‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 55 sur 359 · ADR—AGE · texte numérisé non relu

ADR—AGE

chose est ainsi arrivée par pur hasard.—Tu veux que j'te prête deux piastres ?.... ça s’adonne mal, j'ai pas l’sou aujourd’hui. S’adapter : —V’là un manche de hache qui s’adonne ben.

Adresser, v. à. de l’ang. to address. Haranguer : —Adresser une assemblée.

Adresser la parole : Porter la parole. Prononcer un discours.

Adresser, v. «., Dresser, lever, tenir droit.

S’emploie aussi dans le sens de ‘“ diriger.” Des bûcherons, par exemple, avant d'attaquer un arbre, examineront de quel côté il convient de l’adresser dans sa chute, c.-à-d. qu’ils frapperont de telle sorte que l’arbre tombera dans la direction voulue,

Adrette, «dj, Adroit, habile. " On a prononcé longtemps adret, en France, pour adroit.

Affecter, v. «., de l’ang. to affect. Influencer :—--Affecter le vote, la délibération, etc.

Affidavit, s. », Usité au Palais de Justice dans le sens de déposition, déclaration sous serment,

Affiler, v. «, Appointer, tailler en pointe :—Afüler un crayon.

Se dit aussi dans le sens de passer dans la filière, aligner.

Affiquiots, s. m. pl., en fr. afiquets. Menus objets de la toilette d’une femme, tels que colliers, bracelets, épinglettes, pendants d'oreille, etc.

Ce terme s'emploie principalement en manière de douce raillerie, et pour désigner les atours, les artifices dont se sert une femme coquette, afin d'attirer forcément l’attention :-—Sortir tous ses affiquiots, c.-à-d. sortir sa toilette des grands jours.

En Normandie, on dit encore affutiaux, pour ‘ petits ustensiles, outils et meubles personnels.”

Affronter, ». «., Rencontrer face à face.

Affûts, s. m. pl, Ruses, dissimulations :-—Tous vos affüts serviront à rien, c.-à.-d. il ne vous sert à rien de ruser, de dissimuler.

En Normandie, être «'affût signifie posséder des ressources, pour faire face à toutes les éventualités, et dans l’Orléanais on dit un homme d’affût pour un homme rusé, madré.

Age (en), /oc., En sueur. v. le mot NaGe.

Age, s./, Durée, période de la vie. Nous ne donnons ce

e prête rd’hui.

en.

-Adres-

scours.

1erons, le quel s fraprection

pit.

octer le le sens

ler un

ner.

de M lettes,

e railrt une Sortir rs.

usten-

affûts le dis-

rces, Éanais

ns ce

Page 1