‹ Dictionnaire complet d'Homère et des HoméridesChapitre 14 sur 299 · XIV · texte numérisé non relu

XIV

εἰγαχλειτός, γ, ὄν, comme ἀγαχλεής, P. trèscélèbre, très-renommé, ordin. en parl. des hommes ; une seule fois en parl. des choses, ἀγακχλειτὴ éxarou6n, une fameuse, une magnifique hécatombe, Od.IIE, 59. +.

ἀγαγλυτός, ὁς, Cv, P. propr. dont on entend beaucoup parler, fameux , célèbre , en parl. des hommes; on le trouve, en part.

des choses: ἀγαχλυτὰ δώματα, Θά. ΠῚ, 388, 428. KR. ἄγαν, χλυτός, de χλύω.

" ἀγαλλίς, (os (ἡ), peut-étre le glaïeul, H.

à C. 7, 496. dti

ἀγοίλλομαι,, usilé seulement au prés. et ordin. au part., s’enorgueillir, être fier ou heureux de, avec le dat. ἀγαλλόμενος ἵπποισιν χαὶ ὄχεσφιν, Il. XIE, 114, glorieux de ses coursiers et de ses chars, en parl. d’Asius; —77eρύγεσσι, fières de leurs aïles, En parl.des Thries, FE. à M. 555; — φρένα μολπαῖς, le cœur réjoui de ces chants, en parl. de Pan, Η. X VIE, 2%; — root , Il. XX, 222, fières de leurs jeunes poulains , en parl. de cavales ; — Διὸς : οὔρῳ, θά. V , 176, fiers du vent favorable de Jupiter, c.-à-d. favorisés par le vent, en.

parl. de vaisseaux : avec un partic. ἀγάλλεται ἔχων τεύχεα. I. XVII, 475 , il est glorieux de son armure, en pari. d’Hecior. |

ἄγαλμοι, ατος (τό), propr. ce dont on est fier, parure , ornement, bijou, Il. IV, 14%. Od. IV , 602.; principal. offrande consacrée aux dieux; ouvrage pompeux, statue magnifique ; en parl. du cheval de Troie , ἄγαλμα ϑεῶν ϑελχτήριον, Θά. VIIE, 509, offrande expiatoire destinée à apaiser les dieux; ἵν᾿ ἄγαλμα Se χεχάροιτο ἰδοῦσα, Θά, III, 458. afin. que la déesse se réjouit en voyant Poffrande, c.-à-d. le taureau paré pour le sacrifice. R. ἀγάλλω. ti ἄγαμαι, moy. dép., qu’on trouve sous la forme épique ἀγάομαι et ἀγαίομαι. FORMES : fut. ἀγάσομαι, 2. p. 5. ἀγάσσεαι P: ἀγάσῃ (5301: lit νεμεσήσεαι. Θά. 1, 389). Aor. 1.

ἠγασάμην, ἐρ. ἠγασσάμην et ἀγασσάμην. [9 ἄγα-. μαι. on ne trouve que la 1. p. 8. ind. prés.; d'aysoux, on trouve la 2. p: pl. ind. prés.

ἀγάασθε ; p. ἀγᾶσθε ; l'infin. ἀγάασθαι , pe ἀγᾶσ-᾿

θαι; la 2. p. pl. impf. ἠγάασθε p. ἐγᾶσθε. |}

4 AT

ἀγασσάμενοι. [1], VIL,:404, admirant le dis- “cours. cf. Il. LIT, 224; gfois sans régimé el abs. : οὔτε λίην ἄγαμαι, θα. XXTIT, 175, et je n'admire pas outre mesure. |

de ia pers. et l’'acc. de la chose: τὰ μέν ποὺ μέλλεν ἀγάσσεσθαι θεὸς αὐτός, Θὰ. IV, 181. cf. VIII, 565, qu'un Dieu même envierait : νῦν por ἀγᾶσθε, θεοὶ, 6porov ἄνδρα παρεῖναι, Od. V, 129, maintenant, dieux, yous me portez envie de ce qu'un mortel est près de moi, || 5° trouver mauvais , se fâcher, s’indigner de, acc. ἀγασσάμενος χαχὰ ἔργα, Θά. EI. 67, irrité des méfaits. cf. XIIL, 568. — χότῳ, Il. XIV, 111 , trouver mauvais par colère. R. ἄγαν.

Ἀγαμεμνόνεος, ἔη, eo, adj. agamemnonien.

᾿ς Ayaueuvoyidrs, ou (ὁ), fils d’Agamemnon, c.-à-d. Oreste, θα. 1, 30. AN NES Αγαμέμνων, oÿos (ὁ) Agamemnon, fils d’Atrée, petit-fils de Pélops, roi de Mycènes, leplus puissant des Grecs qui allèrent au siége de Troie. Il est bien le généralissime dé l’ar-

mee, mais son pouvoir n'est pas sigrand, qu'il

Puisse donner des ordres absolus. Il se distin- Sue par sa haute taille, 1]. IL, 478, mais il manque parfois de. résolution et de bravoure. ÆEntrainé par son caprice , il outrage le prétre

Chmysès , et forcé de lui rendre sa fille. il fait enlever de force l'esclave d’ Achille, Briseïs. D'après l’Od. I, 300, Clyiemnestre, sa | femme , le. tue de concert avec son amant. à son retour de Troie. Ses filles sont nommées, MIX, 287. R. ἄγαν et μένω, très-persévérant.

In Ayauñôn, ns (ἡ) Agamède, fille d'Augias, roi d'Elide, femme de Mulius; elle connaissait tous les simples que la terre produit, et leur

propriété médicinale , 11. XI, 740,

| n Ἀγαμήδης , ous (6) Agamèdes, fils d'Er- Yinus, roi d’Orchomène et frère de Tropho- Mius, avec lequel il éleva le temple d’ Apollon , 1 Delphes, H. à À., 296, R. ἄγαν et μῆδος; rès-prudent. L ᾿ ἄγαμος, 06, ον 5) non marié, ]l. IIT, 40 ᾿ Ἐ. ἃ pr. γάμος, ,9 ι΄. ἄγαννιφος, 05, 06, P., tout couvert de reige , en par. de l’Olympe, dont le sommet, Wudire des voyageurs, est couvert d’une neige ternelle,, 11. 1, 420. Z{ n’est pas dans l'Od. ja ἄγαν > νίφω. |

2. ἀγαᾶνος, ἡ, ὁν, Ῥ. 15, doux, aimable , — rex, Il. IT , 480, douces ραγο 88 ---- (ασιλεὺς, | d: IT, 250, roi affable; ἀγανὰ δέλεα, Od.

> 280, XV , 410, les traits doux d’Apollon

2° juger.

‘trop grand, regarder avec envie, avec le dat.

(3) AT

"Sens : 1° juger grand: règarder avec ad:

Juger g ; Tega ἔα

et de Diane, doux, parce qu'ils occasionnent muiration, avec. surprise ; respecter 2° μῦθον.

une ‘mort promple et douce, sans maladie longue et douloureuse. Les morts douces et soudaines étaient attribuées, pour les hommes, à Apollon , pour les femmes, à Diane. Foy.

Apollon et Artémise. ( Diane.) |] 2 actio.

adoucissant, agréable, bien venu. — δῶρα.

hr. IX » 116. cüyw)4 , ἢ. IX, 499, présents, prières agréables. ἢ. & augment. ef γάνος.

ἀγανοφροσύνη » ἧς (ἡ). douce humeur, douceur, Il. XXIV, 772. Od. XI, 205. R. de

οὐγανόφρων, ὧν, ον, gén.'ovos, P. d'humeur douce, affable, 1]. XX, 467.R. ἀγανός, φρήν.

dydouær, comme ἄγαμαι. Voy. ce mot.

ἀγαπαάζω el ἀγαπάζομαι, (moy. dép.) πε.

sign. que ἀγαπάω. On ne le trouve qu’au prés.

infin. ἀγαπαζέμεν. | ἷ ἀγαποίω (il a de l’analogie avec ἄγαμαι) aor

ἠγάπησα, P.dyämaca, 1° accueillir avec amitié,

traiter amicalement, avec l’acc., ordin. er

part. des hommes. Od. XXI, 17; XXHIE,

Page 1