‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 338 sur 359 · X.—Professions, métiers, occupations · texte numérisé non relu

X.—Professions, métiers, occupations

Agent, chef de gare—brakeman, serre-freins—condncteur, chef de train,

Assesseur, cotiseur, évaluateur, estimateur public auditeur, expert en écritures —bureaucrate, fonctionnaire civilcollecleur, receveur, percepteur — régistrateur, conservateur des hypothèques.

Attorney, avocat, avoué,

Bailli, chef des huissiers—connétable, commissaire de police constable, agent de police—coronel, corporal, colonel, caporal ——Coroner, commissaire enquêteur—«étectif, agent de police — police montée, gendarmerie à cheval shérif.

Artisse, artiste—broker, courtier- —clere, étudiant-—dentise, dentiste—chanteux, chanteur—contracteur, entrepreneur—e1canteur, commissaire-priseur-—minestrel, chanteur ambulant cirugien, chirurgien.

Strike, grève,

Arrangewr,terme générique—mécanique, artisan — opérateur, télégraphiste—travaillant, ouvrier, manœuvre,

Aubargiste, aubergiste, logeur—balieux, balayeur—batteux, batteur de grains —brayeur, broyeur de lin—chaloupier, conducteur de chaloupe-—charretier, cocher—-charrieux, charretier 7 torreyeur, corroyeur—couque, cuisinier—cow-boy, bouvier des plaines —engagé, valet de ferme—engagère (fille), bonne à tout faire—ferblanquier, ferblantier boss, Joreman, bourgeois, patron, contremaître—manchonnier, ouvrier fourreur— marichal—menusier —meubel ier—munier—orfèvre, horloger-—

Plâtreur—plombeur —postillon, facteur—ramanchenr, rebouteur—ronnenr, solliciteur pour hôtel — spinneur, fileur — sellier, bourrelier-—tabaconiste, marchand de tabac-—tireua de portraits, photographe-—tourne-clefs, guichetier.

Page 1