n vu n b n b u ՝■ . b ? n ւ g uuli b մ

M ui pu; սեր իմ՛ \ . Ւշանհլք.

լԼաւլւագ^ա^ a. iéroce, farouche, sau՝. âge.

Վ.սւյրագա. ՚:ի if \ . Ւ? անես՞, *Լայոագս/եաս% ^Qtuj VQ.

devenir farouche, sauvage, s'effaroucher.

՛՜Լայ րա գա սուն a. Sauvage.

Վ այրագաւի[}, ւսւՕի s. palier; — փսնաց, pr'cU.

սգսաց a. vagabond.

՝-Լա pu սամիսւ, •Loijpii

errant.

^ԼաղւագուքՅիւն s. humeur sauvage ou iarpuehe, férocité.

Վ այրա|սօյք1 a. curieux.

^այոաիյռսլու&իւն S. CUriO-

sité.

հայրական a. local ; — փո-

վախումն, changement local.

Վ ա, րավեաց S. a. local.

^Լաւոա^աչ a. elabaud.

Վ.ա ոաքյաո adj . ordinaire, commun, relâché, dis oiu.

Վ ա րաձիգ a. qui penche, qui est porte vers le bas.

Վ-այրայաոկվւ S.plaiïi pied.

Վ այ ոա պա n ad v vainement, en vain, inutilement; a. vain, inutile, îutile , insigniûant , commun.

Վ ^ p ա պ lu n m գա n գ a d j . C 0 -

quet.

4 ա n ա պա n ա էս oui . Ո ւՆս նալւաս.

4 ա րասուն a.sauvage.

"-Լայրաւատիս.. bgiuj \՜Ո. Տ6

disperser.

Վ-i'Jq ավւաոի՚ն :

perse, sporadùuie,

Վ աւ [.ավատս pif Y • ՀԼայքա?

"-Լա^րավատումն S, QISp?r-

sion.

Վ* այ puialfoi V» Ս ռ p ւմև .

Վ. այ րափակ a. circonscrit, borné.

Վ-այրաքարշ Y. Տ՚եւոնագսդշ ; — իւոոքյուրդօ. , basses

pensées.

Վ-այրեւք, եցի va. dissiper, distraire ; — իւք vn. se dissiper, se dislraire.

Կայրեն ա բար adv. comme un sauvage, cruellement.

^.սցոենարաոոյ, ից a.ÇJUÎa

une nature, un caractère sauvage, grossier, sauvage, brutal.

Վ>այրենական a. sauvage.

Վ-այրենամիտ a. farouche, sauvage, brutal, féroce, cruel.

Վ-այոենանամ, ացայ vn.

devenir sauvage, farouche.

va. rendre sauvage, faire rentrer dans l'état sauvage; rendre tarouche, effaroucher.

Վ այոենեալ^. devenu sauvage,

Վ.այոենի,նւոյ,նեաց a.sau-

vage; rustique, grossier; farouche, féroce., cruel.

Վ-այրենուԹիւե sm. nature sauvage ; humeur sauvage ou farouche, férocité.

Վ այրԷջք s. descente.

M iujp[i a. sauvage.

մայրիկ մի adv. un instant, un moment ; bu ոչ —, pas un seul moment.

Վ»այ|փկ մի եւս, եւ adv. peu s'en est iallu que.

Վ֊այոկեան, կենի, նից OU

նեաց s. minute, moment, instant; — ou — մի adv. un mo-

ment, un peu de temps ; ի—

մա tf ա՚ն ակի. իմիոււք վայոկենի,

dans une minute, à l'instant, en un moment.

Վ.այրկենական a. d'une minute ; instantané, momentané.

Վ.այրուստ. ի— adv. d'en bas, de dessous.

M-ան s.impulsion ; V. Վ անք

«4 աՆագոյն a. de couleur de crownglass, de cristal.

Վ-անակաս, աց S. cénobïfë,

moine, religieux; supérieur, prieur; a. conventuel, monacal, monastique, cénobitique.

Վ ասակս/սուԹիւն S. COnven-

tualilé. monachisme; dignité, charge de supérieur.

Վ-ա՚նակից a. qui habite le même couvent ou logement.

^Լսյնակն, կան Sm. CrOWn-

glass, cristal.

«4 աեա^այր, f)on s. supérieur, prieur, abbé, archimandrite.

Վ ա û ասլան, աց S. maréchal

des logis, fourrier.

տոի s. hôte, hospitalier.

Վանատրեմ, եցի va. recevoir comme un hôte, héberger, accueillir.

Վ-անատոուԹիւն S. hospitalité.

Վ անաւոր, աց S. hôte (qui

reçoit l'hospitalité) ; hôte, hospitalier.

«Վ^անգակյաց s.cage ; grille, gril ; grillage ; grille d'un réchaud ; jalousie ; balustre, ba*

Վ-UV

lustrade; treillis; panier, corbeille.

<-Լանգակագոր<$- a. fait de barreaux, grillé, garni d'une grille, treillissé; s. grille, treillis, grillage; balustre, balustrade.

Վ-ա՚եգակակաււլ a. garni de barreaux, d'un grillage.

Վ ւսնգակակերպ a. en forme de grille, de treillis.

entouré d'une grille, d'un grillage : sm. barreaux, grille,

grillage, treillage, treillis: — պատ ութանա g, persienne. jalousie.

վ-անգակեւք, bg ի va. griller.

treillisser; emballer; réunir.

rassembler.

Վ.ս/նգեւք. bg ի va. défaire, détruire, culbuter, vaincre.

»Վ անգիլք', գեցայ Հ՛Ո. être

infecté, contracter, attraper, gagner.

ՎԼանեայ a. de cristal ; ակն —, cristal.

Վ.անեւ(, եցէ» va. pousser, repousser, expulser, chasser, poursuivre, défaire, battre.

g. les hôtels: les couvents.

^աներէց. րիցու s, maître d'hôtel, intendant : aumônier;

Վ.աՆէւկ,նկունք,Նկաց s. maisonnette, petite habitation.

Վ.անկ, ից s. syllabe; son, voix,

Վ անկունք, նկաց S. petites

maisons ou habitations.

!֊Լանիչ, ՝֊Լանոգական ad j .

expulsif. répulsif.

•-Լան որ այ, րէից. այոց . M toնորեայ. րէից, րեաց Sm. COU-

vent, monastère; fig. moine, religieux.

«-Լանումն s. expulsion, répulsion, impulsion.

Վ անք. նաց, նից S. COUVent,

monastère, cloître; demeure, habitation, maison, hôtel; hôtellerie ; cabane, hutte : վւակեւ իվանս, enfermer dans un couvent, encloîtrer; վանս ունել,

demeurer, habiter, rester, séjourner.

Վ ա՜շ interj. bravo! courage ! Oh ՝ ho ! fi ! վա՛շ վա՛շ,

bravo ! bravo ! triomphe ! ah !

oh! malheur! վաշ ես յայ կար գալ, huer, pousser des huées contre.

Վ.աշխ, ից s. usure, intérêt.

usurier.

էյառուԹիւն s. usure.

"■Լաշխավա-Յաո., աց S. Usurier.

■-Լաշխեւք, եցի va. prêter avec usure, à intérêt.

Վ-աշտ. ուց. ից S. bataillon.

diviser en bataillons.

Վ-աշտասլետ, աց S. chef de

bataillon.

s. soldat d'un bataillon.

Վ-աչ, ից . Վ-աչէ, ից S. cha-

rïot, voiture.

M-աւՆ, ի a.allumé, enflammé, ardent, en feu; luisant, brillant; s. ardeur, feu, flamme; éclat, splendeur; bannière;

tulle; վառ իվաո. , luisant ,

brillant, éblouissant, resplendissant.

Վ աո ապաՆ, աց S. CUÎraSSe.

— աււլակւոյ, foyer.

Վ աո եակ, Վ.աո.եկ S. poulet,

petit poulet ; — բիբէ, le poulet piaule.

Վ-աո.եկիկ s. poussin.

Վ առ.եւք, եցի va. allumer, enflammer; fig. enflammer, animer, ranimer, encourager, exciter, pousser; armer, équiper; mettre, ajuster; վաո-եալ բորբոքել, enflammer, électriser, enthousiasmer, brûler.

^Լւսո-եցուցանեյ1, ուցի Va.

faire allumer, enflammer; fig.

faire armer ou équiper.

Վ աո իմ\ n-bguij vn. s'allu-

mer, prendre feu, s'enflammer; fig. s'armer, s'équiper; — իզէն, prendre les armes, s'armer;

Վ.աո ուա&, ոյ s. armes, armure.

Վ-առումն s. action d'allumer, de s'allumer, inflammation.

Վ>աո-վաո.ու կ S. bot. al\*SSOn.

Վ.աո օդ, ի s. poudre.

Վ աո.օդ.ագործ, աց S. poudrier.

՝-Լաո-օդսուլեւո, աց s. directeur des poudrières.

^.աո-օգաոաՆ, աց s. poudrière ; — նաւու , saintebarbe.

Վ.ասն prép. pour, à cause de, eu égard à, en faveur de, en vertu de, en considération de ; par, par rapport à, quant

à; — սիրոյն Ս»ստու&ոյ , pour

l'amour de Dieu; — քո, pour toi; — iinnuj, pour lui; — ընտոելոց, en faveur des élus;

— այնորիկ, — այսոոիկ, c'est

pourquoi, c'est pour cette raison, pour cela, à cause de quoi, à ces fins; — գի, car, parce que; — է՞ր, pourquoi? pour quelle cause? — nnnj, c'est pourquoi, par conséquent.

^Լաստակ, ոց s. travail, labeur; fatigue, peine; service, mérite ;* gain, bénéfice, profit; a. fatigué; — լիՆել, travailler,

se fatiguer ; — ծսւո.այու Թեան,

service rendu.

Վ ասնէո sm. le pourquoi;

գվասնէրն f) ա n çj ան b լ խնդրել

գիտել, demander, savoir — .

Վ.աստակաբեկ adj. brisé, excédé ou harassé de fatigue ;

— առնել, rompre, accabler, surcharger ou harasser de fatigue, de travail, briser; — -

առնել գերիվարն, forcer ԱՈ

cheval, l'excéder de fatigue;

— լինել, être brisé, accablé, harassé, exténué ou roué de fatigue, s'échiner de travail, s'excéder de fatigue, être las, accablé par le travail.