bptu&ïibu^a. renaissant

Վ.երածնեւք, եցի va. faire renaître , régénérer , reproduire; —իմ՛ vn. renaître.

Վ երւսծնուԹ|ււն sm. renaissance, régénération.

«4 երսւ£ուԹիւե s. réduction ; anagogie.

վ երսւկանգնեւք, եցի vn. relever, restaurer.

Վ երականգՍումն s. restauration.

Վ երակացու, աց S. intendant, inspecteur, surveillant, directeur ; préfet, gouverneur.

Վ.երակացուԹիւն S. inspection, intendance, surveillance, direction ; préfecture, gouver- j nement.

Վ երակենցաւլեւք , եցի Va.

faire revivre, ressusciter, renouveler; — իմ՛ vn. revivre, survivre.

Վ-երակնեւք, եցի vn. lever les yeux, regarder en haut.

Վ երակոչեւք, եցի va. appeler en haut, rappeler, invoquer; surnommer, appeler, nommer.

Վ երա^սւյեցոքլ s. astronome.

«4 երաք)այցեւք, եցի va. demander d'en haut, implorer, invoquer.

Վ երաք)սւս a. pressant, imminent.

Վ-երաք)ւսսոսԹիւՍ s. imminence.

Վ.երաք)սւսու լինիւք vn. comprendre, saisir.

Վ-երաձայնեւք, եցի va. prO-

noncer à haute voix, proclamer; appeler, nommer.

Վ.երա մարտ իկ s. défenseur; — [ի՚սել ^այրենեաց, combattre pour la patrie, la défendre.

ՎԼերաւքբաո-նամ', բարձի va.

lever, élever en l'air, élever au-dessus, hausser.

Վ.Ն ր ա ifp ա ո ն ա if , բա ր ձ այ Vn.

être élevé au-dessus, dominer sur, dépasser, surpasser.

Վ եր ամ՛բարձ adj. levé audessus, soulevé, élevé, ascendant ; adv. en portant dans les bras, en soulevant de terre.

Վ ելւաւքբարօաքյա1ւ adj. qui

porte, qui conduit en haut.

Վ երայ . ի— prép. sur, dessus; par-dessus, au-dessus; pour, dans l'intérêt de, à cause de ; յ այնր վեր այ, là-dessus ; ի — կալ քյասւանել, comprendre, saisir, concevoir; կործանումն նմա ի — կայր, il était

sur le point de se ruiner.

Վ երանաւք , ացայ vn. s'éle-

ver, monter.

Վ եբանոբոգեւք, եցի va. renouveler.

Վ.եբանոբոգուԹիւն s. renouvellement.

Վ.երանստիւք, տայ \*Ո. s'as-

seoir dessus, être assis sur.

Վ֊երաշինուԹիւն s. réédification.

Վ.երաչուեմ', եցի vn. voyager, monter en haut.

Վ-երապատուելի adj. révérend ; — 1)այր, — père.

Վ-երապատուեմ՝, եցի V3. révérer, honorer.

<-ԼելւապատուուԹիւն S. rêvé*

rence.

վ-bp

Վ-bP

Վւեր առաքեմ՛, եցի va. envoyer en haut.

Վ֊երառ՚նոււք, աո.ի va. prendre, élever en haut; prendre chez soi, avec soi, accueillir, recevoir; s'exalter, tressaillir

de joie; յաստուաձուԹիւն —

զոք, ranger qn. parmi les divinités; յասաուա&ուԹիւն վեոա-

ո եալ լինել, avoirles honneurs des dieux.

Վ եո սալանաս", uigiujVn.VO-

ler en haut, s'envoler.

Վ երա տեսուչ, սչի s. directeur.

M-եոատեսչուԹիւե s. direction.

^Լերաոկեւք, եցի va. voiler, couvrir, pallier, cacher.

Վ.եոարկու, աց s. manteau ; couverture.

Վ եոացեալ a. élevé, haut; abstrait.

^Լեոացումն sm. élévation , exaltation ; abstraction ; — ի աչի, exaltation de la sainte Croix.

Վ.եոացուցանեմ*, ուցի Va.

élever en haut, en l'air, élever, hausser; — մտօք, abstraire.

4 եոափոխեէք, եցի va. transporter en haut, transformer.

«4 եոափո խումն S. aSSOmp-

tion.

Վ-եբբեոական a. relatif.

MJrnpbpbif V. M bnuipbnbiT.

«4 երբերիէՐ vn. revenir sur, monter; — իշուոց, sortir du sein des eaux.

à. s. qui monte sur» ascendant,

ascensionnel ; celui qui monte un cheval, cavalier, écuyer.

Վերելակեմ՛, եցի vn. monter dessus.

Վ եոելք, լից s. montée, ascension; astr. ascendance, ascendant; escalier.

^Լեոընդունիւք, ընկա լայ Vn.

recevoir, accepter.

Վ-եոընձայեւք, եցի va. présenter, offrir.

Վ եոընկալ adj. celui qui reçoit.

Վ երին, րնոց a. celui qui est au-dessus, qui est en haut, supérieur; céleste; վերինք, ceux d'en haut; Y. երեսք.

•Վ-եոիվերոյ a. superficiel, affecté, feint; adv. superficiellement, d'un air distrait; en apparence ; եոկո պագին նմա —, ils ont fait semblant

de l'adorer; — ունելուլգիտու-

Թիւն, sans une connaissance approfondie; — ինչ տեդեկու- Թիւն, des notices générales,

Վ եոլուծաբար adv. analytiquement.

Վ եո լուծական adj. analytique.

Վ եոլուծանեւՐ, լուծի va. analyser.

^երլու&ուԹիւն s. analyse.

Վերծանեմ՛, ծանեայ va. lire,

étudier.

•Լերծանուլ s. lecteur.

Վ-եըծանուԹիւն s. lecture, Վ-եոմակ, աց s. couverture

de lit.

Վ եոեագաւաո., աց S. haute

région; région éthérée ; իվեո-

՝LbP

q br

Նագաւաուս Ասոուոց, dans la

haute Syrie.

épigraphe, inscription, titre.

Վ հոՆսւգոյն a. qui est plus haut, supérieur.

écluse, vanne.

^bpûu^ui^a. orné, fardé.

Վ-երնազգեստ s. pardessus.

architrave.

providence divine.

Վ-երնակուլմն, ս՞անց S. CÔté

on partie supérieure.

Վ-երնտյւսրկ, աց ՏՈ1. étage

supérieur ; mansarde ; fig. le palais de la bouche.

•Վ-եր՚եւստհւնյտսւնցՏ.! étage

supérieur; cénacle; belvéder, galerie, tribune ; fig. le palais de la bouche.

Վ-եււնսւտուհյլ. S. qui donne

d'en haut, du ciel, le donateur suprême.

Վ-երնափեւլկ, ից s. le volet supérieur; la couverture de dessus.

M-bpûnm, tu g a. aérien; cataleptique.

^ԼեոնոտուԹիսն sm. catalepsie.

Վ.հրոյ . ի— prép. adv. audessus, par-dessus ; sur, dessus; fc— կողմանէ, par-dessus,

d'êtl haut , par le haut ; ի— քան, par-dessus, au-dessus.

4 bnnj գրետլ a. écrit cidessus.

՝4 bnntnubiT, եցի vn. monter.

Վ.երուստ a. haut, supérieur* ի— adv. d'en haut, par en haut, du haut de, de là haut; dès le principe; — Mugp, de haut en bas ; անդուստ ի—, dès le principe, dès l'ancien temps.

M bp£, ից, ng s. fin, terme; conclusion; bout, extrémité; bord; ի—, à la fin ; ի— կոյս, vers la Gn; իվերչէ, իվեր£ոյ, enfin, après tout; V. Վ.եր£ք.

M bn£iiipui!i , ԼԼեո£սւբսւնու-

Թիւն s. épilogue, conclusion, péroraison.

՝Լեր£ալո)ս sm* crépuscule du soir.

Վ եր£աՏիՆ adj. né après, posthume.

Վ եր£ակացու.Թիւն S. action

de rester en arrière.

Վ.եո£սւմնսւց, ից a. ce qui

est resté en arrière, arriéré.

M bp£iUj|). իւ[երջայս, à ՏՕՈ

déclin, sur son déclin, au déclin de ses ans, de ses jours, les derniers jours de sa vie, ses dernières années.

Վ.եո£ա*Սաւք, ացայ vn. rester en arrière, s'arriérer; se défaire de, se désister, renoncer ; manquer, faire défaut, être privé.

Վ.եո չտպաք), աց 8» arrière*

garde.

4 bP

Վ հր£ապէս adv. enfin.

Վ ելւ£ասսլետ S. renne.

*Lbp£iuimuU£ a. anapeste. ^Լերշատիպ adj. imprimé après, posthume.

•4 bp£uignLgu/bbif, ուցի va.

retenir, arrêter, faire cesser; priver.

Վ.երջաւոր a. bordé, galonné, frangé, garni de franges, d'une bordure; s. frange, galon, bordure, lisière.

Վ 1ւր£ըե!մեր a. avant-dernier; pénultième.

Վ եր£|»ն, ջնոց a. dernier; postérieur, ultérieur; extrême.

Վ-երջուոեիլք, նեցայ Vn. re-

culer, replier, battre en retraite.

՝-Lbp£g V. Վ-երջաւոր S.

^ԼերսաստուԹիւՆ sm. emphase.

Վ երստնայ a. susdit, susnommé.

Վ.քյրստին adv. de nouveau, derechef, une autre fois.

Վ երւո a. de mailles, fait de mailles; s. cotte de mailles,

réseau; qpuifjp վերտք, CUi-

rasse à écailles, haubert; շապիկս վերտս զգենուլ, porter

une chemise de mailles.

՝Լերտաո ոգ s. épigrammatiste.

Վ.երտառ.ուՍիւե s. réforme, régénération; épigramme.

M bpmbif, եցի vn. danser, sautiller; croire, espérer.

"Վ-երցնես՞, ուցի va. élever, lever» porter; ôter, enlever; գինի —, porter bien son vin;

այս գինին £ուո կվերցնէ, ee

vin porte bien l'eau ; այս ջուր չվերցներ, il n'y a pas d'excuse

à faire ; մէկուն կեաՆքը — ,

ôter la vie à qn.

^Լեց, ի g a. six.

M-bgujJbiuj a. de six ans; âgé de six ans.

M-bgujifubujj a. de six mois; âgé de six mois ; — ou — Ժամանակ, six mois, semestre.

Վ-եցաՆիստ a. s. hexaèdre.

կիւնի a. hexagone.

Վ-եցաչավ» a. hexamètre.

Վ եցաչի a. qui a six yeux.

Վ եցաքլեան adj. de SIX.

empans.

Վ-եցգանգեան adj. de SIX

deniers.

Վ-եցգարեան adj. de SÎX

siècles.

'Լեցերորդ, աց a. sixièaje; le sixième.

s. tous les six.

Տ-եցԹեւեան adj. qui a six ailes.

վ-եցիշեանք s. les Hexaples d'Origène.

Վ-եցիցս adv. six fois.

Վ եցկիՆ a. sextuple.

Վ-եց^ազար, ի a. six mille.

Վ-եց^ագարեան adj. de SÎX

mille.

Վ.եցք)արիւր, ոց a. SÎX Cents.

Վ.եցք)արիւոորգ, աց a. siX-

centième.

Վ-եցձեոձի adj. qui a six mains.

՝LbU

qui a six doigts.

Վ-եցոստեան adj. qui a six branches (candélabre).

qui a six pieds ; hexamètre.

Վ.եցօրեայ, րէից a. de six jours.

Վ-զան a. fier, effréné, indompté.

Վ-գանիւք,նեցայ vn. devenir

fier.

Վ.զանոց, աց s.cravate, col; collier.

Վ.գանուԹիւն s. fierté.

Վ զույւկք Վ զրուկ a. grand.

Վ.կգ s. contestation, dispute, débat; osselet (pour

jouer); ի — գալ ընգ ոււէեք,

avoir une contestation avec qn., disputer, débattre.

Վ ԷՅ, վի^ից s. discussion, dispute, contestation, débat, différend; — - ք)անել, soulever une contestation, une discussion; *— niibLV. Վ.իՏեՕ\

Վ էւք, վիւքաց sm. pierre; roche, rocher, roc ; — անկեան, pierre angulaire.

Վ էպ, վիսլաց sm. histoire, conte, récit.

Վ էս,վիսաց a. fier, présomptueux, arrogant, hautain, vain ; dur, inhumain, cruel, brutal; acariâtre, bourru, morose.

*Լէտ s. égratignure, incision; fig. flot, vague, onde; վէտ վէտ , onde , ondoyant , ondulé, onduleux; վէտ վէտ ou վէտ ի վէտ խաղա լ, ondoyer, se trémousser.

Վ էր, վիրաց s. plaie, blés- ՝ sure; ulcère; վէրս առ՛նել ou ի վեր այ դնել, blesser, couvrir de blessures; վէրս առնուլ, recevoir une blessure; պատել գա pif անել գվէրս, panser une plaie; —սրտէ, plaie de cœur;

քյաստոյո OU խոր՝ ԹեԹեւ — ,

plaie profonde, légère.

Վ-Թար s. dommage, préjudice, atteinte, dégât.

՝ԼԹարեւք, եցի va. endommager, faire du dégât, détruire, détériorer; — իս° vn.

être endommagé, détruit, se détériorer.

dégât, détérioration.

M-Թիկ s. petite gazelle.

Վ իգ s. force, aide.

M-իգն s. bot. vesce.

M-իգ, վզի s. cou, col.

M-իԹ, վթի s. gazelle.

Վ-իԹխարի, րեաց a. COlOSSal,

gigantesque, d'une stature colossale; — արձան, COlOSSe; — այր, géant.

M-ի Ժա ծ s. avorton; a. avorté, avortif.

՝ԼիԺակ, աց s. rideau, voile, tapisserie , tenture , tapis ;

Վ-իԺանոստ a. fluide, coulant.

Վփժանք, նաց S. flUX, écOU-

îement, cours; avortement, fausse couche.

Վփժեւք, եցի va. avorter, faire une fausse couche; faire couler; vn. couler, s'écouler, fluer, jaillir, se répandre.

Վփժեցուցանեւք, ուցի Va.

faire couler.

*ԼիԺոււք vn. couler; va. faire couler.

Վ ի1), վք)աց, փ1)ից s. abîme,

gouffre; Chaos; — Թշուաո.ու-

Թեան, abîme de malheurs;

ք)աւքապալսիակ — , le CliaOS ; անդնդախոր — ք ծովու, les

profonds abîmes de la mer.

Վ ի յարան , ից a. S. dispU-

teur, contentieux; controversiste.

Վ-իճաբա՚նական a. litigieux, polémique.

Վ-իՏաբանուԹիւն S. dîSCUS-

sion , dispute , contestation , débat, controverse.

*Լիճակ, աց s. sort, état, position, situation; sort, destinée; sort, suffrage, bulletin, voix; lot, portion, partage; loterie; héritage, possession; fief, terre, département, district , commune , territoire ; diocèse; condition, fortune, rang , emploi , profession ;

Clergé; — u արկանել OU * —

ձգել, voter, aller aux voix, tirer au sort; — արկանել էվերայ իրիք, jeter qch. au

sort; ետուն — u նոցա, ils tirèrent leurs noms au sort ; ել — ն խոր են այ, le sort tomba

SUr Corène; վիՏակաւ տալ,

donner par la voie du sort; *— -ի գնել, mettre à la loterie,

en loterie; *— Է վաստկիլ

շա()իլ, gagner à la loterie; *— ն քյանել, tirer la loterie.

Վ-փճակագրական a. Statis-'

tique.

Վ-իՏակագրուԹիւն s. statistique.

Վփճակախաւլ sm. loterie;

Վ իճակակալ, աց a. S. ïeu-

dataire, fermier; successeur.

Վ.ի£ակակից a. s. qui a le même sort , copartageant , * associé.

Վ ի£ակա(5անուԹիւն S. loterie; scrutin, ballottage.

Վփճակային a. de diocèse; diocésain.

^ԼիՏակարկու, աց S. Votant.

՝Լի£ակարկուԹիւն s. ballottage, votation, scrutin.

Վ իճակաւոր, աց S. clerc,

ecclésiastique; a. — եպիսկոպոս, évêque diocésain.

Վ-իճակաւորիւք , րեցայ Vn.

être désigné par la voie du sort, recevoir en partage, hériter.

Վ-իճակաւորուԹիւն s. partage, héritage; état ecclésiastique.

ցուցանես", ուցի va. désigner par le sort, adjuger par la voie du sort, désigner, instituer ;

laisser pour héritier, faire héritier; faire entrer dans le clergé.

Վ-իճակիւք, կեցայ vn. être choisi, désigné par le sort, être échu, échoir, tomber en partage, arriver, obtenir par le sort, avoir le sort de ; hériter;

Տակեալ, il a la sensibilité en partage.

ՎփՏասէր a. qui aime à disputer, disputeur.

*L[>Sbif, եցի. ^իօիւՐ^եցսւյ

vn. disputer de, contester, chamailler, discuter, débattre, démêler.

Վփմագիր, գրաց s. lithographe ; lithographie ; a. lithographique.

Վփւքագրական a. lithographique.

Վփւքագրարան s. lithographie (atelier).

Վ-իմագրեւք, եցի va. lithO-

graphier.

Վ-իմագրուԹիւն s. lithographie.

Դիմածին a. qui produit des pierres; produit par la pierre.

adj. construit en pierres, en pierre.

Վ ի մ՛ա 1)ատ,սւց a. taillé dans la pierre.

Վփւքանաւք, ացայ Vn. devenir comme une pierre, se changer en pierre.

վ-ի մաշկն a. bâti en pierre.

՛Լի մա (այգ a. qui entre, qui se cache sous la pierre.

Վ իւքատաշ a. en pierre de taille en pierre polie.

Վ քւսաւոսւո.եւք,եցի va. changer en pierre, pétrifier.

Վ-իւքատիպ, etc. V. Վ իմսւ-

գիր, etc.

^Լիմ՚ւսրգել a. empêché par des pierres, entouré de pierres.

ւքարգեան a. de pierre, qui ressemble à la pierre.

Վ-իւքացուցանեւք , ուցի Va.

rendre comme une pierre, changer en pierre, endurcir.

Վ իւքափոր adj. creusé dans la pierre.

Վփ մհղկն a. de pierre.

Վ իւքուտ a. plein de pierres»

— ք, endroit rempli de pierres.

«4 ին, վնաց S. luth.

Վ իշապ,ացՏ. dragon; vive; trombe.

Վ իշապագլուխ a. à tête de dragon.

Վ-իշաօլազօր, աց S. dragon

(soldat).

M-իշապակ, աց s. petit dragon ; V. Փո.ո.ան.

Վ իշապակերսլ a. semblable à un dragon.

Վփշապաձսյյն adj. qui a la voix d'un dragon.

^Լիշապսւմ՚ուիւ a. trempé de sang de dragon.

Վ-իշապանաւք, ացայ vn. devenir comme un dragon, se changer en dragon.

Վվւշապաձուկն, եկան S. Cft-

chalot.

Վիշապաշունչ adj. qui a le souffle d'un dragon.

Վիշապաքաղի, qui tue les dragons.

Վիշապիկ s. petit dragon.

«4[ւշսւպօրէն adv. comme un dragon.

Վիշտ, վշտի, վշտաց S. affliction, peine, souffrance, tribulation, désagrément, douleur;

վիշտս (յասուցանել, affliger,

faire souffrir, peiper; իվիշտս մտան ել, s'affliger, être affligé; — է ինձ, j'ai peine à, je suis peiné, c'est avec douleur que je; — գառնուԹեան, douleur amère, désolation ; գժընգակ — -ք, maux extrêmes.

վիպագիր, գրաց s. historiographe, historien.

Վիպագործ, աց Sm. poëte,

romancier.

Վիպագրես", եցի s. écrire Thistoire.

՝Լի պա պատում՛ adj. qui raconte une histoire.

Վիպասան, աց S. historien ;

romancier.

Վիպասանական adj. his֊

torique; romantique, romanesque.

M ի պաս անես՞, եցի va. raconter, narrer; iaire un roman.

roman.

Վիպես°, եցի va. raconter, conter, narrer.

Վիսանաւք, ացայ vn. êire

fier, s'enorgueillir; être dur, cruel, acariâtre.

Վիսացո ւց անելք , ոսցի va.

rendre fier, hautain, acariâtre, dur, cruel.

ՎիսուԹիւն s. fierté; cruauté.

Վ իրաբեոան, աց s. l'ouverture d'une plaie.

Վ իոաբոյԺ, բուժի s. chirurgien.

վիրաբուժական a. chirurgique, chirurgical.

Վ իբաբուԺուԹիւն sm. chirurgie.

Վիրագ, աց a. farouche, féroce, brutal; s. bête iéroce.

«4 իրագուԹիւն s. férocité, brutalité.

Վիրալից a. couvert ou criblé de blessures, ulcéreux ; — առնել, couvrir de blessures.

Վիրահատ, աց s. chirurgien.

•4-իրաւք, ացի va. raser.

Վ.իրաչափ sm. éprouvette*

sonde.

Վիրապ, աց S. Oubliette ;

խոր —, basse-fosse, gouffre.

Վիրաւոր, աց a.blessé.

Վիրաւորեւք,եցի va.blesser, ulcérer; — իս° vn. se blesser, être blessé.

Վիրաւորիչ sm. celui qui blesse.

ՎիրաւորուԹիւն s. blessure, lésion.

Վիրգ s. gros bâton ; pierre à jeter.

* Վխտաս* vn. gr oui lier, fourmiller, abonder.

Վկայ, ից s. témoin; mar* tyr; սուտ —, faux témoin; — առնուլ, prendre à témoin; — ՛

կոչեի invoquer ou citer comme témoin ; — [\*նե[, être témoin, faire foi.

Վ կայաբս/Լու9իւե s. martyrologe.

Վ կայագհր , գրոյ s. certificat ; bulletin ; diplôme ; — &ննգեան, acte de naissance.

«վկայական adj. de témoin, testimonial ; de martyr ; s. certificat, diplôme.

^կայակից s. qui témoigne avec un autre; qui est martyrisé avec un autre ; — լինել, attester ensemble.

՝4 կայասէր a. qui aime les martyrs.

վկայարան, աց S. chapelle

ou tombeau d'un martyr.

վկայեմ՛, եցի va. témoigner, rendre témoignage, attester, certifier, déclarer, reconnaître, avouer: être martyrisé, mourir martyr, subir le martyre ; սուտ —, attester faussement.

rendre un faux témoignage;

վկայեն միտք իւՐ. je Suis ՇՕՈ-

vaincu.

Վ կււոուԹիւն s. témoignage, déposition; attestation, suffrage, autorité ; certificat ; allégation, citation, martyre; — տալ ^b[,rendre témoignage, déclarer; protester; — իմէշ

թեոել մատուցւսնել, alléguer, citer; ըստ — Ե ամենայն աշխարհի, de l'aveu de tout le monde ; — յ աւի տ են ի g , témoignage éternel.

Հկայու5ի sf. une martyre.

Հ.կայօրէն adv. comme un martyr.

M-կանդեւք, եցի va. ՈքՕՕՏ-

ser , r ej eter, refouler . dispe rser, défaire, mettre en déroute, cumuler, écraser Fennemi.

^ատ a. découragé, abattu, Վ.ք)աաեմ, եցի va. découra- - :. abattre qn., abattre soi courage.

Վհատեմ , եցի . «L h ա na Է. մ ,

տեցայ vn. se décourager, | erdre courage, se laisser abattre, être découragé, abattu, se désoler, s'abandonner.

- : m s z -, - l : րչ a . d e' c o ura géant.

"-Լքյատեցուց անեմ ՝S . ՝-Lq ա՛-

- :- lu ՝j> r w 0- է ֊1 ; . C ՜ 0 0 ՝1 T S g ■? -

ment, abattement :.֊.՝:'.=. non.

--: - -* '~;3rL • b s՛ ֊;'-:-՝- — devin.

-.՛:֊. y::, sm. ֊:::֊::֊^, divination.

^քյուկ, ^կաց s. sorcier, devin ; կին —, sorcière, devineresse.

֊^ար s. payement, rétribution, compensation; fin, achèvement; acquit; ի—, pour acquit; Y. Վ 3աոք.

Վ-^աոանք ^ . -՜ ա pr ւմն .

Վճարելի a. payable.

Վ-^աոեմ՝, bap va. achever, :;::mplir,termmer, exécuter,

֊z֊::՛:::. faire : mourir, décéder; payer, acquitter. scider, rendre, satisfaire ; délivrer, affranchir. օճ: errasser ; empêcher , interdire: — զկեանս,

*Lsib

finir sa vie, ses jours, le dernier jour de sa vie, mourir; — զոք իկոբուստ, perdre qn.; գործս —, expédier des affaires; — իմ vn. s'accomplir, finir; s'exécuter, s'effectuer ; être payé, acquitté; mourir; être

délivré ; — ի կենա g՝ ի կենցաղովս, finir ses jours, mourir;

վասն մեր, c'est fait de toi, de

moi, de ՈՕԱՏ; ամենայն ինչ վՏարեալ է վասն իմ՛, tout est fini pour moi; վճաբեսւլէ գործը դ, c'est une affaire arrêtée, terminée, conclue; վՏարեալէ

չարուԹիւն աո. ինմս/նէ, Sa malice est à ՏՕՈ comble; սպառնալիք նորա ինյ ոչ կարացին

—, ses menaces furent inutiles.

Վ.6արոգտ. payant; payeur.

^Լճարումն s. accomplissement, exécution ; délivrance ; mort; payement, solde.

Վ£արք s. payement, solde ; * — ը գագարեցա-նել, suspendre ses payements; V. Վ Տար.

Վ£իո. £n ng s. sentence, arrêt, jugement, décision, décret ; sentence, maxime ; a. décisif ; — առնել բերել I)uj տանել իվերայ ածել դնել տալ,

prononcer une sentence, un arrêt, le jugement, rendre sentence ; arrêter, décréter, décider; — մա1)ու (յատանել, prononcer un arrêt de mort contre qn.; — քանէւք, d'un ton décisif.

M 5[îui adi. clair, limpide, cristallin, pur.

՝Աւո.աթար adv. décisive* ment, péremptoirement, d'un air décisif, décidément, définitivement.

Վ֊Տո-ագիր, գրոյ s. procèsverbal.

4 Տո.ական adj. décisif, pé֊ remptoire, définitif: coupable, criminel.

Վ.նաս, ուց sm. dommage, préjudice, détriment, tort; dégât, avarie, lésion, grief, perte; mal, faute, péché; վնասոսքօս * վնասով վա£աո ել, vendre à perte, à pure perte ; — Çmunt.-

ցանել տալ գործել V. Վ նաubif; ի — իւր շրշեցաւ իրն,

l'affaire tourna à son désavantage; ի — ուրուք, au détriment, au préjudice, aux dépens de qn.; — է քեգ գինին, le vin vous est contraire ; ոչ մեծ ինչ է — ն, il n'y a pas grand mal.

Վ.նա սարեր, ից a. qui porte un préjudice, nuisible.

Վ.նասակար, աց a. pernicieux, nuisible, préjudiciable, désavantageux; mauvais, méchant ; coupable.

Վ նասակարուԹիւն s. préjudice, danger ; — ք օգոց, les injures de l'air.

Վ-նասանի s. pi. les préjudices, les dégâts.

Վ-նասւսպալսո a. COUpable* վյնասասյարտուԹիւն S. culpabilité.

Վ-նասասէր adj. qui aime à porter préjudice.