IL. X, 159; en gén. son, bruit de la phorminx
et du vent, Od.XVII,261; 11. IV, 276; pétil-
lement du feu, IL.XVEI, 127. R.ix avec bref.
ἰῶκα, VOY, ἰωχή. * ᾿
iwxhs ἧς (ἡ), acc. métaplast. ἰῶχα, comme.
s’il venait de ἰώξ, Il. ΧΙ, 601, Τ; propr.
synon. de δίωξις, poursuite des fuyards dans un combat; en gén. tumulte, bruit de guerre, vacarme; au pl. ΠΥ, 521; [| 20 Ἰωχή, Locé, la Poursuite, personnifiée comme Ἔρις et
Αλχή, IL V, 7403 * ILR. δίω, διώχω; ἰωχή Par | |
aphérèse pour διωχή.
ἰωγμός; οὗ (ὁ). poursuite, bruit de guerre, tumulie, * Il. VIII, 89, 158. R. ἰωχή.
Ke
ἘΚ, ‘ dixième lettre de l'alphabet grec; elle désigne , par conséquent , le dixième chant.
χαδθαλε, ép. p. χατέδαλε; VOY. χαταδάλλω-
Ἰξ χδησός; οὔ (ὁ), Cabèse , ville de Thrace sur l’Hellespont ou dans la Lycie; d'où Καβησόθεν, Il. XIII, 565, du côté de Cabèse; dans ce passage, ἔνδον se rapporte à Îlion.
χα» ép. p. κατ᾿ devant un autre y * χὰγ γόνυ, p. κατὰ γόνυ, 1]. XX, 458, ὮΝ BOTHE écrit χαγγόνυ, en un seul mot.
χαίγχανος, 06) Ov, inflammable, combustible, sec : — ξύλα, I. XXI, 564, Od.
XVII, 508; H. à M. 136. KR. xxiw, avec une espèce de redoublement.
20) χαλάω (χαγχαλόωσι, καγχαλόων, allong.
ἐρ. p. χαγχαλῶσι, χαγχαλῶν), rire tout haut, jeter, pousser des cris d’allégresse, de jubi-
lation; triompher, Il. ΠῚ, 43; Od. XXIIE,
1; ricaner, Il. X, 565, en lat. cachinnari. R. XAOQ, χαλάω.
x&yw, par contr.p. καὶ ἐγὼ, se trouve déjà Il. XXI, 108, Τ.
200 > όρ. Ρ. κατά devant un autre, p. ex. > κὰδ δέ, κὰδ δώματα; θα
χαδὸραθέτηνν VOY. καταδαρθάνω-
χαδδῦσαι, VOY. καταδύω.
Kadueïos,n, ον») Venant de Cadmus, cad-
méen; dans ΠΟ.» le pl. οἱ Καδμεῖοι, I. IV,
591; Od. IX, 275, Les habitants de la cua- ὦ
delle appelée Cadméa, c.-à-d. les Thébains.
Καδμείων» wvos (ὁ). ϑγποπ. 6 Kadusios, au
Ρ].οἱ Ἰκαδμειῶνες, IL. IV 3585; V, 804: XXIIE, 6 ᾿ M:
tn στ
gén, je κι es Ἐπ ‘mm vd
ΝΞ ER TT Te. Sn — Ὁ. © Ou) Leu
ns ho
* Kadunie , (dos (ὁ), fém. particulier de | Καδμεῖος, Cadméis ou fille de Cadmus, c.—-à-d. | m'Sémélé, H. VI, 57. | Καδμος; ov (ὁ), Cadmus, fils du roi de Phénicie, Agénor, frère d'Europe, époux d'Harmonia. Dans le voyage qu'il fit pour - chercher Europe enlevée, par Jupiter, il arriva enfin en Béotie, où il fonda la citadelle appelée de son nom Cadmea; Hom. ne le nomme que comme père d'Ino, Od. V, 334.
KR. Hgrm. le trad. par Anstruus; mais la rac. est phénicienne.
KA A, voy. χαίνυμαι-. k Καειρα, as (ὁ), fém. de Kôp , Carienne, H. IV, 144,7. R. probabl, Kérp.
᾿ χαήμεναι» inf. aor. pass. ép. de χαίω.
χαβαιρέω [ (fut «χαθαιρήσω ; a0T.rxabeiloy; sUbÿ. ép. 3. p. 8. καθέλησι), 1° tirer en bas, baisser, faire descendre, avec l’acc. : — ἰστία, Od.IV, 449,les voiles; — 000€ θανόντι, 1]. ΧΙ, 453, fermer les yeux à un mort; et en tmèse, Od.
XI, 426; cf. XXIV, 95; particul. faire descendre avec précipitation et violence, précipiter , jeter à bas, enlever, emporter après | avoir jeté à bas, Il. ΧΙ, 327; delà dompter, vaincre, subjuguer, en parl. de la Parque, Od. II, 100, et au fig. en parl. du sommeil, Od. IX, 373. R. κατά, αἱρέω.
χαθαίρω (aor. ἐκάθηρα et ép. κἀθηρα), purger, nettoyer, laver, avec l'acc. : — χρα- Tâpas, θρόνους.) τραπέζας ὕδατι, Od. XX ,152; ΧΧΗ, 439, laver des cratères, des siéges, des tables avec de l’eau; — λύματα, Il. XIV, 471, laver les souillures; — œiuz, Il. XVI, 667, laver le sang : αἷμα χάθηρον ἐλθὼν éx βελέων Zaprudovx; dans ce passage qui est dif- Jéremment expliqué, il faut, avec SPITZNER, - meltre ἐχ 6s}cuv entre deux virgules , de sorte qu’il signifie hors de la portée des traits : litt. va er nettoie Sarpédon, emporté hors de la portée des traits, du sang noir qui le souille; tel est aussi les sens de Voss (ARISTARQ. lisail Σαρπήδονι au dat.; mais EUSTATHE déπα le double acc., en comparant les passages de [11.1, 236; XVIII, 545; dans le sens religieux : — θεείῳ δέπας, Il. XVI, 228, purifier la coupe avec du soufre. R. χαθαρός.
χαθόλλομαι, moy. dép. sauter en bas; au | fig. s’abattre sur, se précipiter de haut en bas, en parl. d'un ouragan, Xl. XI, 598.
χαθάπαξ, ado. une fois, une fois pour toutes, tout à fait, entièrement, Od. XXI, 349, T. R. κατά, ἅπαξ.
KA
χαθάπτομαι, moy. dép. manier, tâter, toucher : — τινὰ ἐπέεσσιν, attaquer , aborder qn avec des paroles, s’adresser à lui avec des paroles, en lat. verbis aggredi ou alloqui, compellare; rl se dit, soit *) en bonne part : — ἐπέεσσι μαλακοῖσίν τινα, 1], 1, 582, aborder qn avec des paroles amicales ou μειλιχίοις, Θά. XXIV, 392, avec des paroles douces; et absol. Θά. IT, 59; soit») en mauvaise part :
ἀντιδίοις ἐπέεσσι, Θά. XVIII, 415; XX, 525“ attaquer qn par des paroles violentes, le rudoyer, en lat. verbis corrinere, increpare, carpere ; et absol. II. XV, 127; XVI, 421; dans ce dernier passage, le dat. Λυχίοισιν est régi par χέχλετο; cf. Od. 11, 59. ἢ. χατά,
χαθαρός,ἡ, ὄν, 19 propre, net, sans tache:
— εἵματα, vêtements, habits propres, Od.
IV, 61; XVII, 48; || 2 pur, net, libre, non encombré, ἐν χαθαρῷ, sous-ent. τόπῳ, 1].
VIII, 491; X, 199; ΧΧΊΠΠ, 61, dans une place nette, en un endroit libre, où il n’y a point de cadavres; || 3° au fig. pur, sans tache, irréprochable : — θανάτῳ; Od. XXI, 462, par une mort honorable, sans honte, sans opprobre. R. χαθαίρω.
“a0apüssado. purement, H. à A. 121.
χαθέζομαι, moy. dép. usité seul. au pres.
et à l’impf. s'asseoir, être assis : — ἐπὲ θρόνου; ΤΙ, 558, sur un siége;— ἐπὶ λίθοισι, Θά. IE, 406, sur des pierres; || 2 s’arrêier, s’établir, habiter, demeurer, Od. VI, 295: KR. χατά, ἔζομαι, {{|1. se poser en bas.
καθέηκα,, voy. χαθίημι.
χαθεῖσα( aor. défect.), faire asseoir, avec l'acc., 1. XIV, 204; — τινὰ ἐπὶ θρόνου, 1.
XVIII, 589, faire asseoir qu sur un siége; [[2° établir, mettre, poster, installer,.Ïl.
111, 382; — σχοπόν, Od IV,524, placer un espion quelque part; || 1 est très-souv. en imèse, comme 1]. 11, 549; HE, 582; Od. IV, 212; voy. εἶσα. R. χατά, εἶσα. |
χαθέξει, VOY . γατέχω. Ἢ
χαθεύδω (impf. ép. χαθεῦδον); usitéseul. au prés. et à l'impf., dormir, reposer, Îl. I, 611; Od. HIT, 402; — ἐν φιλότητι, Od. VIT, 314, dans les bras de l’amour. R. κατά εὕδω.
χαθεψιάομαι (imparf. 3. p. pl. χαθεψιόωντο Ρ.χαθεψιῶντο), moy.dép., railler qn,se moquer de lui, avec le gén. Od. XIX, 572. R. sara, ἑψιάομαι.
χάθημαι (impf. ἐκαθήμην) 3. Ρ. 8. καθῆστο
- et ἐχάθητο, H. VI, 145 5. p. pl. χαθείατο., ép. Ρ. χάθηντο, impér. aor. χάθησο), être assis; — παρά τινι, Il. VII, 445, auprès de qn; — ἐν. ou ἐπέ τινι. Il. VIII, 207; XI, 76, dans ow sur quelque chose; — ἐκ δίφροιο, Od. XXI, 420. sur un siége élevé; particul. être assis tranquillement, dignement et comme sur un trône, Od. XVE, 264. R. χατά, ἦμαι.
xd nc, vOY. xa0aipo.. ᾿ χαθιδρύω, faire asseoir; — τινά, Od. XX, 257, Τ. quelqu'un, R. χατά, ἱδρύω.
χαθιζοΐνω (imparf. καθίζανον ), S’asseoir, Od. V, 3. 1. R. χατά, ἱζάνω.
χαθίζω (impf. χάθιζον, une fois ἐχόθιζον.
Od. XVI, 408; Burrm. Lex. 1, p. 278; propose δὲ γάθιζον; aor. ἐχάθισα; partic. ép« χαθίσσας), 1° trans. mettre, poser, établir, asseoir, faire asseoir, avec l’acc. El. VI, 360; IT, 68; — ἀνδρῶν ἀγοράς, Θά. IT, 69, établir, instituer des assemblées d'hommes; proverb.:
— τινὰ ἐπ οὔδει, H ἃ M. 584, asseoir qn à terre, c.-à d. le priver de sa fortune, lui faire perdre sesbiens; Cf. οὖδας; |] 2° intrans. sous-ent. ἑαυτόν, S'asseoir, être assis; — ἐπέ τινι, Il. IX, 488; Od. ὙΠ], 6, sur quelque chose; — παρά τινι, Il. XXI 250, auprès de qu. R. κατά, ἵζω.
χαθίημι ( αοτ΄. χαθέηχα; 5, p. pl aor. 2 χαθέσαν ; inf. aor. 2 χαθέμεν, ἐρ. p. χαθεῖναι), presque touj. en tmèse , 1° envoyer de haut en bas, faire descendre, laisser tomber, jeter; en lat. demittere, avec l’acc. : — οἶνον λαυχανίης, 1. XXEV, 642, faire descendre du vin par le gosier; — ἵππους ἐν δίναις, Il. XXE, 452, précipiter des coursiers dans les tournants d'un fleuve, pour apaiser la divinité fluviale; — χεραὐνὸν χάμαζε, Il. VITE, 154, faire tomber la foudre sur la terre; — ἱστία ἐς νῆας, θά. IX, 72, descendre les voiles dans les vaisseaux, les enlever du haut des mâts; cf, H. à A. 487, 503; sur le duel de l'aor. 2, χάθετον, voy. ΒΌΟΤΤΗ. Gr. δ 35, 5, Rem. 3; KuUHENER Il, ὃ 427, 1. R. χατά, ἴημι. ἢ χαθιχνέομαι:. usité seul. ἃ l'aor. 2 γαθιχὸumv\, arriver, parvenir à, toucher, atteindre ; seul. au fig.,en parl. de choses désagréables, qui, pour ainsi dire , tombent sur vous;
ἐμὲ χαθίχετο πένθος, Od. I, 542, le deuil m'a
atteint ; μάλα πώς με χαθίκεο θυμὸν ἐνιπῆ, Il.
XIV, 104, tu as bien atteint, touché, blessé
mon cœur par ce reproche. R. χατά, ἱκνέομαι.
zabisrnui(impér. prés. ép. χαθίστα; par conr, p, χκαθίσταε ; aor'. À αὐἱ, χατέστησα ; MOY,
