ALL—AMA

Allumelle, s. /:, du norm. alleumelle. Lame d'un instrument tranchant, et surtout lame d’un couteau : — Un couteau à deux, trois a/lumelles.

Chez plusieurs vieux auteurs français, on lit alemele, la lemele, etc.,

Hauteclere, dont tranche la lemelle.

GAYDON, v. 2600.

Allure, s../., du verbe aller. Démarche élégante, manière avenante de se présenter dans le monde : -- Femme sans allure, c.-à-d. aux mouvements raides, gênés.

Entrain, vivacité, animation, bons sens :-——Une danse qui a de l'allure, c.-à-d. du mouvement.—Chanson sans allure, e.-à-d. qui n’a pas de sens commun, ou qui est chantée d'une voix molle et sans expression.

Etat d’une chose qui satisfait l'œil, qui dénote un. tour-demain habile : — V’là ane robe qui a de l'allure, c.-à-d. qui est élégante et oien faite.

Alphabette, s. »., Alphabet.

Altérage, s. »”., corrupt. de afterrage. Bord, bordage, rive d’un océan ou d’un cours d’eau.

En hiver, un a/térage est l'étendue de glace se formant près d’un rivage, es communiquant jusqu’au bord.

À main, loc. adj, Commode, qui se prète aisément à l’action de la main. Du lat. ad manum.

Nous disons : Un cheval à main, pour un cheval qui est à la fois vif et doux. v. MAIN (être à la).

Amalgamation, s. /, l'usion, réunion.

Amalgamer, v. «., Fusionner, allier :-—Amalgamer deux chemins de fer, deux banques, etc.

Amancher, ». «., Coordonner, assujettir, ajuster, en parlant des diverses parties qui entrent dans la composicion, dans l’arrangement d’une chose quelconque :-—V'là des rideaux ben amanchés.

Engager, arranger, en parlant d’une affaire : — L'affaire est mal amanchée, e.-à-d. mal engagée, mal arrangée, On dit encore :— Nous v’là ben amanchés, dans le sens de Nous voilà bien avancés, nous voilà dans de jolis draps.

Maltraiter, duper, tromper, avoir le dessus dans une discussion, une querelle : — J’te l'ai amanché, j't'en parle, c.-à-d. je te l'ai étrillé dans le grand genre.—T s’sont fait amancher, e.-à-d. ils se sont fait rouler comme des novices.

14 AMA—AME Dans la haute Normandie, amancher est encore usité pour Donner une volée, une dégelée, etc. o!

Amancher (s'), v pron., Se préparer pour sortir, pour | un voyage. S’habiller, s’appareiller. di . ‘ 2 à : au Amanchure, s./:, Etat de ce qui est amanché, ajusté, coordonné, $e prend généralement au figuré et en mauvaise part. Par exemple, une femme dira de la toilette ridicule L d’une autre :— Ah ! ben, en v’là une amanchure. En Normandie, on appelle amancheures, les parties du vête- DL TÈTER ment se trouvant sous les bras.

| t H ( nl Q : , ., CEA. Amarrage, s. m., Etat de ce qui est attaché, lié, etc. tA Amarrer, v. «, Attacher, lier, assujettir. Expression par à + {ti 16e ticulière à la région de Québec:—Amarrer une échelle, un 6 Al | 4 Û bn paquet, etc, Amarrer ses souliers, sa robe, etc. Hg 1 Par extension, réussir, mettre les deux bouts ensemble : ta il 11 J’finirai ben par «marrer. sel AE] A : F É s0 1H A matin, A soir, /oc., Ce matin, ce soir. tis il #4 Ambitieux, euse, «dj, Orgueilleux, entêté. pe EU t Fr ‘ ; : e 4 i pe Ambition, s./:, Orgueil, entêtement, résolution tenace. di 1: |) sas ” Vds QUE. Ambitionner (s'), ». pron. S'entêter, s’opiniâtrer. Se po it (li dit aussi dans le sens de Vouloir aller trop vite, de Forcer ses res nier moyens. au Weil | |l |} Ambre, s. "»., Amble, certaine allure du cheval. do il | Ambrer, v. #., v. LAMBRER. dti il d I} Amelette, s./, Omelette. L qu ap} 1 à| J’ayme bien mieux bauffrer une amelette. L. {| FERRAND, Muse normande, p. 162.

ane! à & « RU : Amener, *. «., de l’ang. to bring. Donner, produire :- D J'peux vous amener des preuves de çà.

FER Amérique, s. géog., On désigne encore de ce nom, sur- j 4 LATINE tout dans nos campagnes, les Etats-Unis, de même qu’il est tot ai entendu qu'un Yankee doit nécessairement s'appeler un L | ‘“ Américain.” Le peuple n’admet pas, en quelque sorte, que écu PI: le Canada soit situé en Amérique, et l’on dirait, en vérité, hi | Qu que notre longue sujétion coloniale a eu pour effet direct de d nu: nous amener à considérer le Canadien comme un intrus, ne Cal j IS possédant aucun droit dans la distribution de l'héritage de cet —] l, immense continent. C 4 Aller en Amérique :— Emigrer, passer aux Etat-Unis. rég

té pour

ir, pour

ajusté, au vaise ridicule

du vète-

etc,

sion par helle, un

semble :

1 tenace,

trer. Se orcer ses

duire :-

Lom, surqu'il est peler un brte, que n vérité, lirect de atrus, ne ge de cet

nis.