SUS

Տասնորդ s. décime.

S ա սն ո ր գա վւ m pS. décilitre.

Տասնոբգակրաւ0, ի S. déci-

gramme.

ՏասնորգամեԹր, ի s. décimètre.

Տասնորգասաեր, ի S. dé-

cistère.

le Décalogue.

S ասն պա տիկ a. décuple;

adv. au décuple.

Տասնսլատկեւք, եցի Va. décupler.

Տասնպետ, աց s. décemvir.

ՏասնւդետուԹիւն S. décem-

virat.

S ա սն վ անկետն a. décasylïabe, décasyllabique.

Տասնփեգկեան a. de dix

volets, de dix pièces ou lés.

Տասնօրեայ a. de dix jours.

S ատամն ական a, perplexe, inquiet, incertain.

Տատամսիս", սեցայ Vn.aVOÎr

de la peine à se décider, hésiter, balancer, être inquiet, se mettre en peine.

ՏատամսռւԹիւն sm. perplexité, hésitation, inquiétude, anxiété.

Տատան adj. branlant, remuant, balancé ; կալիտատանի V. Տատանիս0.

Տա տանես0, եցի va. branler, ébranler, remuer, balancer, ballotter, agiter, brandiller; — իւք vn. branler, s'ébranler, le brandiller, se trémousser.

dandiner, s'agiter, se remuer, être ballotté, agité.

Տատանումն s. branlement, branle, ébranlement, brandillement, dandinement, agitation.

Տատասկ, աց S.bot. chaQSSe-

trape.

Տատասկաբեր a. qui produit des chausse- trapes.

Տատրակ, աց s. tourterelle; ձագ —, tourtereau ; — վու-վուս արձակէ, la — roucoule.

Տար a. lointain, éloigné;

Տարաք ամ՜ին a. aliéné, séparé; qui sépare, qui aliène;

— F) անել կացուցանել, aliéner,

séparer.

Տարաբեր a. agité, remué.

Տարա բերես", եցի va. porier çàetlà, agiter, remuer; — իս° vn. se porter çà et là, s'agiter, flotter, se remuer.

ՏարաբերուԹիւն sm, agitation, remuement.

Տարաբնակ, աց a. qui demeure à l'étranger ; — ւինել, demeurer à l'étranger.

ՏարաբնակուԹիւն S. l'aC-

tion de demeurer à l'étranger; pays étranger, l'étranger.

Տարագիր a. proscrit, banni,

déporté, exilé; — աււնել [ինել Y. Տարագրես? Տաբագրիւք.

Տարագծեալ a. faux , fal* SÏflé; .— դահեկան > fausse

monnaie.

Տարագոր^ s. déplacé, inutile, échoué ; — աոնել, rendre inutile, faire échouer

Տարագրեմ՝, եցի va. proscrire, bannir, exiler, déporter; —իմ՛ vn. être proscrit, exilé.

ՏաԸէսգրուԹիւն s. proscription, exil, bannissement, déportation.

Տա ptu գկմ a. lointain, étranger; գէս" եգեալ — գնալ, s'absenter de son pays, aller en pays étranger, à l'étranger.

Տարագէպ a. inconvenant, déplacé, malentendu, indu, absurde, extravagant.

Տարադիմիկ a. qui voyage à l'étranger.

Տարազ, ուց s. forme, façon, manière, mode; meuble; formule; — OU գործ տարազու,

ouvrage, œuvre artistique; —

էսօսից, Style ; ք)անրա1)աշուա-

կան —, formule algébrique.

Տարազագործ, աց S. artiste,

ouvrier qui travaille la laine.

ՏարագագործուԹիւն S. action de travailler à la laine, métier de fîleuse.

Տարազարդ a. sans ornement, difforme, laid.

Տարաժամ՝, ու a. intempestif, inopportun, prématuré, hors de saison, mal à propos, indu; s. heure indue; adv. à une heure indue, à contretemps, mal à propos, intempestivement, prématurément,

après COUp, trop tard ; —ծերանալ, vieillir de bonne heure.

Տարաժամի օրն, le jour décline ou est à son déclin, le jour baisse, il se fait tard, il commence à se faire tard ; ի տարա-

ժամել աւուրն, à jour tombart, sur le déclin du jour, la nuit

tombante; տարաժամեալ է

օրս, déjà le jour baisse, le jour est sur son déclin.

ՏարաԺամուԹիւե s. contretemps, importunité.

Տարալածեւք, եցի va. chas-

ser, repousser.

Տարախտ, ի s. épidémie.

S ար ախ տա կան a. épidé-

mique.

Տարած, ից a. étendu; extensible; s. étendue, extension; volume; étalage.

Տարածական adj. ductile ,

extensif, extensible.

Տար ածական ուԹիւն 8. dOC-

tilité, extensibilité.

Տարածանեմ՝, եցի va. étendre, tendre, dilater, déployer, déplier, étaler; propager, répandre; parsemer, joncher; — իմ՝\ո. s'étendre; sepropager, se répandre, s'étaler; տարա-

ծեցաւ յամենեսին, il devint

général; V. Զեո-ք, etc.

Տարածանք, նաց S. étendue, extension, diffusion.

Տարածատակ a. dont la ra»

cine est très-étendue.

Տարածոց արկանել, étendre.

s. étendue, dimension ; dilatation , extension , expansion , diffusion ; propagation , déploiement, sphère.

sur

Տարակայ a. absent, loin.

ՏարակայուԹիւն S. absence,

distance.

Տարակարծ a. inopiné, imprévu; —ի adv. inopinément, à ['improviste.

Տարակաց adv. de loin, à distance.

Տարակոյս, կուսից S. doute,

incertitude; embarras, gène; a. douteux, incertain ; չիք ինչ —, il n'y a pas doute, il n'y a

Iiul doute; իտարակուսի կացուցանել, ի — արկա՛նել, tenir

en suspens, mettre ou révoquer

en doute ; կալ իաարակուսի,

être ou rester dans le doute.

Տարակուսական a. douteux,

incertain; log. dubitatif.

doute, incertitude, hésitation;

ընղ. տարակուսանօք անկանել, être mis en doute : րնդ. տարակուսանօք արկանել, mettre OU

révoquer en doute.

Տարակուսեմ՛, եցի va. faire

douter, mettre en doute.

Տարակուսիմ՝, սեցայ Vn.

douter, être en doute, dans le doute, dans l'incertitude, hésiter, avoir ou élever des doutes.

Տարաձայն a. dissident.

Տարաօայնիմ, նեցայ vn.

différer d'avis, être en dissidence, en désaccord.

Տարաձայնու!3փւն s. différence d'opinion , dissension , discorde.

Տարամերժ a. rejeté, réprouvé.

Տարամերժեմ, եցի va. TQm

pousser, rejeter, réprouver.

ՏարամերմուԹիւն s. réprobation.

Տարայ, ի s. tare (poids).

losange.

Տարաշխարհ a. lointain, étranger; sm. pays lointain , terre éloignée, pays étranger, l'étranger; ի— գնալ ou զ— Ç արկանել, aller dans un pays lointain, aller à l'étranger.

Տար ա՛՛խ ար !^ական, Տարաշխարհիկ a. étranger, exotique, celui qui voyage à l'étranger, étranger, pèlerin.

Տարապայմ՛ան a. exorbitant,

excessif, démesuré, outré, énorme, immodéré.

Տարապարհակ վարեմ՛ Va.

soumettre à la corvée.

Տարապարտ a. indu , injuste, vain, inutile, superflu; adv. indûment, en vain, inutilement, sans raison, sans sujet, à tort ; — ամ՚օԹ, mauvaise honte.

Տարապարտարօտ a. qui repaît ou nourrit d'illusions, de chimères*

ր աս աք) մաս ելք, եցի va. confiner,

bannir, reléguer, exiler.

Տարաշարժ a. acclimaté.

Տարավարժեմ՛, եցի va. acclimater; — էւՒ vn. s'acclimater.

ՏարավարԺուԹիւն s. acclimatation.

Տարափ, ոյ s. averse, ondée ;

տեգ հւ — Ijbmbg, grêle de

traits, de flèches; ծակոտեայ

իտարավայ նետից, percé de

mille traits.

Տարափոխիկ a. contagieux;

— ախտ, contagion; — լինել,

être contagieux, se gagner.

ՏարափոխուԹիւն S. contagion.

Տարթեր, ից, աց a. différent; *այգ — է, c'est — .

Տարբերական a. différentiel.

Տարրերիս0, րեցայ vn. différer, être différent, se distinguer; s'agiter, se remuer.

ՏարբերուԹիւն s. différence ; nuance ; * — Ալայ , il n'y a pas de différence.

Տարգալ, ի s. cuiller.

Տարեգիր, գրոց s. annaliste; — ք , annales.

Տարեգլուխ, գլխոյ s. le jour ou le premier jour de Tan.

ՏարեգրուԹիւն s. annales.

Տարեդարձ, ի s. anniversaire; կատարել զ— օննգոց յագԹուԹեան, fêter l'~ d'une naissance, d'une victoire.

Տարեկան a. annuel, anniversaire ; s. an, année ; solen-

nité, fête ; օր —ի ou — աց , jour anniversaire, anniversaire.

* Տարեց adj. âgé, d'un certain âge.

Տարեցոյց, ուցի s. annuaire.

annuel; — քյողմք, vents annuels ou périodiques.

ՏարեւորուԹիւն s. annuité.

Տարի, րւոյ, րեաց sm. an,

année ; իաարւոշ ou *— ն, dans l'année; par an; տարւոյ — ,

իտարի օս*տարուէ — , chaque année, annuellement ; իգաո.-

նալ տարւոյն OU * գալ — , l'année suivante, l'an prochain.

Տարմ՝, ից sm. troupeau,

troupe; V. Տարմաքյաւ; —

Թո չնոց, volée , bande d'oiseaux.

adv. en troupeau, en troupe, par troupes.

Տարս՞աքյաւ, ուց SEQ. étOUr-

neau, sansonnet.

Տարորիշ, Տարորոշ a. distinct, séparé, différent.

Տարորոշեմ՛, եցի va. distinguer, séparer.

ՏարորոշուԹիւն s. distinction, séparation.

Տարուբեր, աց a. agité, ballotté ; S. agitation; — բանից,

messager.

Տարուբերես*, եցի va. agiter, ballotter: répéter.

Տարտամ՛, աց sm. indécis,

irrésolu, perplexe, incertain, indéterminé.

Տարտսւ J[>if, մեցայ \Ո. être

indécis, irrésolu, demeurer dans l'incertitude.

ՏարտամուԹիւն S. indéci-

sion, irrésolution, fluctuation d'esprit, incertitude, embarras.

Տարտարոս, աց S. Tartare ; մշտագիշեր —, le noir — .

Տարտարոսակա՛ն a. de Tartare, infernal.

Տարր, րեր, րերաց sm. élément; տարերք, éléments;

rudiments; տարերք կենաց,

les premiers principes de la vie.

Տարրաբար adv. comme un élément.

Տարրալոյծ, ու&ի sm. chimiste.

Տարրալուծական adj. chimique.

Տարրալու&ու13յ>ւն sm. chimie.

Տարրական a. élémentaire.

Տարրանաւք,ացայ vn. se produire, se former, naître; s'incorporer, s'attacher, adhérer, s'unir ; s'inculquer, s'imprimer; տարրացեալ են իսիրտ |iu°, ils ont pénétré jusqu'au fond de mon cœur.

Տարրապաշտ» է»ց sm. fétichiste.

ՏարրասլաշտոսՍիւն S. fétichisme.

Տարրացուցանես", ուցի va.

produire, former, faire naître;

incorporer, attacher, unir ; in֊ culquer, imprimer.

d'élément, élémentaire.

Տարվւ s. amour; désir.

Տարփալի a. aimable, chéri; désirable, souhaitable.

Տարփածու, աց S. amant,

amoureux; amant, maîtresse.

Տարփական adj. d'amour, erotique.

Տսյրվւաւք , ացայ vn. aimer d'amour, être amoureux de, passionné pour, avoir une vive affection pour; désirer ardemment, soupirer après, souhaiter.

Տարփանք, նաց S. amours;

désir ardent, souhait, ardeur.

amant , amoureux ; amateur, désireux .

Տարփողեմ՛, եցի va. annoncer hautement ; célébrer.

Տարօրինակ a. dissemblable, extraordinaire, étrange, drôle, bizarre, singulier.

Տաւաղես՞ , եցի va. rassembler, réunir; ֊իմ vn. se réunir, se rassembler.

Տաւիւլ, սլաց sm. harpe, tympanon.

Տաւղես0, եցի va. pincer la harpe, jouer de la harpe.

Տափակ a. plat, aplati.

Տափակողմն, մանց Sm. le

côté plat*

ՏավւակուԹիւո s. platitude, aplatissement.

Տավւաձուկն s. ichth. raie.

Տափա՛ն, ի s. herse (instrument d'agriculture).

Տափարակ, աց adj. piaf,

aplati, plain, uni, ras; sm.

plaine ; esplanade.

Տափարակեւք, եցի va. aplatir, rendre plat.

ՏափաբակուԹիւն s. aplatissement.

Տափավաւշ s. bot. tribule.

ՏափաքիԹ, ք!3փ a. camard, camus.

Տափեմ՛, եցի va. herser.

Տաք a. chaud ; * — կընէ ou օգը — է, il fait chaud.

ՏաքուԹիւն s. chaleur.

Տաքտուն, տա՛ն S. chauffoir.

Տգեղ, աց a. laid, difforme; vilain, mauvais.

Տգեգանաւք, ացայ vn. devenir laid, enlaidir, se défigurer.

Տգեղացուցս/նեւք , ոլցի va.

rendre laid, enlaidir, difformer, défigurer.

Տգեդծ a. vilain, laid.

ՏգեղուԹիւՅւ s. laideur, difformité ; անգարին —, laideur épouvantable, affreuse.

Տգէտ, գիտաց a. ignorant, ignare.

Տգիտաբար adv. comme un Ignorant, ignoramment.

Տգիտական a. ignorant.

Տգիտանամ՝, ացայ \'Ո. ignorer, être ignorant.

Տգիտանք, ^ա3 sn>* ignorance.

ՏգիտուԹիւն s. ignorance;

կալի ou մեծ՝ խոր, — grossière, crasse, grande, profonde; — p ou աո. — ե, par ignorance;

— tr մէ£ Թա դո լիլ՛' ապրիլ,

croupir dans l'ignorance, vivre dans l'ignorance.

S գոյն a. décoloré, pâle, qui a mauvais teint.

ՏգունուԹիւն sm. pâleur, mauvais teint.

Տեառնարարրաո. a. prO-

nonce par le Seigneur.

Տեաոնագրեմ", եցի va. faire le signe de la croix, bénir avec le signe de croix; — զինօն, se signer, faire le signe de la croix.

ՏեաււնագրուԹիւն S. signe

de croix.

Տեառնակոդմն, ւլմ՚անց S. le

côté du Seigneur.

Տեաոնանման խաչ Slîl. la

vraie croix de Notre-Seigneur.

Տեաոնեդրայր, բօր ՏՈ1. le

frère du Seigneur.

Տեաո.նընգաո.ա£, ի s. Chandeleur, Purification.

Տեառնորդի, գւոյ S. fils de

Dieu.

Տեգ, ոյ, աց s. averse, ondée; lieu, place, endroit; ի— ou * տեղը, à la place, au lieu;

անցանել ի— ուրուք OU մէ-

կուն — ն անցնի լ, se mettre à la place de qn., le remplacer; *— ը pa-նել, tenir, arrêter sa

SbO.

SbT.

place; * — բոճել, retenir, arrêter une place; occuper, remplir une place.

ա՚ղագիր s. topographe.

£եդագրակսյն a. topograpbique.

ՏեդագրուԹիւն s. topographie.

ՏեղաղանուԹիւն s. parallaxe.

Տեղակալ, աց a. qui est

ferme dans sa place, solide, stationnaire ; s. lieutenant; vicaire ; remplaçant , suppléant, substitut.

ՏեդակալուԹիւն s. lieutenance ; vicariat ; remplacement.

Տեղական a. local; méd. topique.

Տեղաս", ացի va. faire pleuvoir; Gg. faire pleuvoir, faire tomber comme de la pluie ; vn .

pleuvoir, tomber; նետք տեղային, les traits pleuvaient; նետս — իփ^րայ ոլրոսք> faire pleuvoir sur qn. une grêle de flèches.

Տեղապա!), աց sm. vicaire, remplaçant ; lieutenant.

Տեղատարափ, nj Sm. pluie

battante, diluvienne ou torrentielle; averse, ondée; fig. —

ւինելսպաօնալեօք, éclater en

menaces; — նետից, une grêle de traits, de flèches.

ՏեղատուԹիւն s. reflux (de la mer).

Տեղաշոր a. local*

Տեղափոխ a. qui change de place, déplacé ; — լինել, changer de place, se transporter.

Տեղավախեւք, եցի va. changer de lieu, déplacer, transporter, transférer, déménager,

ՏեղափոիւուԹիւն s. changement de place, déplacement, déménagement; locomotion.

Տեղեակ, ւլեկաց adj. bien

informé, instruit, versé dans.

Տեղեկագիր, գրոյ s. bulletin; plan.

Տեղեկագոյն adv# à fond, minutieusement, en détail; — քննել, examiner —, approfondir.

Տեղեկանամ*, ացայ vn. s'in-

former de, s'instruire, prendre des informations, être instruit de, prendre connaissance de.

Տեղեկարան, ի s. bureau de renseignement, d'adresse.

Տեղեկացուցանեւք, ուցի va.

informer, donner des informations, instruire, mettre au fait, au courant, donner connaissance de.

ՏեղեկուԹիւն s. information, instruction, connaissance; — առնուլ, prendre des informations.

Տեղի, ղ«֊ոյ> njbuig sm. lieu, place, endroit, emplacement; lieu, occasion, temps favorable, ressource ; ի—, au lieu de, à la place de; իտեղիս տեղիս, dans différents endroits, en quelques endroits, dans plusieurs endroits ; ընդ. ամենայն

տեղիս, en tous lieux, partout!

SbfV

SbU

— տալ, céder, baisser pavillon, faire place, reculer devant, prêter; s'en aller, se retirer, s'éloigner, s'enfuir ; donner prise, s'exposer à; ունել զ— , tenir lieu de, remplacer; անել զաոօսչին —, tenir ou ^occuper la première place, le haut du

pavé ; զա եղի աո նուլ ոսնել,

s'arrêter, rester ; անկանել իտեգւոջ, demeurer 6ur la

place; առ տեղեաւս , ici; տեղիք OU քյասաբակաց տեղիք,

les lieux communs; սուրբ — ք, les lieux saints; — ապաւփնի, refuge, retraite, abri.

Տենդ, ի, իւ s. fièvre.

Տենդոտ, ի a. s. fiévreux.

Տենդոտիմ*, եցայ Vn. avoir

la fièvre.

Տենչ, ից V. SbÏKu/եք, Տենչաս", Sbli^iulituif, ացայ

vn. désirer, désirer vivement ou ardemment, souhaiter, envier, brûler de, rêver.

Տենչումն s. désir, vif désir, souhait, envie; ըստ տենչա-

"նացն, selon son désir.

Տենչամ՛, etc. V. Տենչամ՛, etc.

Տեո., ից s. gaze; durillon, callosité.

Տեռագերծ, աց a. s. spoliateur; — աոնել, dépouiller, spolier, détrousser.

Տեռատես, աց a.sf. hémorrhoïsse.

Տեո-ատեսուԹիւն S. ÛUX de

sang, hémorhoïdes.

Sbrubif, եցի va. écorcher ; rendre calleux, dur comme un durillon ; —իմ՛ vu. s'écorcher ; devenir calleux, s'endurcir.

Տես, ոյ s. vision, vue; spectacle; aspect, face, figure; vision, apparition; visite; եկն ի— իմ՛, il est venu nie voir; ի— երԹալ, aller voir, faire

Une visite ; չտեսոյն աո.նել,

faire semblant ou avoir l'air de ne pas voir.

Տեսաբան, ի s. opticien.

Տեսաբանական a. Optique.

ՏեսաբանուԹիւն s. optique.

Տեսաբաբ adv. visiblement.

Տեսակ, աց s. aspect, apparence ; air, mine , figure , visage; espèce, sorte; façon, mode, manière; idée; Դղորդել կրկին տեսակաւ, communier sous les deux espèces.

Տեսական a. visible , apparent; contemplatif; théorique; — կեանք, la vie contemplative.

Տեսակարար a. spécifique.

Տեսանելի a. visible; celui qui voit.

Տեսանելիք, լեսւց S. la Vue, les yeux ; շու֊ր£ տեսանելեաց

տեղի, amphithéâtre.

ՏեսանելուԹիւն s. visibilité.

Տես անեմ՛, տես ի Va. VOir,

apercevoir; regarder, contempler; observer, considérer, remarquer, examiner; épier, espionner; pourvoir, visiter, soigner; տես անելով, en apparence, d'apparence; գեղեցիկ տես անելով, beau, charmant;

չտեսանելոյն աո-նել, faire

semblant de ne pas voir: —

(լւյիյեանս աատերալւքաւ. SC

livrer bataille , en venir aux prises ; տես ինձ, voyejj ՝ ՜