KA ( 345 ) KA

sulte; ---νοστεῖν, [l.11,255, retournermalheu- [6 passage de l'E. XIX, 292 : auVG Te φυ-reusement, avoir un malheureux retour : χα- λόπιδος πέλεται 70005 ἀνθρώποισιν , ἧς TE πλείστην χῶς οἱ πέλει, Il. IX, 524, cela ya mal pour μὲν χαλόάμην χθονὶ χαλχὸς ἔχευεν, ἄμητος δ᾽ ὁλίelle; cf. 551; souvent il sert à renforcer, ἃ γιστος, ἐπὴν κχλίνησι τάλαντα Ζεύς, à donné lieu donner plus d'énergie à un mot: ----ὑπερηνορέον-- à bien des commentaires. Le sens me parait τες, Od. IV ,766,pleins d’insolence, owd'une bien simple; Ulysse veut tempérer l'ardeur insupportable iusolence ; || degrés de com- d'Achille qui demande à conduire les Grecs paraïson : 1° réguliers : compar.: x«xwrepos, au combat, avant méme qu'ils aient mange : ἡ. ον, IL ΧΙΧ 321 ; χακίων, wv, ον, seul. dans ‘ül lui dit : Prenons le temps; la satiété du l'Od., d'où χακίους p. καχίονας. Od. II, 277 ; , combat vient vite aux hommes, du combat superl. χάκιστος, n, ον, 1]. et Od.; 99 srrévu- dont le fer répand sur la terre beaucoup de liers : compar. χερείων, avec les formes χέρηϊ, chaume, (c.-à-d. de nombreux débris, bien χέρηα, elC.; χερειότερος; ἥσσων ; VOY. ces mots. des morts), tandis que la moisson (le butin, | | le profit ) est bien chétive, quand Jupiter penche la balance c.-4-d. décide la victoire.

Ἰζαλαμίνθιος, οὐ (ὁ), Calaminthius, nom d'une grenouille, dans la Batr. 2237. Βι. χαλα-

épi

χαχότεχνος, 05, 0V, qui use de mauvais moyens, qui emploie des procédés peu honnêtes ; astucieux, perfide; —G6)os, il. XV, 14, Te R. χαχός, τέχνη. χαχότης, roc (ἢ), 1° inbabileté, incapa- βώθη, ἧς (ἡ). calament, herbe aromatique. χάλαμος; ou (Ὁ), roseau, jonc, ἢ, à

cité, impéritie; —yeuoves. Il. XEIT,108, inca-

pacité du général ; {| 2° mal, souffrance, malheur, Il. X, 71; θα, XIX, 560 et passim ;

articul. maux, malheurs de la guerre, misère,

. 41. XI, 582; XII, 532; || 5° méchanceté,

malignité, malice, crime, forfait, Il. III, 566: Od. IV, 167; en parl. des guerriers, lächeté, timidité, défaut de cœur, manque de courage,

M. 47. j Γ ΄ 4 , L4 χαλαμοστεφής: ἧς» ἐς» couronné de joncs, couvert de roseaux : — βυρσαί, Batr. 127, en lat. coria calamis obducta, peaux ou cuirs recouverts de roseaux. À. χάλαμος; στέφω.

χαλαῦροψ;» οπος (ἡ), houlette, bâton pas:

toral, bdton recourbé à son extrémité supé-

Il. IT, 568 ; XIIX, 508... καχός. rieure dont les bouviers étaient armés et χαχοφραδής. ἧς» ἔς; qui pense mal, 1η-- qu'ils jetaient sur le bétail quand il s’écartait

considéré, insensé, Il. XXII, 485, +. R. du troupeau, Il. XXHIT, 845, +. ᾿φαχός, φράζομαι. χαλέω (inf. ἐρ. καλήμεναι, ΤΙ. X, 195; fut, χαχοφροιδίη, Ὡς (ἡ), mauvaise manière χαλέσω, ép. σα et καλέω, Od. IV, 552; aor. de penser, étourderie, iréflexion, folie, au 1 ἐχάλεσα, ἐρ. oo; aor. À moy. ἐχαλεσάμην, ép. pl. H. à ἃ. 297. M. R. ὅσ; parf.pass. χέχλημαι; plgpf.5. p. pl. κεχλήκτο χαχόω (aor. ἐχάκωσα; parf. pass. χρκχάχω- pe ἐκέχληντο; fut. {{{πχεχλήσομαι ; impf. ton. μαι), faire du mai à qn, le maltraiter, le @Vec for me fr'éq - χαλέεσχον CEE καλεσχόμην )» - vexer, l’opprimer ; avec l'acc, : II. ΧΙ, 690; appeler, c.-à-d. 1° nommer, 1]. V, 306; Od. XVI, 512; κεχακωμένοι ἦμεν, Il. ΧΙ, 1» 405; appeler par le nom : — τινὰ ἐπώνυμον 689, nous étions maitraités; χεχαχωμένος ἅλμη, 9} ἐπίλλησιν, Il. IX, 562; ΧΥ͂ΠΙ, 487, ir DE Od. VI, 157, souillé, maltraité, défigurépar Peler qn par surnom , le surnommer , lui l'eau de la mer; au fig. μηδὲ γέροντα χάχου donner le surnom de : delà au pass. être ( impérat. p.zuxée) χεχαχωμένον, Θά. IV, appelé, 80 ΘΙ Πρ I. If, 684, 260; IV, 754, n'afflige plus le vieillard déjà si afflige. 01; ἐμὴ ἄλοχος χεχλήσεαι, H. à V. 149, ἰὰ se- , ras appelée mon épouse; || 2° appeler qn, . crier à qn pour le faire venir; s'il s'agit de ar : plusieurs personnes , les convoquer , avec rase 06) 3 Ὁν» compar. de κακός, voy. l'acc. : — τινὰ εἰς dryophv, εἰς ὄλυμπον. Od. I, À 724 hd ma 90; F1. I, 402, appeler, convoquer à l’assemχαλαίμη» ns (4), propr. chaume, paille de blée dans l’Olympe;—dyorvêe, —@ilauovde, — blé, qui restait sur pied après la moisson, οἵλόνδε, à l’assemblée,dans l’appartement, à la car on ne coupait que les épis; delà en gén. maison ; el avec l’acé. sans la prép. εἰς : ὅσοι restes, débris; ἀλλ᾽ ἔμπης χαλάμην γέ σ᾿ ὀΐομαι ἀεχλήατο δουλήν, Îl. X, 195, tous ceux qui εἰσορόωντα γιγνώσχλειν, Od. XIV, 214, jepense étaient appelés au conseil; εἰ avec l’inf. : néanmoins que, regardant le chaume, tucon- mander, inviter, sommer:, — χαταθῆναι, Il. mais le blé, c.-à-d. que tu reconnais par la VIE, 250, inviter à descendre; — συμμητιάαforme qui me reste ce que je fus autrefois; σθαι, ΠΧ, 197, à venir délibéreren commun;

’ P χαχτανεν VOY. χαταχτεΐνω.