‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 207 sur 359 · NAV—NIC · texte numérisé non relu

NAV—NIC

S'il était besoin d’une comparaison, on pourrait la trouver dans l'expression Les (entils, dont se servaient autrefois les Juifs dans le même sens.

Naveau, s. »., Navet.

Navelure, s. 7, Nervure ou passe-poil, sur la couture d'un habit, d'une robe.

Ne. Cette particule est souvent omise dans les phrases formées avec pas, point, plus, ete.:—J’en veux pas, j'irai pas, viens-y pus, dérangez-vous pas.

Dans les autres cas, le ne se fait pas sentir, même quand le mot suivant à pour initiale une consonne.

Neiche, s. j, Allège d’une fenêtre, e.-à-d, mur d'appui dans l’embrasure d’une fenêtre, d’une épaisseur moindre que la fenêtre elie-mêûne,

Neiges (temps des), /or., L'hiver, la saison des neiges.

Les premières neiges :-—Le commencement de l'hiver.

Net, s. m., pron. nette. Mot anglais pour résille, tulle.

Rideaux en nets : Rideaux en dentelle, ou en filet.

Néteyer, ». «., Nettoyer.

Neu, «4j, Neuf, qui est fait depuis peu.

Pour un ponçon et un chisel tous nœuwz.

Compte de 1249, cité par M. Delisle dans les Actes Normands, p. 984. Neune part, /or., Nulle part, On dit aussi #unne part. Neutres (les), +. 22. p/., On a désigné autrefois ainsi les

Acadiens, après le traité d’Utrecht, parce que, lors de la prestation de leur serment d’allégeance à l'Angleterre, ils avaient obtenu de rester weutres dans toute lutte éventuelle entre Français et Anglais.

Néyer, *. «., Noyer. S'il faut en croire Chiflet (Grammaire, p. 200), cette forme subsistait encore en France, dans la langue parlée, au xvr1° siècle,

Néyer (se), *. pron., Se noyer.

Néyeux, euse, «, Noyeur, c.-à-d. celui, celle qui noie une autre personne,

Nic, Nique, «. m., Se dit d'un nid d'oiseau, ou encore des constructions spéciales à certains insectes et petits animaux, comme les fourmis, les guêpes, l'écureuil, ete.

Ilajetté sus autruy son ombrage, Et pond au nice d'un oiseau de passage,

VAUQUELIN, Satires, p. 159.

es.

noie

core ani-

NIC--NOR 227 Nichois, s. »., Nichoir, ou nid préparé pour la ponte des poules.

Nigog, s. m., Mot d'origine sauvage désignant un instrument à darder le poisson, et particulièrement le saumon. Le nigog est un long manche de bois, dont une extrémité se termine en pointe de fer, garnie de deux mâchoires rentrantes, qui servent à retenir le poisson après qu'il à été dardé,.

Le jeune Indien de bronze du sculpteur Hébert, qui orne la fontaine du Palais Législatif de Québec, tient dans ses mains un joli modele du #igog.

Niolle, s./., du norm. niolerie. Niaiserie, bagatelle, futilité. On dit aussi griolle.

Conter des niolles : Dire des fadaises.

Nippe, s./:, Petit verre de liqueur spiritueuse : Prendre une #ippe, c.-à-d. prendre, boire la goutte, une petite goutte.

Niqué, ée, «adj, Niqueté, anglaisé:— Cheval niqué. v. Niquie.

Nicrer * %., Niqueter, c.-à-d. couper les muscles abaisseur{ juvue du cheval, pour qu’elle se tienne relevée.

No will, loc ang. pour non-lieu, dans le sens de décla ration de non-lieu faite par des jurés.

Nocer, ». n., Faire la noce, S'amuser, se divertir à boire.

Noceur, euse, «. et «j., Qui aime à faire la noce, c.-à-d. à s'amuser, à se divertir à boire,

Noceux, «. 2. pl, Gens d’une noce, Ceux qui font partie d’une noce, qui ont pris part à une noce.

Noirceur, s../., Obscurité, ténèbres, noirceur de la nuit :— Coucher à lx notrceur, e.-à-d. dormir sans lumière,

Al T + . , En Normandie, on se sert encore, en ce sens, de notreté,

Noiret, Noiron, Noirot, «dj. Très brun, tirant sur le noir. Au /ém. noirette, noironne, noirotte.

Voiron se prend aussi substantivement pour quelqu'un dont le teint est très foncé,

Nombre (pour le grand), /oc., Pour la plupart. Nombri, s. »., Nombril.

Nordêt, s. m., Vent du nord-est, Nord-est,

Nordouêt, Norouêt, +. »., Nord-ouest. Vent du nordouest,

re rs

rer tal Bo mg ac ds sd + 5

PT ATAS Me, Goif ci n mt

Ex

nor. Eos CAE

PE eo

Run D té

Z pres

cs Le .

es TT CE

th mo md

ES

LA DFE MAR:

LATE HAE mure!

METAL i lb Li: L'.

ft HU AR Nr AA

Page 1