RAN—RAP

et pour la plus grande commodité du cadastre, ues transactions, ete. :— Le rang Charlotte. Le 3°, le 4° rang de Saint- Dominique.

On désigne aussi tout simplement, par rang, le chemin même pratiqué dans l'intérieur des terres, et auquel viennent aboutir les prés, les champs des cultivateurs.

Rangs (les), s. m. p/., La campagne, la vie rustique :— Elevé sur les rangs, c.-à-d, qu’ a grandi à la campagne.

Rapaillages, s. m. pl, Monus riens amassés, rassemblés au hasard, et généralement composés de choses absolument inutiles.

Restes, desserte d’une table, d’un festin :—Manger des rapaillages, c.-a-d, n'avoir que des os à gruger.

Appliqué aux personnes, le mot rapaillages désigne des gens de peu d’aveu, recrutés à la hâte pour une besogne quelconque, et parce qu'on ne pouvait pas faire autrement.

Rapailler, ». «a, Amasser des menus riens, des choses traînant de ci de là, pour le seul plaisir de s'occuper, et comme par pur instinct de ne rien laisser se perdre.

Rassembler des choses éparses, et généralement avec précipitation.

Rassembler une foule quelconque. Recruter des hommes de service, des ouvriers, etc, parmi les premiers venus.

Rapailleux, euse, «wb. et adj., Qui amasse, qui entasse, qui serre tout ce qui traîne de ci de là, quand ce ne serait que des choses absolument inutiles, et par pure manie de tout mettre en sûreté, de ne rien laisser se perdre.

Rapareiller, v. a, Appareiller, trouver un cbjet pareil à un autre,

Raplisser, ». a., Se dit souvent pour rapetisser. Rappel, #. m., Usité en iangage parlementaire pour abrogation, révocation :-—Le rappel d’une loi.

Rappeler, v. «., Abroger, révoquer : Rappeler une loi. v. RAPPEL.

Rapport, +. m., de l’ang. report. Compte-rendu, procèsverval : Le rapport d’une discussion, d’une séance, d’un procès,

En France, rapport indique plutôt le récit des faits, le témoignage, la constatation des détails d’un évènement.

272 RAP--RAS L Rapport à (par), loc. prép., A cause de, parce que: —Mettez vot’ chapeau d’ paille, par rapport au soleil. Je la retrouvai mariée à son cousin....qui avoit le nez un peu de travers, rapport à quoi il tombait à gauehe.... P. FÉVAL. Superst. et Légendes.

Par rapport à signifie aussi par considération pour, par égard pour :-—Si je l’fais, c'est par rapport à vous.

Rapport avec (en), /oc. Locution usitée surtout au Palais et à la Chambre, dans le sens de relativement à, au 4 sujet de :-—-Si l’on veut formuler une accusation en rapport 4 avec cette affaire,

Rapport que, loc. conj., Parce que.

Rapportable, «dj. Se dit, au Palais, d’une pièce de procédure inscrite à jour fixe.

| Rapports de la mer, s. ». pl., Herbes marines, algues, y coquillages, débris divers rejetés sur le rivage par le flot montant.

Raquettes, s./. pl, Courbes de bois très flexible, fixées en forme de cerf-volant, et tendues en long et en travers de cordes à boyaux, que l’on s'attache aux pieds pour marcher

plus commodément sur la neige :-—Aller en raquettes. Faire Li une marche en raqueites.

Laçer, chausser la raquette : Se mettre les raquettes aux

pieds.

Battre ses raquettes :-—-Battre ses raquettes l’une contre h l’autre, après une marche, afin d’en faire tomber la neige qui

s’y est attachée.

Rarranger, ». «.. Remettre en ordre à sa place.

Rarriver, ». n., Revenir: Quand tu s’ras rarrivé, on verra.

Mettez d'la soupe à caouffer, V'là vot’ gas qu'est rarrivé.

f FLEURY, Lit. orale de la Basse Norm., p. 260.

Ras (à), loc. adv., Tout près de, très ras : À ras la maison, Verser à ras: Verser plein le verre, jusqu'aux bords. Vous êtes à ras : Vous y êtes, vous y touchez.

er Eng gr

Rasois, s. m., Rasoir.

Rasseyer, v. a., Essayer de nouveau. /

Dre

opte ÉRS

PPT EE ANS

RAS—RAV 273

Rassire, v. «., Rasseoir. Est usité aussi comme verbe provominal : Se rassire, rassisez-vous. V. ASSIRE.

Rassortir, v. a, Assortir de nouveau.

Ratatouille, s./:, Mauvais ragoût, mauvais plat, et, par extension, toute marchandise grossière, ce qu’on nome en France de la camelotte.

Appliqué aux personnes, ratatouille désigne quelqu'un qui ne mérite aucune confiance, aucune considération : C’est de la ratatouille.

Rat-musqué, s. »., Sorte de gâteau, fait d’un rouleau de âte arrosé de mélasse, et qui, au sortir du feu, affecte la forme et la couleur du dos brun-marron d’un rat-musqué.

Ratteler, ». «., Atteler de nouveau.

Nostre bon mignon fut à son premier mestier ratellé. Lours x1, Nouv. 10, p. 48.

Rattiser, v. «, Attiser :—Rattise-don l’feu.

Le feu va ratisant 8es ard:urs....

RÉGNIER, Œuvres, p. 181,

Raugmenter, v. a, Augmenter encore, renchérir: Les patates sont ben raugmentées c’t hiver.

Ravage, s. m., Les chasseurs entendent souvent, par ravage, les traces du passage, à travers bois, d’un animal de forte taille, comme un ours, un caribou, etc., traces facilement reconnaissables aux fourrés piétinés, aux arbustes brisés, etc.

Ravaler, *. «a, Ruiner, jeter bas, détruire. Parlant, par exemple, d’un homme presque ruiré, on dira : Il est pas mal ravalé,

"JRavaud (faire le), /oc., Faire du tapage, et surtout du tapage nocturne, en furetant, en fouillant partout, ou encore en marchant de ci de là dans une maison.

S’emploie aussi dans le sens de soulever une querelle,

Ravauder, ». »., Faire du bruit, du tapage, surtout durant la nuit, en marchant de ci de là dans une maison, en dérangeant les meubles, en furetant, en fouillant partout : — Qu'est-ce que tu ravaudes là?

Raveindre, ». a, Ratteindre, reprendre, retirer de :

Je m'en vas avec vos garçons ravaindre votre oisn]. DANCOURT, 1: 4 maison de campaane, se, 10,

274 RAV—REC

Ravenir, v. n., Revenir, coûter :—Ça m'ravient à dix piastres. On dit aussi, par métathèse, arvenir.

Rayé, ée, adj. Réglé, sur quoi on a tiré des lignes parallèles : - Du papier rayé.

Re, au commencement des mots se prononce 7”.

Rebarrer, v. «., Fermer de nouveau à clef.

Rebours (à la), oc. adv., À rebours, au rebours.

A (la sorcière) ... marmottit sept prières, Notre Père, à l’à r'bours .....

Rimes guernesiaises, p. 105.

Des canons, qu’i chergirent à l’arbour.

Rimes jersiaises, p. 43.

Rebrasser, v. «., Brasser à nouveau. Refaire le jeu, au jeu de cartes. v BRASSER.

Recauser, v. n., Causer à nouveau. Reparler.

Recherche (en), /oc., de l'ang. in search. A la recherche.

Rechigner à l'ouvrage, /oc., Témoigner de la répugnance, de la mauvaise volonté à se mettre à l'ouvrage.

Rechignoux, s. "”., Qui rechigne. Se dit aussi d’un enfant malingre et soutfreteux.

Réclaircir (se), v. réf, S'éclaircir, en parlant de la température.

Reconsoler, ». «., S'emploie souvent pour consoler. Reconter, v. «., Conter de nouveau.

Recopié (tout), loc. adj., Tout à fait ressemblant, reproduit trait pour trait, c.-à-d. tout craché :—C’est son père tout recopié.

On rencontre, en vieux français, fout recopi, dér. de re et de écopir, cracher :

Velà.... Flebus tou recopi.

PETIT, Muse normande, p. 9.

Record, s. "”., de l’ang. record. Dossier, registre, archives, Demeurer de record: Rester dans les archives. Mettre de record : Consigner aux archives.

Recouvrir, v. a, Recouvrer :—Dès que j'aurai recouvert c'qui m'est dû. ..

N'y en a-t-1l pas qui....ont recouvert leur santé... MALHERBK, Tr. des Bienf., VI, 8, dons Littré.

au

he.

pu’

ant

em-

b protout

bt de

ives.

uvert

ttré.