MAL- MAL

Mal-à-main, «dj. et subs., Qui n’est pas obligeant. Qui n'aime pas à rendre service. Qui possède un caractère difficile.

La vieille langue exprimait autrefois l’idée de commodité, ou celle d’incommodité, par les locutions bien à la main, mal à la main :

La Turquie est ung pays moult grand et mal à la main, pour errer et chevauchier.

FRoISSART, XVI, 38, dans Lacurne.

Malchance, s. jf, Malheur, misère, suite de fatalités.

Manque de chances favorables.

Malchanceux, euse, s. et «dj., Celui sur qui le malheur, doublé d’une guigne persistante, s’est abattu. Celui qui manque de chances, d'occasions favorables.

Malcommode, «dj. et subst., Hargneux, de caractère difficile.

Malému, ue, «dj. et subst., D'une humeur maussade, sombre.

Malendurant, ante, «dj. et subst., Hargneux, littéralement qui est mal disposé à endurer.

Mâle-enquerre, :. m., corrupt. de méle entier. Est surtout usité pour désigner un cheval étalon.

Malentente, s.f., Malentendu.

Malgré que, loc. conj., Quoique :--Maïgré qu'i voulait pas, etc.

Malgré que n’est resté français, qu’assocé au verbe avoir, dans les locutions malgré que j'en aïe, etc.

Malheureux, euse, adj. et subst., Qui vient d’éprouver un malheur, à qui un accident vient d'arriver.

On emploie en ce sens, en Normandie, malheuré, formé des deux mots mal et heuré, ce dernier étant le part. passé du verbe heurer, qui signifie rourvoir d’une chance, soit bonne, soit mauvaise,

Malhureusement, adv., Malheureusement.

Malhureus'ment, on en fait à sa tête.

Mat’ Jacq' à Rouen, p. 19.

Malhureux, euse, adj., Maiheureux.

Yen a d'pus malhu=--- qu’yous.—Qu’en chavez-vous si j'somimes point malhureurx ?

LA BÉDOLLIÈRE, Les Normands, dans les Français peints par eux mêmes, I, 129.

EEE SE ZT