‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 208 sur 359 · NOR—NUN · texte numérisé non relu

NOR—NUN

Dans la région de Québec, le nordouëêt est un vent particulièrement violent, quelque chose comme le mistral à Marseille.

Norolle, Nourolle, s../:, Sorte de petite brioche à l’anis’ dont l'usage se eriserve encore en plusieurs régions de France; et à très peu ce variantes près dans le nom même de la chose.

C'est elle qui paie la nourolle.

LA BÉDOLLIÈRE, Fr. peints par eux-mêmes, IT, 174.

A la Toussaint nou faisait des nouorolles.

La Nouvelle Annaïe (Jersey,1872), p. 16.

Notice, s. /., de l’ang. notice. Avis, annonce,

Notifier de, /oe., Prévenir, avertir de.

Nourriture, s./, Table, cuisine, ete. : —Y a une bonne nourriture, à c’t hôtel-là,

Nourture, s. /., Nourriture, aliments.

Et qui fit ce, fors.,,, l’esperance de l’honneste nourreture (education) et

saincte doctrine de bons parents, ALAIN CHARTIER, l’Espérance, p.314,

Nous, pron. pl. de la 1" pers, Ce pronom, suivi d'un verbe, se remplace la plupart du temps par on, en mettant le verbe au singulier:—On vient, on s'en vient, pour nous venons. On va y aller, pour nous irons, nous allons y aller.

Nous (cheux), loc, Dans notre muison, parmi nos gens. Noyau, s. »”., On désigne par noyau, liqueur de nr, une liqueur domestique faite avec de l’eau-de-vie sucrée, dans laquelle on a laissé macérer des noyaux de cerises ou de prunes. Nuage, Nubé, s. m»., du lat. nubes, nuage. Long foulard

de laine souple et légère, dont les femmes se servent, en hiver, pour s’entourer et s’envelopper la tête, le cou et les épaules.

Nugâne, v. NAGaAXE.

Nuisance, s. jf, Ennui, incommodité, dommage, préjudice, ‘Ce mot, très anciennement français, dit Littré, nous le reprenons maintenant aux Anglais, qui l’ont retenu des Normands.”

Dausle sildre nouveau Sont gens qui ont puissance De mellanger de l’ean Et nous faire nuisance.

LE Houx, Chanson du Vau de Vire, p. 146.

Nuit (à la), /oc., A la tombée de la nuit.

Nullifier, ». «a, Annuler, abolir :-—Wullifier une loi. Nunne part, /oc., Nulle part.

ne

dice.

2pre-

ds.”

Page 1