TOR-—TOU

Torgniole, s. f., Soufflet, coup sur le visage.

Torquette, s. f., du normand torquer, tordre, dér. du lat. torquere. Feuille de tabac, enroulée très serrée, comme tordue en spirale.

Torquette (ficher la), /oc., Dans la langue des coureurs des bois, des trappeurs, etc, ficher la torquette signifie jouer un vilain tour, jeter un sort, donner une maladie et même la mort.

Torrieux |! interj., Juron très répandu, quelque chose d’analogue au W.... de D.... du peuple, en France.

Tortiller du derrière, /oc., Marcher en se balançant, en imprimant un certain mouvement à ses hanches. Se dit particulièrement en parlant des femmes.

Cette locution est aussi employée, au figuré, dans le sens de chercher à se dégager d’une situation gênante, en usant d'adresse, de ruses, de subterfuges :—T'as beau tortiller du derrière, t'en sortiras pas.

On rencontre cette acception chez le poète normand Vauquelin de la Fresnaye : —

Je ne puis souffrir cette audace si fière, Qui dit: Il ne faut plus tortiller du derrière. VAUQUELIN, Satires, p. 229.

Totem, s. », Mot algonquin, désignant l’emblême ou insigne particulière à une tribu, à une famille.

Totse, «adj. corrupt. prob. de l’ang. taut, bien tendu, Tendu, raide, serré. Nous nous rappelons avoir lu quelque part cette phrase:—,,,, que l’on nouait ensuite avec des harts d'aunes bien totses.”

Touche, s./, Pipée, bouffée de tabac :—Tirer une touche, c.-à-d, fumer une pipe.

Touches-y-pas (ça s'appelle), /oc., Chaque fois que, dans le langage familier, l’on veut laisser entendre qu’il est dangereux, ou absolument inutile, de songer à mettre la main sur telle ou telle personne, sur telle ou telle chose, on dit communément --— Et tout ça, vous savez, ça s'appelle touches-y pas.

De mêire, en parlant d’une jeune fille sévèrement gardée par ses parents, et pour laquelle on projette un mariage ambitieux, des galants déjà éconduits mettront un nouveau concurrent sur ses gardes, en lui disant — Essaie si tu veux, mais ça s'appelle touches-y pas.