‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 187 sur 359 · MAC - MAG · texte numérisé non relu

MAC - MAG

Mâcher, ». «., Meurtrir, contusionnér : T s’est fait mdcher le bras dans la machine.

Machinerie, s. /: Machination, manigance, intrigue sournoise : J’ comprends rien dans toutes ces machineries-là.

Machouiller, v. a, Mâcher en tournant et retournant ce qu'on a dans la bouche, sans l'avaler, (Oscar DUuNN). #achouiller du tabac, de la gomme.

Machure, :. /:, Meurtrissure, contusion.

Maçonne, :./, Maçonnerie, dans le sens de massifs des fondations d'un édifice, Travail, ouvrage de maçon.

Maganer, :. «., Rudoyer, malmener, maltraiter. Exiger de quelqu'un, ou d’un animal, une somme irraisonnable de travail. Donner de la misère à quelqu'un ou à un animal, lui rendre la vie dure, le tourmenter en y mettant de la méchanceté.

Se servir de quelque chose sans soin, sans prudence, et comme dans un but voulu de détérioration.

A rapprocher de maragner, verbe neutre usité en Naintonge dans le sens de fatiguer et s'ennuyer tout à la fois, c.-à-d. de mener une vie de Haragne, par allusion à une tribu Maure de ce nom, que l’on dit avoir été particulièrement maltraitée par les Espagnols.

Magasin, s. m., Tout établissement quelconque situé sur une voie publique, et où l’on vend des marchandises.

Magasiner, ». »., Courir les magasins, pour examiner les modes nouvelles, les nouveautés de la saison, souvent aussi par pur besoin de curiosité et de flânerie parmi les étalages.

Magasiner est l'équivalent français du verbe anglais to shop.

Magies, «. /. pl, Œuvre, tour de magicien.

Magnier, ». «., Manier.

er

les | ar

lis

Lie ; { 4:

114 H KL | A = LAN RER | MAG MAI 205 VE 1 14} k 4 3240) «1048 } . A a PAR PR | Magnière, *. /:, Manière. LE Et ' % D] ÿ 4 j | | Luy disant en tel magniere : à Mis A Je vous aime, fin cueur doulx. ï: bei A Me 1, Chanson norm, du XV* siècle. FAR ÿ |.

NT: 7 LM Maitre-de-poste, +. m., de l'ang. post-master. Fonction- AU ET

naire ayant ln charge, la direction d’un bureau de poste. Manière de (en), /or. «dv, Par manière de, à titre de. Magré, prép., Malgré.

Mahogany, :. »., Mot anglais pour acajou.

Mahoumet, s. »., Nom donné par les anciens Canadiens du bas Saint Laurent à une sorte de diablotin qui, selon la mythologie des sauvages, convenait de s'attacher un protégé, ou adocté (v. ee mot), moyennant certains actes de soumission de la part de ce dernier, Tout étant stipulé de part et d'autre, le mahoumet se montrait ensuite à son adocté chaque fois que l’occasion l’exigeait : il lui donnait alors des nouvelles, le conseillait et l’aidait dans ses difficultés.

L'origine du mot mahounet paraît assez obscure, à moins qu'ilfaille croire que nos anciens Canadiens, considérant le fondateur de l’Eslamisme comme une des incarnations du mal, aient jugé à propos, en altérant un peu le mot, d'en faire le nom patronymique de tous les mauvais génies des bois et des ondes,

Maigniable, “4j. Maniable.

Maigriou, oue, «. et «dj. pron. // mouillé, v. MaiGrior.

Maigriot, ote, «. et adj, Maigrelet, chétif, d’une santé débile,

Main (à), loc. «dj., v. A MaIx.

Main (être à la), /oc., Etre à proximité, à la convenance de la main, On dit aussi: Avoir à la main.

Chez les vieux auteurs, c’est la locution à main, du lat, ad manum, qui se rencontre le plus souvent :

....A cause que c’est la plus aisée prise et plus à main que l’on sçauroit avoir sur son ennêmy....

AMYOT, Hommes illustres de Plutarque.

De ma part, dy-je, bien peu me soucie de jeusner: il n’est chose tant facile et tant à main.

RABELAIS, Pantagruel, |, V, ch, 1, p. 240.

Main (mal à}, loc. «dj. v. MaL A MAIN. .

DR

RE

PR De nee 0 en ot Mt rapen ro ha me a GE #é

Semi Rare

Page 1