‹ Dictionnaire canadien-français ou Lexique-glossaire des mots, expressions et locutions ne se trouvant pas dans les dictionnaires courants et dont l'usages appartient surtout aux Canadiens-français [microforme]Chapitre 65 sur 359 · ASS—ATA · texte numérisé non relu

ASS—ATA

Assire, *. «., du lat. assidere, Asseoir, mettre quelqu'un sur un siège, ou sur tout ce qui peut en tenir lieu : — Assire un malade sur son lit. Assire un enfant par terre, etc.

Assire (8), v. pron., S'asseoir.

L'ancienne forme française de s'asseoir était s'assier, s'assiéer, d'où plus tard sont venues s’assiesser, s'assière, deux mots encore aujourd'hui courants, en Normandie, avec notre propre verbe s'assire.

Puis, sans qu’on les y convie,....

S'asstessent en prélats les premiers...

REGNIER, Sat. IT.

A m'dit de m'assière 1à emprès d'elle.

La Nouvelle Innaïe (Jersey, 1874),

Il faut croire, du reste, que l’usage était autrefois fort

Ù 1 8 brouillé sur tous les temps du verbe asseoir, car, dans la comédie de Boursault ÆZsope à la cour, où peut lire, à deux vers de distance, les deux formes impératives : asseyez-vous, e «ussis-tot,

Assistance, «./. Présence. L'assistance des enfants a l’école,

Assister, (S°), v. pron., Se dit quelquefois pour S'ASSEOIR.

Associé, s. »., Compagnon, ami.

Assumer, *. #., de l’ang. fo ussume. Se charger de : Assumer une forte dette,

Assurance, *. /. Certitude :-—J'ai l'assurance que vous réussirez.

À st'heure, Astheure, «/r., Maintenant, actuellement à cette heure,

O loup, j'en ay desjà besoin, Dit le rorc-espy, tout asteure.

BAÏF, Poésies,

Si recouvrer astheure je me puis...

Je t'en mercie, à bienheureuse lettre.

La Boëétie, cité dans les Æssais de Montaigne, I. 112. Astiner, ». #., corrupt. de obstiner. Tenir tête à quelqu'un avec opiniâtreté, Soutenir quelque chose avec obstination. On dit aussi ostiner.

Astiner (s’), v. pron., N'opiniâtrer, persister, vouloir une chose avec force, avec ténacité, On dit aussi s'ostiner.

Ataca, Atoca, s. »., pron., ataka Nom vulgaire du fruit de la canneberge, plante vivace répandue du Labrador à

Page 1