économiste

Տնտեսական a. économique.

Տնտեսարան, ի S.écOllOmat;

administration.

Տնտեսեմ՛, եցի va. diriger une maison, faire l'économe; économiser ; régler sa famille, régir, administrer; distribuer.

ՏնտեսուԹիւն s. économie; économat; direction, administration; providence; mystère de l'Incarnation; առտնին ou

տնական քաղաքական — , éco-

ïiomie domestique, politique ; աո. — îx, par économie.

directeur, administrateur.

էաւԹիւն ; disposition, mesure;

-ï տեղիք, les lieux saints.

Տնօրինական adj . économique, administratif; du mystère de l'Incarnation; — տեղիք, les lieux saints.

Տնօրինեւք Y. Տնտեսեմ՛; disposer; dispenser; — գկեանս, régler la vie.

Տնօրինումն s. dispense; — խնգրել տալ ընդունել, demander, accorder, obtenir une dispense.

Տոգոր s. imbibition, imprégnation.

Տոգորեմ՛, եցի va. imprégner, imbiber, pénétrer; —իմ՛ vn. s'imbiber, pénétrer dans, être imbibé, imprégné.

Տոխղուք s. tourte.

Տոկ sm. persistance, résistance, patience; durée; a. qui résiste, persistant, durable ; իտոկօս իտոկս, longuement,

longtemps; ի — անկանել, se

prolonger, durer longtemps.

Տոկամ՛, ացի vn. résister, persister, supporter, endurer, soutenir.

Տոկոսեմ՝, եցի va. tirer usure de, exercer l'usure, prêter à usure.

Տոկոսիք, սեաց s. usure, intérêt illégal; naissance; տոկոսեօք, avec usure.

Snf)if, ից, աց sm. famille, maison, race, extraction, naissance, lignage, lignée.

8իւք, Թուոց s. généalogie»

Տոքյմսւկս/ս a. de bonne famille, noble ; de famille ; s. parent ; — p, rapport d'un champ, fruits, récolte, moisson.

Տոք)ւքսւկանուԹիէ1յ s. bonne naissance, noblesse; production, fertilité.

Տոհմակից sm. de la même famille, lignager, parenté.

Տոհմային a. de famille ; parent.

Տոք)ւքապետ,սյց s. chef d'une famille, d'une race.

Snf)ifiuunpnt.U[>LLs.noblesse, bonne naissance.

Տոհմիկ a. noble, de bonne maison, de bonne ou de haute naissance; s. parent.

Տոք)ւ1որոշ առնես՞ va. séparer les familles, les races.

Տո()ւքուՈփւն s. parenté.

ՏոքչոբւսկեւՐ, եցի vn. marcher d'un air fier ou hautain, se pavaner.

Տալ, ից s. ligne; fil; file, rang, rangée.

Տողաբան, ից adj. qui parle beaucoup, bavard.

Տուլաբար adv. à la ligne, en rang.

Տողագլուխ S. alinéa.

Տողագիր a. aligné.

Տողագբեյ>, եցի va. aligner.

ՏուլադբուԹյււն sm. alignement.

ՏոդաւքԷշ s. interligne.

S ալան s. rangée, suite, enchaînement.

S ուլան ի a. rangé, arrangé, continuel.

Տողաշար, ի s» transparent*

Snnjnf, եցի va. enfiler, ranger ; composer, écrire.

ղկաց. S ուլունք s. salive, crachat.

ՏոՏկիմ, եցայ vn. se réduire en pâte (en parlant du riz).

Տոմար, աց s. tome ; livre ; calendrier.

Snifu , հց . Տոմ՛սակ, աց S.

billet.

sm. V. Տուգան; dommage, perte, préjudice, détriment:

տուժիլք անձին, à ses dépens ; փոխարինել աուժիցն, dédommager.

Տողկեւք, եցի va. user sa vie, passer la vie.

Տոչորական a. brûlant.

ՏոչորեւՐ, եցի va. brûler, enflammer, embraser; —իմ՝ vn. brûler, être enflammé.

Տոչորիչ a. brûlant, dévorant.

Տոչորումն s. brûlure, embrasement.

Տոո ն, ո ին OU ո ան, ո ունո,

ո.անց s. corde, ficelle; lien, attache; pilon; — շան, laisse.

Տոո նիմ՝, եցայ vn. être lié, attaché.

Տորգ s. toile d'araignée.

ՏորմիղՕԱ — նաւաց S. flotte.

Տորոմիմ, մեցայ Vn. Տ6Ո-

fler, bouffir, se gonfler.

Տորոն, ի s. garance.

Տորր s. bourgeon, jet âtih vigne.

sr.K

Տորրանոց, ի s. pépinière.

Snppbif, եցի vn. bourgeonner.

Տուայտանք, նաց S. peine,

affliction, souffrance.

Տուայտեւք, եցի va. faire souffrir, affliger, tourmenter; — իւք vn. souffrir, s'affliger, être tourmenté.

Տուայր, ի sm. corbeille de mariage.

Տուաբած, ի s. berger, pasteur; pâturage.

S n լա p ածական s. berger.

Տուգան, ի s. amende; indemnité ou dédommagement ; ornith. toucan.

Տուժապարտ a. amendable.

ՏուԺեւՐ, եցի va. mettre ou condamner à l'amende; — իւՐ vn. être mis ou condamné à l'amende, indemniser, dédommager.

Տուիչ, տըւչի, չաց S. donneur, donateur.

Տուղտ, տգտոյ S. guimauve.

Տուն, տան, տանց Sm. mai-

տօո; maison, famille, race; maison,élablissement commercial ; biens de la maison ; train de maison, domestiques ; couplet, verset, strophe, stance ; m անէ ի — ou * տնէ —, de maison en maison; *տնէ ելնել,

sortir de la maison; démé-

nager; գաոնալ ի — , retourner, rentrer à la maison, chez soi; * — կեոԹաւՐ, je vais chez moi; *տնէ կուգաւք, je viens

de chez moi ;

գնաց, il est allé ou il a été chez

VOUS; տնոփտեգոփ, avec toute la famille ; կալ ի— OU * — կենալ, rester à la maison, garder la maison; — Թագաւորի ou արքայի, la maison du roi;

— նամակաց, poste ; — գանձին, le trésor ; հանգիստ՝ բնակելի լաւ մեծ՜ փոքրիկ գեղեցիկ տձեւ OU անպիտան — ,

commode, logeable, bonne, grande, petite, belle ou jolie,

Vilaine maison; աղիւսակերտ՝ փայտակերտ քարուկիր — ,

maison en brique, en bois, en

pierre ; վարձելի՝ վա£աո.ելի

տուն, maison à louer, à vendre; քյիաունք որլքունք տան,

les fondements, les murs d'une

maison; — շինել OU կաո ու-

ցանել քան գել, bâtir, abattre ou démolir une maison; *քագաքի՝ գեղի — , maison de ville, de campagne; *փուլոցի վերայ —, maison sur la rue;

գեգեցկացուցանելգ— իւր, embellir sa maison; — վարձել,

louer une maison; վարձել գ— իւր , louer sa maison ; վարձք տան , le loyer d'une maison.

Տունջէն a. diurne, de jour.

ՏույուԹիւն s. dation, donation; tradition ; reddition, remise, délivrance*

Տուո-ն S. amas, tas; ւոուոն

տուո.ն, adv. en tas, en monceau.

Տուտն, տտնոց S. queue.

Տուոեւաո., ից s. trafic, négoce, commerce; échange; conférence, fréquentation, société; respiration, haleine; գա գարունն տուրեւաօ.ից, stagnation des affaires ; տուրեւաո-ս

աո նել, trafiquer; իյետին —

շնչոյն, réduit à l'extrémité ; — iuifnn/unL&biubg,les mariages;

Տուրեւաոփկ a. commercial, mercantile ; — ք ou — ւիո փոխումն շաքյաւեսոուԹիւն, trafic, commerce.

Տուրք, տրոց s. dation; donation, présent, don; impôt, droit ; aumône.

Տուփ, տփոց S. bpîte.

Տոփան, աց s. batte; liie.

Տոփեմ՛, եցի va. battre; fouler aux pieds ; hier.

Տոքսական դեւլ S. toxique,

poison.

Տպագիր, գրի a. édité, imprimé ; s. typographe; éditeur; édition, impression.

Տպագրական adj. typographique.

Տպագրեմ՛, եցի va. empreindre, mouler, modeler; éditer, imprimer.

Տպագրիչ, Տպագրուլ s. typographe, imprimeur; éditeur.

ՏպագրուԹիւն s. typographie ; édition, impression.

Տպազիոն, աց, ից S. topaze.

Տպանաւք, ացայ Vn. être

empreint, s'imprimer.

Տպարան, աց s. imprimerie, typographie.

Տպաւոր adj. empreint, imprimé, marqué.

Տպաւորագոյն a. plus ressemblant, précis, véritable ; — i»

adv. précisément ; — ասացից, à proprement parler; կամ՛ — ասել, ou pour mieux dire.

Տպաւորեւք, եցի va. empreindre, imprimer, marquer, figurer, graver; inculquer.

ՏպաւորուԹիւն s. empreinte, marque, figure, forme; impression ; — գործել յոք, faire une impression sur qn.

Տպեմ՝, եցի va. imprimer; — իւք vn. s'imprimer.

Տո.նաւոր a. calleux, dur.

vn. aimer d'amour, avec passion ou passionnément, être amoureux, passionné, épris; aimer tendrement, convoiter, désirer ardemment, souhaiter.

Տռփանք, նաց sm. amours, amourette.

Տո.փաւոր,Տո.փոգտ. amant, amoureux.

Տո-փուտ a. amoureux, passionné.

S տ աղեղն S. chat-huant.

Տտիպ a. acerbe, âpre, astringent, acre.

Տտնաւոր adj. qui a une queue, à queue.

ՏտպուԹիւն s.âpreté,âcreté, acerbité, saveur âpre, goût acerbe.

*Տտո եւք, եցի vn. faire un pet, péter.

Տրական s. gram. datif; a.

datif.

SnuuP adj. ferme, dur; — գործել, rendre ferme ; — երկիր, terrain ferme.

Տրամաբան, ից S. logicien.

Տրաւքարանաբար adv. logiquement.

Տրամաբանական a. logique,

de la logique.

Տրամաբանեմ՝, եցի va. raisonner.

ՏրաւքաբանուԹիսն sm. logique.

Տրաւքաբանօրէն adv. logiquement. '

Տրամ՚ագրեւք, եցի va. disposer.

ՏրամսւգրուԹիւն S. disposition.

Տրամ՛ալար, ի sm. cordeau, fil à plomb.

Տրաւքախո!) adj. judicieux, raisonnable.

Տրամախոք)ուԹիւն S. jugement, raisonnement.

Տրաւքախօս, ից s. dialecticien,

ՏրաւքաիւօսուԹիսն s. dialectique.

S րա լքանամ՛, ացայ vn. devenir ferme, se durcir.

Տրամանկիւն s. diagonale;

Տրամ՚անկիւնաբար adv.dia-

gonalement.

Տրաւքանկիւնի a. diagonal.

Տրամ՛աչափ s. diamètre.

Տրամ՛աչափական a. diamétral.

ՏրաւՐաչավւասլէս adv. diamétralement,

Տրամեւք, եցի va. affermir.

Տրասլիգ, աց S. table.

Տրապիզիս* s. changeur.

Տրեխ, աց s. sabot, sandale.

Տրեխագործ, աց s. sabotier.

Տրեխաւորիմ*, եցայ vn. mettre des sabots.

Տրէ s. ancien mois des Arméniens.

Տրիբուն, ի s. tribun.

ՏրիբունուԹիւն s. tribunal.

Տրիգոն,ի s.pastenague.

Տրիէր adj. à trois rangs de rames ; -լէաւ, galère —, trirème.

Տրիտոն, ի s. triton.

Տրիտուր s. récompense, rétribution.

ՏրմղուԹիւն s. inexpérience.

Տրմ՛ուխ, մխոյ s. râteau.

S ր մուգ, մ՛ղի adj. inexpérimenté, nouveau ; indompté.

Տրոհական a. adversatif.

Տրորեմ՛, եցի va. diviser.

ՏբոքյուԹիւն, Տրոհումն SD1.

division ; abduction.

* Տրորեմ՛, եցի va. broyer, délayer.

Տրորիւք, րեցայ vn. pourrir, corrompre, se couvrir de piaies3