LES NAVIGATEURS

L: Altérage, batture, bordage, atterrage, bord-—barachois, cran, raccroc, enfoncement d’un rivage—balise, bouée—portage, lieu où il faut porter l’embarcation—quai, appontement —traverse, traversée.

2. Aviron, pagaie, godille, rame—chaloupier, conducteur de chaloupe—dorie, bateau de pêche—-fatte, bateau plat—ferry, traversier, bateau traversier —— gangway, passerelle—piroque, embarcation — rondousse, timonerie — steamboat, bateau à rapeur—tallet, crochet à rames.

3. Appoint, vent, marée arrivant à point—bouillon, renflement bouillonnant—chaudière, chute d’eau écumante—charge, décharge, cours d'eau fournisseur, receveur—filet d’eau, eau filante —frisons, vagues blan chissantes rapports, herbes, algues rejetées par les eaux —refoul, reflux—revo/in, volin, embrun.