‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 134 sur 359 · ECA---ECH · texte numérisé non relu

ECA---ECH

Ecaler, v. «., Ecosser. Briser, ouvrir une écaille, une coquille.

Ecarir, v. «., Tailler du bo ‘angles droits sur quatre faces.

Ecartant, ante, adj. Où il est facile de s’égarer :—Boston est une ville ben écartante.

Ecarter, v. «., Egarer, perdre pour un momeiit.

Ecarter (8’), v. pron., S'égarer, se fourvoyer, s’écarter de son chemin.

Ecartiller, v. «., corrupt. de écarquiller. Ecarter, ouvrir ; se dit surtout en parlant des jambes et des yeux.

Ce disant, mettait la main à la poignée, écartillant les jambes et tournant l’œil de côté, MÉNIPPÉE,

Ecartiller (8), v. pron., Ecarter soi-même ses L'as, ses Jambes. Ouvrir les yeux tout grands.

Echaffourée, s./:, Echauffourée. Dér. de l’ancien verbe se chaffourer, s'enivrer.

Echange, s. j:, Ce mot ne figure iei que parce que le patois canadien en fait un substantif féminin :— C’est rien qu'ane échange. C’est ane belle échange.

Autrement il auroit pensé faire une échange.

MALHERBE, l'raité des bienf. de Sénèque, II, 31, dans Littré.

Echappe, :./., Echarde, petit éclat de bois ou de métal, qui s'enfonce dans la peau par accident.

Echapper, *. «., Laisser échapper :— J'ai échappé ma canne,

Echarogner, Echareugner, *. «., Gâcher un travail. Plus spécialement, s'acquitter de quelque chose avec maladresse, négligemment ou sans goût :--Cheveux tout écharognés, c.-à-d. mal taillés.—Du pin tout écharogné, c.-à-d. mal coupé, coupé de travers.

Se dit aussi pour égratigner, déchirer.

Echarognure, Echareugnure, s./, Ce qui est écharogné., Déchirure, égratignure, écorchure, Echarpiller, +. «., Echarper, mettre en pièces.

Echauffaison, s. /, Maladie provenant d’un refroitissement. Le français échauffaison ne se dit que d’une indispos tion se manifestant par des éruptions à la peau.

nn

an base

ee dE} an À vec an ae he Te

Page 1