‹ Dictionnaire complet d'Homère et des HoméridesChapitre 109 sur 299 · KR. 1! a de l’analogie avec ÀQ, AY · texte numérisé non relu

KR. 1! a de l’analogie avec ÀQ, AY

᾿υὔδωρος: οὐ (6), Eudore, fils de Mercure et de Polymèle; il fut élevé par son aïeul Phylas, roi de Thesprotie et un des cinq chefs des Myrmidons, I. XVE, 176 et suiv. s\voy. Πολυμήλη. R. εὖ, δῶρον, Lit. qui donne largemient. |

εὐειδης; ἧς» ἔς» bien formé, qui a de belles

formes, un bel aspect: — γυνή, 11, ALL, 47, ἐπ belle femme, R. εὖ, εἶδος...

εὐεργεσίη (4); 1° manière d’agir bonne, noble,' généreuse; bienfaisance, Od. XXIE, 974, opp: à καχοεργεσίη ; |} 2° bienfait; au pl. εὐεργεσίας. ἀποτίνειν, Od. XXIE, 955, rendre les bienfaits, * Od. |] R. εὐεργής. |

εὑεργύς5 ἧς9 ἐς» 1° ordin. bien travaillé, bien façonné : en parl, d'un char : — δίφρος, H.XVI,745 etpass.; d’un vaisseau: — νηῦς, IL. XX1V,596 ; d’un vétement : ----λώπη, Θά.

ΧΊΠ, 224; de l'or: --- χρυσός, Θά. IX, 202 ;

. || 2° bien fait; delà le plur.neut.: εὐεργέα, des bienfaits, θα. IV, 695 ; XXII, 519. ἢ. εὖ, ᾿ ἔργον. ᾿ SUR

εὐεργός, ὅς. ὄν, qui agit bien, de bon caractère : χαὶ 4 χ᾽ εὐεργὸς ἔησιν, Θὰ, XI, 434 ; XV, 422, même celle qui ferait le bien, qui se conduirait bien. * Od: R.), ἔργον.

οὐεὐερχής; ἧς» ἐξ» enclos d’un bon mur, d’une bonne baie, bien fermé, bien défendu,

EY

en pari. d'une cour; — αὐλή, Il. IX, 472; de M Od. XVII, 267. R εὖ, ἔρχος.

εὔξυγος, oc, ον (ép. ἔύζυγος), muni d’un bon joug; dans dom. en parl. d'un vaisseau : garni de beaux bancs de rameurs, O4 de belles rames, synon. d’eïiperune, Od.

XIII, 116; XVIE, 288; selon d’autres:

solidement assemblé »-bien joint, compact ; seul. sous la forme ép. R. εὖ, ζυγόν.

εὔζωνος» ος» ον (ép. ἐὔζωνος), qui a une

belle ceinture, bien ceint, épith. des femmes

nobles, parce que la ceéure au-dessous de

la poitrine donnait au véiement une orme

digne, HT, 429 » tpass.; H. à C.R. εὖ, ζώνῃ.

εὐηγενής, NÉ ἔς. ép. P: εὐγενής.

εὐηγεσίη (ἡ), direction heureuse, bon gouvernement, Od. XIX, 114. +. R. εὖ ἡγέομαι.

GTS “cs ἐς» bien pointu, tranchant, acéré , en parl. de la NU d'une ET αἰχμή, I. XIE, 519 nt . R. εὖ, ἀχή.

ΤΕ) ηνίνη (ἡ), fille 4 Événus, c.-à- d, Marpessa , IL. IX, 557; cf. En.

Hé, ου (δ), fils d'Événor, c.-à-d.

‘ Léocrite, θα. XXII, 294.

Ervos (ὃ), Événus, 1° Jils de Mars et de Démonicé , roi d Étolie, père de Marpessa.

Quand EEE fils d'Apharée, lui ravit sa Jemme , il le poursuivit jusqu’au Jleuve Lycormus, et comme il ne put l’atteindre , il se précipita dans ce fleuve, qui reçut de lui ἴδ nom d'Événus, Apollon aima aussi Marpessa et la lui enleva près de la ville d’ Arène en Messénie. [das combattit contre lui pour elle, 1. IX, 552 et suio.; Jupiter enfin sépara les des rivaux et laissa Marpessa libre de choisir ; elle choïsit Idas, Π. XVI, 557;

|| 2° ils de Sélépius, roi de Lyrnesse, Dére de Mynès et d’Epistrophus, Il. 11. 695. R.

synon. αἰ εὐήνιος, doux.

εὐήνωρ5 opos (0, ἡ)», propre vraiment mâle, viril; dans Hom. c’est l’épith. du vin et du fer : qui donne le courage ou la force, Od. IV, 622; XIII, 19; ox qui sied à

l’homme, qui honore l’homme; 058 tra-

duit, en parl. du vin : qui fortifie le courage, et en vpari. du fer : qui honore les hommes.

Evrvwp, ορος (ὁ); Événor, père de Léocrile ; voy. ce nom.

εὐήρης, ncs ec, bien joint, bien adapté, facile à manier, épith. de la rame, Od. XL, 121 ; selon Poss: bien poli, d’un beau poli.

R. οὖ τὸ ἀραρίσχω > EL NON ἐρόέσσω.

EY

UTOS 5. δ As facile à puiser :

Ἣν qu C.106.R. εὖ, ἀρύω.. Ho} * εὐθαρσής» ἧς» ἐς, bien disposé, qui. 2 bon courage , rassuré , Il. VII, 9. R. εὖ, θάρσος. x ᾿εὐθέμεθ). Os Ος95 ον οὐ (ép-stéasthec bien fon-. dé, qui a des fondements solides, en parl. de ἴα terre: —yate, H. XXX, 1, TR. εὖ, θέμεθλον..»

* εὐθηνέω, être dans un état florissant , en lat. vigere; prospérer , être riche ; avec le dat. — ατήνεσιν, Η. XXX, 10. en Pêtes de sommes. R. εὖ et Fadela Ho.

εὔ)ριξ, gén. εὕτριχος (ὁ. 4), bien velu, qui ἃ une belle ou riche chevelure ; o& quia une belle crinière, en part. des Ada seul.

sous la forme cp. ἀδήῥελαε. *IL ΧΧΗΙ, 15 - 501, 551. ἢ. εὖ, θρίξ. 1

εὔρονος, ος, ον (ep. ἔύθρονος) ; assis sur un beau siége, sur un beau trône; épith. de l'aurore; touj. sous la forme ép:, H VIT, 565; Od. VE, 48. ἢ. εὖ, θρύνος. 1,

εὔθυμος; oc, ον, 4° qui a bon cœur ou le.

cœur bien disposé ; || 2° dans Hom. bienveillant, bon; Od. XIV, 63,1: Re εὖ, θυμός.

οἰθυκαξ, ado, de ἫΝ cœur, Box

εὐθύς et εὐθύ, ado. de lieu , tout droit,en lgne directe, en lat. rectà: — πύλονδε, H. à M. 542 , 355, droit à Pylos; ne se trouve dans TL δὶ l'O. que sous la forme plus anne ἐθύς. 190. |

" εὔϊιππος: 05 οὐ, qui ἃ a Has s : de

beaux chevaux, épüth. d pur H. à A.210.

Εὐὔιππος.9 ov (a Evippe, 7 Patrocle, I XVI, 417200

εὐχαμπής, ἧς») ἐς9 bien ἐὐαῦθῶν quiaune belle courbure: en parl, d’une a » δρέπανον, Od. XVIIL, 368 ; d'une clé, χληῖΐς, Od. AXE, 6; H. XXVIE, 12. Β. εὖ, κάμπτω. |

"εὔγαρπος, 06 ον» quia de beaux ou bonS

fruits, ou fertile, abondant en fruits : en part. de la terre , γαῖα, H. XXX, δ. R° εὖ, zaprôs. |

εὐχέατος» ος» ὃν, Ὁ. p. εὐχέαστος , "facile à fendre, bien fendu, en LE du bois de cèdre, { χέδρος, Od. V, 60, HR εὖ, χεάξω.. ἐδ

εὔχηλος» ος, 07, 1°tranquille, en repos; il 2° non troublé, non interrompu, Il. 1, 554 ; θα. 111,565; νογ.ἕκηλος. Τὰ. ἔχηλος, A SEM 4 ! cal. du digamma Eol.,etadoucissement de l'es- | prit > ΡΓΟΡΙ͂. ἔξχηλος. ᾿ L

εὐχλεής» ἧς» ἔς» (ép. εὐκλείης acc. pl. iÿχλεῖας, I. X, 281; Od.XXI,551); glorieux, célèbre, renommé, illustre : οὐ μὰν ἧμιν étre,

EY

jln’est pasglorieux pournous, I!. XVII, 415. LR. εὖ, χλέος. À Ah. ᾿ εὐχλεῶξ (ép. ἐὐκλειῶς), ado. avecgloire , * d’une manière illustre ou célebre , I. XXIT, 120. és ἐὐχλείη, Ὡς (ὦ), ép. p. εὐχλεία, bonne réputation,gloire,célébrité : τινὰ ἐυχλείης ἐπιδῆσαι, 11, VIII, 284; Od. XIV, 402, élever qn à la gloire.

ἱ LAN

εὐκλεϊής» Miss ἐς, P. Ρ. εὐχλεής.

ἐὐχλειῶς, ado. poél. Ρ. εὐχλειῶς.

εὐχληϊς, 1905 (ä), bien fermé, en parl.

d'une porte, ϑύρη, Il. XXIV, 518, 1. R.

EU, χλείς.

" ἐὐχλωστος. 06, ον, bien filé, bien tissu; en parl. d'une tunique, χιτών, H. à A. 205.

εὔχνημις, 1os (ὁ, ἡ), ép. ἐὔχνημις, Qui a de beaux jambarts, ou de belles, de gracieuses bottines ; dans. l'A. c'est l'épith. des Grecs ( ἀχαιοί ), dans l'Od. c'est aussi celle des ἑταῖpu, Od. IE, 402; il est touÿj. sous la forme épique, 1]. T, 17. R, εὖ, χνηρί;.

εὔχομος, ος; 0Y (ép. ἠΐχομος), à la belle chevelure ; épith. des femmes nobles, Il. et Od. pass. ; H. à C. 1. R. εὖ, χόμη.

Page 1