AME-—AMO

Ameuiller, v. »., Se dit d’une vache qui est sur le point, ou qui vient de vêler,

Par extension, s'emploie aussi à l’impératif, dans le sens de dire à quelqu'un d'arriver, d’en finir :—Que fais-tu donc! ameuille, ameuille !

Ami (faire), /oc, Se lier d'amitié, contracter amitié avec quelqu'un.

Amiauler, v. ENMIAULER.

Amicablement, «dv, Amicalement, amiablement.

Amiquié, s. j:, Amitié.

Amollir (s'), v. réflé., S'adoucir, en parlant de la température : —Le temps s'amollit.

Amont, prép., du latin «d montem, du côté de la montagne. A Québec, et dans les environs, on donne à ce mot le sens d’une préposition de lieu, marquant le rapport d’une personne ou d’une chose avec ce qui lui est immédiatement contigû :—Monter amont la maison, c.-à-d. sur la maison.—Grimper amont un arbre, c.-à-d. sur un arbre. A Montréal, on dirait :—Après la maison, après un arbre.

Le mot amont s’employait jadis communément, en France, pour signifier en haut, vers le haut, comme le comportait du reste l’étymologie latine, «d montem. Le Québecquois qui dit aujourd’hui amont la côte, pour ‘en haut de la côte,” serait donc ainsi un plus grand puriste qu’on ne croit généralement.

En Normandie, amont est encore usité aujourd’hui, mais surtout dans le sens de Au milieu, A travers :—

L'on voit amont les prairies les plus beaux paysages qui se puissent appercevoir,

DE BRAS, Rech. et antiq. de la ville de Caen, p. 86. Amonter, v. «., Monter :—Amonter la côte.

De l’autre part sont deux venelles, l’une pour «monter au chasteau, etc. DE BRAS, Rech. et antiq. de la ville de Caen, p. 16. Amonter (s’), ». réflé, Monter à, s'élever à, former un total de :-—Ca s'amnonte à cent piastres.

: La somme qui fut levée......sur l'ile, s’amontait à cinq mille septante eus.

G. SYVRET, Abrégé hist. de Tersey, p. 148.

Amouneter, v. x, adoucissement du verbe admonester. Calmer avec douceur, et surtout calmer un enfant qui pleure : —Donnez-moé l'enfant, j'm’en va l’amouneter.

Cette expression est particulière aux Acadiens et à la région du bas de Qu :c.

16 AMO—ANM

Amour (être en), /oc., Etre amoureux.

Amour (faire l’}, /oc., Faire la cour, conter fleurette à une femme, à une jeune fille.

Au Canada, l’on n’attache aucun sens malhonnête ou immoral à cette expression, qui passerait en France pour excessivement hardie.

Amour (tomber en), loc, Devenir amoureux :—Il est tombé en amour avec elle, c.-à-d. il en est devenu amoureux.— I sont ombés en amour tout de suite, c.-à-d. ils ont reçu le coup de foudre.

Amourettes, s. /. pl., Terme dont se servent les bouchers pour désigner les testicules du mouton, mets fort recherché des amateurs,

Ampouille, s. /, Ampoule.

Amunition, s./:, Munition. Amunition est une ancienne forme française que, suivant Littré, l’on rencontre dans Carloix et dans Paré, La forme amonition, calquée sur le rad. bas-lat., existe dans du Bellay.

Anbandonner, ». a, Abandonner.

Ancanter, v. a. du fr. canter, mettre sur le cant. Appuyer une personne, un objet.

Syn. comp. Ancanter, Accoter. Il y a plus de force dans la portée de ancanter. En effet, on accote un objet léger ou de petites dimensions, tandis qu'on ancante quelque chose de lourd ou d’un volume assez considérable,

Ancanter (8), *. pron., S'installer bien à son aise, et avec intention de rester quelque temps à la même place.

Syn. comp. S'Ancanter, S'Accoter. On s’accote pour quelques instants seulement, alors que, en s’ancantant, on annonce la détermination de ne se déranger qu’à bon escient.

Ane, adj. num., Une, fém. de Un.

Anglifier, ». «, Rendre anglais, angliciser.

Ani! Ani! Cri d'appel aux chevaux, sur les fermes.

Animaux, s. ". pl., Bestiaux, ou ensemble des animaux domestiques faisant partie d’une exploitation agricole :-—C'est du bon foin pour les animaux. Il est temps d'aller soigner les animaux.

Anmouracher (s’), r. pron., S'Amouracher.

ju'a

à une

immoxCessi-

-Il est eux. — reçu le

uchers herché

cienne > dans sur le

ppuyer

ans la ou de bse de

ise, et

elques nce la

ANN—APL 17

Années (les bonnes), /oc., On fait ainsi quelquefois allusion, surtout dans les campagnes, à une certaine époque des premiers temps de la colonisation, où les terres, gardant encore leur fécondité primitive, produisaient avec une extrême abondance et presque sans travail.

A cet âge d’or, nous raconte-t-on, il y avait alors plus de blé qu'il n’y a d'avoine aujourd’hui, et la bombance, chez les habitants, durait d’un bout de l’année à l’autre. C’est de là que vient le dicton :—-Soûl comme dans /es bonnes années, pour parler d’un homme ivre à déborder,

Annexion, «./. Une seule annexion nous intéresse au Canada, c.-a-d. celle depuis si longtemps débattue de notre pays aux Etats-Unis. Aussi, chaque fois que ce mot se rencontre, sans aucune désignation particulière, l’on peut être sûr que c'est de celle-là qu'il s’agit,

Annexionniste, «4/7, et «.m., Qui a rapport à l'annexion du Canada aux Etats-Unis. Qui est en faveur de cette annexion, qui appartient au parti annexionniste,

Annonceur, x. #., Celui qui fait insérer des annonces dans les journaux, les revues, etc.

Anpauvri, ie, part. pass. du v. enpauvrir. Qui est devenu pauvre, Qui a perdu sa santé : — Le v'là ben anpauvri, e.-à-d, bien déchu.-—Un malade ben anpauvri, e.-à-d. dont il ne reste plus grand espoir.

Anpauvrir, #. «., corrupt. de wppauvrir. Rendre pauvre: —- Anpauvrir quelqu'un, anpauvrir un pays.

Anpauvrir (s’), ». pron., Devenir pauvre. Perdre sa santé, ses belles couleurs.

On dit aussi d’un malade : —- qu'il s'anpauvrit vite, c.-à-d, qu'il décline rapidement.

Anticiper, ». ., de l’ang. fo anticipate. Prévoir, entrevoir, s'attendre à : = Anticiper des difficultés, du succès, etc.

Anvaler, v. «., Avaler.

Anxieux, euse, «dj, de l’ang. anxious. Désireux à l'extrême : J'suis ben œnrieux d'vous plaire.

Aparcevoir, *. «., Apercevoir, À pic, oc. adv., v. Pic.

. Aplomb (d’), /oc. «v., Rudement :--1 l'a cogné d'aplomb, jn'ai qu'en à t'dire, v, PLOMB.