement.

ՅանկաոՏ՜ագէպ adj, qui se

rencontre à l'improviste, inattendu, inopiné, imprévu, inespéré, fortuit, accîden

ՅանկաոՏա13ավւ adv. tout à

coup, subitement, précipitamment, impétueusement, rapidement.

ՅանկաոՏախօս S. improvi՛

sateur.

Յանկաո&աէսօսեւք , եցի AD.

improviser.

provisation.

ՅաՆկարՏւսՏագ a. qui éclôt,

:0up.

Յանկա r ' M Bat lié

tout à coup, inopin ;ment.

Յանկաոծ՜ական a. inopiné, 3 անկար Տ՜ակ ի ՜\ . 3 անկարծ

adv.

Յանկարձա^աս a. qui ami e inopinément, imprévu, mattendu : — չտ ա պ տա գն ա ա ի

3 ան կա ո Տամա fi adj. mort

subitement: s. mort subite; — յյէեեէ, mourii su d'une mort subite.

Յան կար՛- &• QUI ՏՑ

fait voir subitement.

Յան կա n 5՜ո;ն. Յան կա nSr.LU un,

Յան I; ասա, S ան Ej h ւ Lr h ն 5ëtC.

¥.Յա1ւգաւ օը .Smlcj-rtl; it!ltaetC

Յա I - .' -.r. etc. V. Յան-

գուց անես, etc.

sollicitude; gestion, expédition.

3 nul ձանձե Ա՜՜ , եց ի va . S Q : -

gner, avoir soin; gérer, gouverner, régler, traiter, x; 5dier.

Յանօանօիչ S. qui a SOÛH,

Յանձնաժոոոմ . ո\ S. commission; — կարգել, établir, nommer une — ; անգամք— ոյ, les membres de la — .

3 ան օն ա սլա u in ան , tu g , |i g a .

présomptueux, eonGant, suffisant ; — լինել, présumer trop eu avoir une trop haute opinion de soi-même, se fier trop, compter trop sur soi.

présomption, suffisance.

3 անձն առ. ական adj. acceptable; accepté, avoué,

Յանձնաո֊ու, աց s. commissionnaire.

Յանձնառ-ուԹիւն s. acceptation, engagement, consentement.

Յանձնավաոձք, ձուց s. commission (salaire).

Յանձնաոաո, աց s. commettant.

Յանձնարարական adj. de

commission, de recommandation; — ԺողուԼ, commission;

— ԹուդԹ, lettre de recommandation.

Յանձնարաոու13փւն s. commission, commande ; recommandation ; mission.

3 անձն արա naïf, եցի Va.COm-

missîonner.

Յանձնեկ, աց s. commande ;

— առնել, faire une — .

ՅանձնեւՐ, եցի va. recommander ; confier à, remettre à, déposer entre les mains, chez qn., mettre en dépôt.

ՅանձնկայուԹիւն s. acceptation.

ՅանսենականուԹիւն s. jansénisme.

Յանսենեան s. janséniste.

3 անց, ից s. faute, péché.

Յանցական a. coupable, sujet à pécher, à faillir.

vn. commettre ou faire une faute, un crime, une erreur, transgresser, prévariquer, attenter, être coupable, avoir tort, pécher, faillir, manquer, violer, contrevenir.

Յանք]ւ:ւ1յք,նաց S.faute, tort,

délit, crime, erreur, chute ; ի մովս— նօք, par ma faute ;*— ն իմն չէ, la faute n'est pas à moi; *— ն իմն Է, la faute est à moi ; *իմ* — u Է, c'est ma

faute ; յանցանս համարել ու-

մեք, faire un crime à qn.

de qch.

Յանցաւոո, աց a. Coupable,

criminel; — օրինաց, prévaricateur, transgresseur, violateur ; — գանձն գաււսնել խոս-

տովանել, s'avouer coupable.

ՅանցաւոոուԹիւՆ s. culpabilité.

Ցանցումն sm. transgression, faute, prévarication.

Յանցուցանեւք, ուցի va. faire

commettre une faute , faire pécher.

Յան ցուցիչ a. qui fait commettre une faute, un péché.

ՅանօԹ աո նուլ, emprunter ; — տալ, prêter.

Յաշսւ, ի g s. sacrifice fait aux idoles.

Յաշտածին adj. né d'un sacrifice.

Յաչաղսսյ|), նաց S. envie,

jalousie, malveillance.

Յատագեմ՝, եցի vn. envier, être jaloux de, voir d'un œil envieux; dénigrer par une basse jalousie , attaquer par malveillance.

Յա չաղ կոտ, tu g a. envieux,

jaloux, malveillant.

3 ապահով adj. sûr, assuré.

Յասլա^ովագոեւք , եցի Va.

com. assurer.

3 ա պւս^ո փա գրոգտ. assureur.

Յասլա^ովագրուԹյււն s. assurance.

3 ապա հովանաս", ացայ vn.

être sûr, certain , s'assurer, être rassuré, avoir la certitude.

Յապա^ովեւք, եցի va. assurer, rassurer, donner pleine garantie, mettre en sûreté.

Յապս^ովուԹիւն S. SÛreté,

assurance, certitude, garantie.

Յապաւլանք, Նաց S. retard,

délai, ajournement.

Յապադես", եցի va. retarder, différer, ajourner; remettre, prolonger par des délais, surseoir, temporiser, proroger.

SUSpendre; vn. V. Յապադիս՞.

Յապաւլեցուցանես՞ V. Յապաղիս" va.

Յա պաղեցուցիչ a. qui retarde.

Յապադիւք,ղեցայ \Ո. tarder,

retarder, se faire attendre, être en retard.

Յապադիչ adj. qui retarde

prorogatif, suspensif.

Յապադկոտ, աց a. tardif,

temporiseur, retardataire.

s. retard, délai, temporisation, prorogation.

Յա պայ, աո. —, adv. après, ensuite.

Յապաւանք, նաց s. retranchement, suppression, diminution.

Յապաւես", եցի va. retrancher, élaguer, rogner, réduire, diminuer, supprimer.

Յա պուրակի adv. à la hâte, à l'improviste.

Յա£ոգ a. favorable, propice, prospère, avantageux; — Է, il est— ; il est temps, il convient.

Յսւշողաբախւո a. chanCCUX,

heureux.

Յաչոգակ, աց a. adroit, habile, capable, industrieux, apte;

Յաչողակաբար adv. adroitement, habilement, d'une manière habile, avec adresse.

Յա£ողակուԹիւե s. habileté, adresse, dextérité, aptitude.

ՅաշողեւՐ, եցի va. faire réussir, faire prospérer, mettre en bon chemin , favoriser ; agir, opérer, effectuer; յաշոոեաց

nous fumes assez heureux pour voir; — [>if vn. réussir, avoir

3Uf>

3Uf>

du succès, prospérer, prendre, avoir un heureux succès , venir à bout, faire son chemin, atteindre son but, parvenir;

— b4.kp քան (լակնկալուԹիւն

քան զկար&իս, réussir contre toute espérance ; չ— , ne pas réussir, manquer son coup, se casser le nez.

ՅաշողուԹիւն sm. réussite, prospérité, succès, chance ; action, efficacité, vertu, force; — jr, avec succès; sans peine;

— իդէպ գալումեք, être favorisé ; — ըստ բաւլգի լեալնմսւ,

heureusement pour lui, il a eu la chance, le bonheur de.

— տալ, faire réussir.

Յաշորդ, աց s. successeur ;

a. suivant, postérieur, subséquent.

Յա£ոբգաբաբ adv. SUCCeSSi-

vement, consécutivement.

Ցաջորգական a. Successif,

consécutif.

Յա£որգեւք,եցի va. faire succéder; vn. succéder.

Յա£որգիս՞, դեցայ VD. SUC-

céder, suivre, s'ensuivre.

ՅաչորգուԹիւն S.SUCCeSSÎOn, suite; — աղետից եւլօւսնու-

Թեան g , enchaînement de maux .

de crimes ; — J»pu*g , suite des affaires.

Յաո.աչ s. le devant; a. antérieur, préalable ; adv. avant, devant, auparavant, préalablement; — ou եւ —, après, dans

la Suite, ensuite; — <hu ս՞ան ui-

կաւ, anciennement ; ծա մաս — , une heure avant; — կոյս, en avant ; — զան, avant ; ոչ — n^ զկնի, ni avant, ni après; — pbnb[, produire, engendrer, déduire; apporter, alléguer, citer; — գալ, provenir, dériver, émaner, résulter de, s'ensuivre, se produire ; — եբԹալ, aller en avant, avancer, progresser, faire du progrès; —

ա&հլ, Continuer; — վարել

զբանսն, continuer, poursuivre son discours , renouer la conversation; անգր եւս — տանեի pousser plus loin.

Յաո-աջաբան, ից S. préface,