FRAGMENT

Ci encomencent li sermon Saint-Berniirt k'il fait de l'Avent et des altres Testes panui l'an, (i)

Nos fîiisons ui, (rt) chier freire, l'encommcncement de l'Avent oui nous est asseiz renom eiz et connviiz al munde, si cnm snnt li nom des altres sollempniteiz, mais li raison del nom n'en est mie par aventm^e si conue. Car li chaitif (^) fil d'Adam ncn ont curecie vériteit , ne de celles choses k'à lor salveteit (c) apartient, aiîîz quiè-

rent. , . , , les clioses faillans et trespessau-

les (d). A quel gent ..... nos semblanz

homes de ceste génération , où à quei gent enveronsnos ceos oui nosvéons estre si ahers (e) et si

laici; non predicant ^ ut clerici; non p lignant , ut milites; non parlant, ut mulieres; quia nuUius sunt ordinis. Sed si nullius sunt ordinis , ubi crunt ? Ibi erunt ubi nullas or do , etc.

(i) Sancti Bernardi, in Adventu Domini , sernio pviinus, et sex circonstanciis ejus.

{(i) Aujourd'hui. — [b) Malheureux. — (f) Salut. -~ {d) Fugitif, passager. — ■ (c) Attaché.

enracineiz en terrienssolaz (a) et enscorporcicnà Ji.il repartir ne s'en puyent? Certes-semblant snnt à ceos fjui plongiet snnt en aucune grant awe;(^) et ki en pci il sunt de noicr. Tu veroyes k'ils ceos tienent kès tienent , ne k'il par nule raison ne veulent dé\verpir (c) ceu où il priraier pu veut mettre lor mains quels cose kc ce soit, ancor soit ccu tels choses ke ne lor puist niant aidier , si cum sunt racines d'erbes ou altres tels choses. t si aucune gentvienent à ois por ois à soscor, si plunj^ent ensemble ois ceos k'ils puyent aggrapeir (d) ensi k'il à ois n'en a ceos ne puyent faire nuleajue(e}. Ensi périssentli ciial tif en cette grant mer ki est si large, quant il les choses ki périssent ensevent et les estaules (y )l'ayent aleir, dont il

poroient estre déllvreit del péril où ils sunt

prennoyentetsalver lor airmes (g). Car de la vériteitest dit, etnemiede lavaniteit. Voslaconesseriez^et elevos deliverrat. Mais vos, cheirfreire, à cuy Deus révëlet, si cum à ceos ki petit sunfc celés choses, ke receleis sunt as saige,.... Senneiz vos, soiez entenduitcum en cenousement encor celés clioses, ke vraj^ement apartient à vostre Çialveteit (h) : et si penseiz di merrement (i)

(a) Plaisirs terrestres. — {b) Eau. — (t) Abandonner. ?— [cl) Saisir. — (e) Aide, secours. — (/") Stable. -^ (^g) Sauver leurs âmes. — {h) Salut. — [i) Mûrement.

à la raison de cest avènement, quareiz; et encerchlez ki c'est soit ki vient, et dont il vient , où il vient , et pour koi il vient , quant ii vient , et par quel voie il vient. Certes molt fait à loeir ceste curiositeiz et molt est saine. Car tote sainte église ne celeberroit mie si dévotement cest avènement , s'aucuns grauz sacrement n en estoit en en lui receleiz.

Tôt à premier s'es vu dcz ensemble l'A-

poslle ki de ce vénementest toz esbaby , etc.

Por Dieu, cbier fiière, fuyez orgoil, et forment le fuyez. Orgoilz est commencement de toz pécbicz , ki si bisnelement (a) abatit en parme-

iiant (b) Luciferum, ki reluiset plus kler

que totes les estoilcs, ki un Englc (c) ne muât mies en Diaule , mais me lo prince des Engles , qui apermemes (^) ot envié de l'omme , et si mist en luy la félonie, k'il avoit conceut en luy mlsme, quant il li semonut (e) k'il seroit si cum Deussaichanz bien et mal, s'il mangievet de l'arbre ki défendus li estoit. Chétif malbourous, ke promès-tu? cum ce soit ke li fils del Haltisme Ç/') ait la clef de sciences. Anz est-il misme li cleif David , qui clôt et nul ne avuret. En lui sunt re-

(a) Vivement. — {(>) Conduisant. — (c) Ange. — {dj Sur-Ie-chanip. — (e) Avertit, prévint. — (/") Trè- Haiit.

ponuit lait li trésor de sapience et de science, Embleras [a) les tu dons por doneir à l'omme. Or puez veoir ke meutelres (h) est cist et ses peires selon la sentence de nostre-signor. Il fut menteires quant il dist k'il semblanz seroit à Haltisme : et peires fust de la raenzonge, quant il l'envelimeie (c) semence de la falseteit gittat

assi en hommes, quant il dit qu'ils seroient

si cum Peu. Et tu assi, ô homme, tu vois lo lairon , (r7) et si cours ensemble lui. Vos aviez oit, chier freire, ceu cum leist anuit en Ysaie lo profèle, lai où nostre Sires dist, li j)rinGe de ton puple sunt iuobediens (<?) et compaignon de lairons. Par \ériteit nostre prince furent inobédient et compaignons de jairons. C'est Adam et Eve ki furent en comencement de nostre lignieie (y ) kî par lo consod del serpent, mais del Diaule {g) par lo serpent, vorent malement traire en ois ceu k'apartient solement al fd de Deu. Non. à cette fieie ne mist mies li peires en respit la torture cum faisoit al ill. Car li peire aiment le (il , anz lo venuit aparmesmes assi de l'orne , et si apaeset

sor iioz toz sa Car nos péchâmes tuit en

Adam ; et en lui receûmes tuit la sentence de

(rt) Enlèveras. — (/») Menteur. — (c) Enveniusc. — {(i) Voleur. . — (c) Désobéissant. — (/") Race , l'amille. — {g) Diable, Démon.

dampnàtion. Et ke feroit li Fil ii pour luy

à vengier veolt si en meut lo pcire k'il à nule cre'ature n'en espargne%'et, assi cumil désist. Per mi pert mes peires tottes ses créalures. Li premières Engles se volt eslevelr à ma liultesse , et si ost grant compagnie ki à lui consentit : mais li amorske li peires atvers mi prist apermcsmes(ût) venjance de luy , cnsi k'il luy et tos les siens férit de cruyex (b) chastiement : et de plaie ke saneie ne puet estre. La science ke meye est aussi volt ansi cntrepanre li îiom , et il de lui n'en ot mies assi pitiet 5 ne l'espargnat ses oils. (c) At donc Deus cure {djdes beestes? Il n'en avoitfait mais ke dous nobles créatures kerenaules,(e) estoient, et que dévoient estre bienaurouses, c'est l'Engle et l'omme. Mais pour mi at parduit une grande partie d'Engles et toz les hommes donkes per ceu k'il saiclient que ju aimme aussi lo Peire , si est droiz qu'il rezoivet parmi ceos qu'il at parduit assi cum en une manière par mi. Si par mi est leviez cist tempeZjsi cuni dist Jonas, preineiz me, et si me gettiez en la meir. Tuit ont de mi envie : mais ju en vois, et si me demonsterrai teils à ois, ke tuit cil qui lor envie acoysar ont(y^) et inseuré me verront , seront bienaureit , etc.

(a) A l'instant. — (b) Cruel. — (r) Yeux. — {d) Soin, — (e) Reniable. — [f) Apaiseront.