M.UP

*Լսւրւքարկէւք V. Ուո.կսւնեէ1\ Վ-արնգենի OU ՝Լարնկենի,

էււոյ , նեաց sm. concombre (la plante).

Վ-արշաւքակ, աց Sm. moil-

choir; essuie-main, serviette; suaire, linge, amiet.

Վ-արշաւքակասլատ, աց adj.

enveloppé d'un suaire, d'un linge.

Վ սւրոց, աց s. bâton, verge, baguette; membre viril.

ԼԼարոցւսւոո, աց a. S. qill

porte un bâton, huissier, licteur, sergent.

Վ արուԺնակ, աց sm. le mâle des oiseaux.

Վ.աոուե a. frayé, foulé souvent, fréquenté, battu; — £ա- Ն ապաոք), chemin battu, voie aplanie.

րնկոյ s. concombre (le fruit) ; dWbn —, cornichon.

Վ.աբչական adj. gouvernemental.

Կ-աոչաւոր a. s. qui a un bâton, berger.

Վ աոչուԹիւն s. gouvernement, direction.

maître; —ի երԹալ, aller à l'école.

* Վ.արպետորդի a. adroit, fin, malin.

Վ արպետուԹիւն V. ճար* աարուԹիւն ; — բանեցնել, — jr

շարժիլ, s'y prendre bien ; — £ չշարժի լ, s'y prendre mal.

Վ,արսագեդ adj. qui Ա ԱՈ6 jolie chevelure ou feuillage.

Վ,արսադիտակ V. M-tupսաւոր .

Վ արսակ, աց S. avoine.

«Վ արսակալ, աց S. bandeau,

fronteau, diadème.

Վ արսական a. de chevelure, qui concerne les cheveux.

«Վարսամ՛, ի s. comète.

րայ, ից s. perruquier, coiffeur, barbier.

Կ-արսաւոր, աց a. chevelu; feuillu, touffu.

avoir beaucoup de feuilles, être garni de feuillage.

«4 արսէււք, եցի va. ficher, enfoncer, cogner, planter.

Վ ա րսք,սից s. chevelure, cheveux ; fig. chevelure, feuilles, feuillage ; astr. 'chevelure ; — Բերենիկեայ, chevelure de

Bérénice; գեղեցիկ ք)իւսակք

վարսից, de beaux cheveux

noués; — գեւլածվւեալ, che-

veux flottants.

Վ արտիք, տեաց S. Caleçon,

culotte.

»լ.արք, րուց s. vie, conduite ;

Usage, emploi; անարատ՝ անբիծ —, mœurs pures; ընտիր՝ բարեկիր —, bonnes mœurs ;

անարատհւԹիւն վարուց, Sainteté des mœurs.

Կւարքայ, ից s. barque.

Վ աւաշ a. déréglé, débau^ ché, dissolu, libertin, lubrique.

ւաշեւք, եցի vn. mener une vie

Վ-bZ

déréglée, vivre en vrai débauché, se livrer à la débauche.

•"Լաւաշուո արար adv. d'une

manière déréglée.

Վ աւաշոտուԸ իւե s. vie déréglée, libertinage, débauche.

«4 աւերաբար adv. autheniiquement. validem.mt.

Վ աւերաեան a. authentique, valide, valable; sm. bague, sceau, cachet; — արքունի, anneau royal.

^Լաւերակա՚սոսԹ-իւն s. authenticité, validité; légalisation, ratification ; autorisation.

^Լաւերացուցւսնեւք, ուցի va.

authentiquer, rendre authentique ; légaliser, ratifier ; autoriser.

Վ ե(), ից a. suprême, sublime , imposant . plein de majesté, haut, élevé, supé- seize.

Վ եք)ապետուԹիւն S. SOUVe-

raineté.

Վ.եք)ափայր a. auguste, magnifique.

M bf}iui|iuin- a. majestueux, auguste.

«4 եք)ափառ ուԹիւն sm. majesté; — Զեր, Votre — .

q bP}bpbJ՝, եցի. Վ.եք)երիւք,

րեցայ vn. avoir peur, être lâche, s'effrayer, être retenu par la crainte, reculer devant . le danger ; être paresseux.

^Lbfjbnnm, աց a. peureux,

timide, lâche, couard, pusillanime, poltron ; paresseux.

*Լեք)երոտիւք V. M-b^bnbif.

peur, timidité, lâcheté, couar- ; dise, poltronnerie; paresse.

Վ-եգար, ա g s. capuce, capu- ; chon, chaperon.

•4 եշտասան, ի g a. seize.

*4 եշտասանա&ալ adj . in?

rieur, grand, noble, généreux; divin, surnaturel, céleste; sm.

l'Être Suprême; — սակատագիր, haute destinée; — կերպարան, figure imposante.

ւԼեքյագոյն a. suprême.

Վ.ե1)ագու5ւուԹիւն s. supériorité.

M bf)iuqjU, գին, զանց a. noble,

grand; — տէր, monseigneur.

Վ-եշտասւսնամեայ adj. de

seize ans.

Կ-եշտասաներորգ, աց adj.

seizième.

*4 եշտասանօրհայ adj, de

seize jours.

Վ.եր, իՎ-եր adv. au-dessus, par-dessus, sur; en haut; Էվ^ևր անղ.ր, ci-dessus, là-haut ;

Վ.ե^անօն, ձին a. magna- comme nous venons de dire,

mme, généreux.

ւԼե()անձնուԹիւն s. magnanimité, générosité.

Վ.եք)ապետ,աց s. souverain.

• comme il a été dit; իվեր ք)անել, découvrir, révéler, dévoiler, démasquer, dénoncer, déceler; ijbp էվայր, {վեո bc

լվայր, sens dessus dessous; sans cesse, souvent ; վեր իվսւյր կորձա՚սել, renverser sens dessus dessous, bouleverser; վեր [ւվայր շրչել, retourner sens dessus dessous, renverser; իվեր եւ ի խոնարհ , sans cesse,

SOUVent; իվեր քան գամենայն,

par-dessus tout; իվեր քան դկար իւրետնց, au-delà de leurs forces ; իվեր է այս քան <լկար (լօրուԹեան jitfnj, cela

dépasse mes forces ; իվեր քան

au-dessus de l'humanité; լնուլ մինչեւ իվեր, remplir jusqu'au bord; իվեր մ՛ատչել, monter plus haut, remonter; իվեր ունեի porter, supporter; V.

Վ-երարանուԹիւն sm. analogie.

Վ.երսւրերական a. relatif.

M-երաբերասլէս adv. relativement.

Վ.երաբերեմ\ եցի, րի va. élever, relever, hausser, rehausser, porter; présenter, offrir; rapporter, attribuer, référer ; proférer , dire , prononcer ; manifester, déclarer ; méd.

avoir des renvois; —իմ՛ vn.

être porté en haut , s'élever ; se rapporter à, se référer, concerner, appartenir, regarder.

Վ.երարերուԹիւն s. élévation; présentation; offrande; relation, rapport; méd. renvoi, rapport; — ունել, avoir des rapports, des relations.

Վ երագալուստ S. retour.

վ երագնաց a. qui va, qui s'élève en haut.

ւԼերագոյն a. plus haut, plus élevé, supérieur; adv. cidessus, plus haut, là-haut.

Վ երագրեւք, եցի va. écrire dessus, inscrire; attribuer, rapporter; écrire en haut, auparavant.

«-ԼերագոուԹիւն sm. épigraphe.

Վ եր ա գա ո-նաւք, գարձայ vn.

retourner, s'en retourner.

Վ.երագարձ, ից s. retour.

sm. surveillant, inspecteur; évêque.

Վ֊երագիր, գրի, «il a. imposé, additionnel, ajouté; sm.

imposition, addition ; épithète, adjectif; — տարւոյ, épacte.

գիր a.; — անուն, surnom.

Կ-երագրեւք, եցի va. mettre ou placer sur, imposer, ajouter.

Վ.երաԹեւեմ՝, եցի Vn. voler

en haut, s'envoler; — յերկինս, se transporter au ciel.

Վ եր ածական a. réductif; anagogique.

Վ-երա&եւք, ածի va. porter en haut, élever, hausser; réduire; — զոք իզառ.ածանացն,

ramener qn. de ses égarements.

Վ-երաՏնանիւք, ծնւս| vn. rt>

naître.

Վ-bP