MAT-—MIC
sieurs étymologistes prétendent que le mot originel même, c.-à-d. muskelunge, dérive des deux termes indiens misk, laid, difforme, et kinongé, poisson, ce qui donnerait, comme on voit, tout à fait raison d'être à l'expression populaire canadienne.
Matachias, s. »., Mot d’origine algonquine, désignant les rassades dont les sauvages ornent leurs habits. Les ceintures, colliers, etc., servant à parer les jeunes squaws indiennes, se nomment aussi quelquefois des matachius.
Les femmes et les jeunes filles .....brodaient des matachias. TACHÉ, Soirées canadiennes, 1861, p. 31.
Ce mot est très vieux, car on le rencontre dans Champlain, Lescarbot, Sagard, etc., Il n’a pas toujours, cependant, chez les vieux auteurs, la signification précitée, et plusieurs entendent, par matachias, un mélange de différentes couleurs dont les sauvages se servent pour se peindre le visage, où pour former sur leurs vêtements certaines figures de bêtes fauves, d'oiseaux, etc. On trouve notamment, dans Leclercq, Relation de la Gaspésie, le mot matachius cité à plusieurs reprises en ce sens, et même se matachier, pour se tatouer.
Matachier (se), v. pron., dér. de matachias. Se peindre la figure ou le corps. W’enjoliver la figure, le corps, de dessins variés,
sorte lors donc que nous disons que les sauvages se matachient, cela veut dire qu’ils se barbouillent le visage.
LE CLERCQ, Relation de la Gaspésie, p. 60.
Matchicoté, v. Macmicork.
Matérialiser, +. «., de lang. materialise. Remplir, exécuter: Watérialiser ses promesses, c.-à-d. passer de la parole à l’action.
Mérite (plaider au), /oc, Expression empruntée de l'anglais, et signifiant “ plaider au fond,” e.-à-d. entrer dans le vif d’un procès, par opposition à ee qui n'est que forme et exception.
On dit de même, plaidoyer an mérite, pour “ plaidoyer au fond.”
Mermette, s. /:, Variété de pingouin fréquentant la région du Golfe.
Michigouen, s. »#., Mot d'origine montagnaise, désignant une variété de persil, dont l’arôme est bien supérieur à celui de nos espèces domestiques.
MIC-—-MIT 361 , Micmac, s. m., L'origine de ce mot, employé, tel que déjà |, cité, pour embarras, intrigue, etc., ne manque pas d’un certain ), intérêt.
3. La tribu des Micmacs était distribuée, à l’origine, au nord é de la Baie de Fundy. De bonne heure, les Français se firent : de ces aborigènes des alliés fidèles, et surent les utiliser pour fe exercer des représailles sanglantes contre les Anglais, au milieu desquels le seul nom de Micmac devint bien vite comme une sorte d’épouvantail.
On sait de quelles atrocités, souvent inouïes, s’accompa- 114 gnaient les guerres indiennes dans ces temps troublés. Les “51 L Micmaecs, entr'autres, se distinguèrent par leurs cruautés, et sa cela à tel point qu’il était devenu d'usage courant de dire : e | “II y a du micmac là-dedans,” chaque fois qn’on voulait + ” parler d’un coup de main exécuté dans des conditions particu- +} à ” liérement révoltantes, et dont des Micmacs seuls pouvaient ê d avoir été les instigateurs. | PE FA Dans la suite, le dicton Z7 y « du micmac s’appliqua à tous à! 4 ei les meurtres et crimes commis avec accompagnement de ‘4 férocités. Cela voulait surtout dire: ‘ Il y a du feu et du À sang là-dedans.” Puis, ave: le temps, tout cela finit par re s’atténuer, s’adoucir, et ce n’est plus maintenant que par un 1S reste d’allusion à l’humeur batailleuse des Miemacs que le #1 dicton est usité, Aujourd'hui on ne s’en sert plus qu'en pardé lant d’une entreprise, d’un projet, d’une affaire, où il y a 4 matière à brouille, à altercation. On dit cependant encore : QUE “TT fait du micma:,” en parlant de quelqu'un qui brise, ruine, 14 abîme tout ce qu’il touche. à s. Micouenne, s./:, du sauvage algonquin emihkrean. Longue î | à cuillère de bois, usitée pour diverses fins domestiques. Plusieurs autres formes existent, et l’on dit micoine, micondine, micouane, micouanne. 4 !
e 4 e Micoinée, s. /, Ce que contient, ce que renferme la cuil- 11e | t lère appelée micoine :— Une micoinée de sirop. : Mince-pie, s. /. Mot anglais désignant une sorte de M Ke tarte, où pâté d'émincé, à base de viande et de raisin de | +. Corinthe, 4 ln Misette, s.,/., Nom acadien de l'herbe des prairies, ser- 141 ant à des fins de pâturage. Rs: 1 ê Mitasse, s. /., Ce mot dérive du sauvage mitas, signifiant HE : $ guètre. FE:
