‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 188 sur 359 · MAI--MAL · texte numérisé non relu

MAI--MAL

.Mainette, 8. f. Diminutif de main. Main de femme ou d'enfant.

Maintint, part. passé de maintenir. Se dit pour Maintenu. Mairerie, s. jf. Mairie.

Je marché a été fait à la matrerie de... L'Ordre et la Liberté (Journ. de Caen), 4 oct. 1866.

Mairesse, «./, Femme du maire. Mairesse, en vieux français, s’est dit pour maîtresse de maison, le mot maire (du lat. major) signifiant alors le chef, le plus grand.

Le fiz à nostre meresse Me dona hier cest anel.

Poésie manuscrite, dans Lacurne.

Mais que, loc. conj., Dès que, lorsque, quand, aussitôt que. Cette expression demande le subjonctif, quand le synonyme français gouverne le futur :— Mais que j'aille, c.-à-d. quand j'irai.— Mais qu’ tu sois rendu, c.-à-d. aussitôt que tu seras rendu.

Voisin, les eaus seront bien grandes, Mais que les neiges soient tondues.

P. GRINGOIRE, Œuvres, 274.

Mais qu’il soit marié, il sera gentilhomme.

Nouv. fab. des traits de vérité, p. 61.

Mais que (pour), oc. conj., Lorsque.

Maître-canot, s. "”., Canot principal, dans une expédition de voyageurs.

Maîtresse, 8. f., Dans nos chansons populaires, synonyme de bien-aimée.

Major, s. »., Jeu de cartes, dans lequel le roi d’atout joue le rôle principal.

Mal (beau), «. m., Mal de matrice :— Avoir le beau mal.

M:1 (tomber d’un), /oc., Avoir une attaque d’épilepsie. Etre atteint d’épilepsie.

Lorsque tu tumbas du mal de epilepsie, dont Dieu t’avoit feru..., ALAIN CHARTIER, l’Espérance, p. 354.

Choir du mauvais mal avait le même sens dans l’ancienne langue française.

Maladreite, adj., Maladroit.

bes NM

ul.

le,

ne

Page 1