KA 0 OR

de l'espace : du haut de, du sommet de : δῆ δὲ χατ᾽ Οὐλύμποιο καρήνων, Il. E,44, il descendit À des sommets de l'O;ympe; si TL. XX, 89;

χαθ᾽ ἵππων ἄλτο, IL V, 11% santa de ee

coursiers , c.-à-d, du char à terre; θαλξειν κατὰ πέτρης, θα. XIV, 599, précipiter du haut d'un rocher; χατ ἄχρης, A. ΧΗ, 772,

du haut jusqu'en bas, express. ado. qui cor-

respond au lat.a cr el signif. entière-

. ment, tout à fait; nous disons, dans le méme

sens, en changeant le point de départ du mougle, de Lol en comble; cf. ἄχρος; souv.

nous sommes obligés en frange, de trad. celte prép. par dautres qui ne renferment pas celte idée de mouvement parti d’en haut et se dirigeant en bas, maïs elle n’en existe pas moins dans le grec; ainsi γὰτ᾽ ὀφθαλμῶν κέχυτο

ἀχλύς: IL V, 696; AVI,554 ou νύξ, 1. ΊΉΠ1,

580, la nuit se répandit sur ses yeux (s'y éten-

dat de hauten bas): χατὰ χθονὸς ὁ ὄμματα πῆξαι, Il, IH, 217, fixer les yeux sur la terre (/e regard, partant d'en haut, atteint d'abord la partie superieure de l'objet, et s'étend delà sur le reste; ψυχὴ xatt χθονὸς ὥχετο, Π].

XX, 111, 100, j’âme s’en alla sous terre (partie de déssis : ἢ χατὰ σπείους χέχυτο , θα. IX, 550, lequel (fumier) étsit répandu dans V'intre, οὐδὲ sol de Pantre C4 y avail été dépoté d'en haut); κατ᾽ οὔρεος εἶσι, ‘Od. VE, 402, elle va sur où par ja montagne 1.

doute en descendant); || 2° construile avec l ace, cette prép , tout en restant opposée à dv, par rapport au point de départ du

mouol. se confend néanmoins avec elle pour . le sens, en tant qu’elle exprime exlénsion du

mouvt. dun bout à l'autre d'un objet; ains£,

bien que dans ἀνά, il parte d'en bus et dans

γατά, d'en haut, dans toutes deux, il parcourt l'objet : delà le séns de : par, à travers, le long de, eo, dans, à, en lat. per; et par srile au ἌΣ dans le seus, dans la direction selon, düm; ex. : θάλλειν κατὰ στῆθος, M. VII, 303 et souv , bleséer à la poitrine; — χατὰ χεῖρανύσσειν, El. XT, 2592, percer à la main; zur’ αὐχένα οὐτᾶν, El. XX, &5, blesser au cou (on trouve ainsi χατὰ construit avec l'aec, d'une foule de mots exprimant la partie du corps ou de l'armure où un coup a été portés dans tous les cas , la blessure est censée |. faite de haut en bas); 2xr'oc0e ἰδών, {|. XVEE, 167, regardant dans les yeux, aux yeux ;

χατὰ στρατόν, 1. et Od. passin, dans l'ar-

mée, par ou parmi l'armée; χατὰ λαόν, pas sim, dans ou parmi le peuple; χατὰ ῥωπήϊα, Ὅακσ. XIV, 475, dans les broussailles ; κατὰ

OA Enont à, en lat. secun-.

θυμόν, 1]. er Od. passim, dans Je cœur on se- Jon lecœur, d’ aprés l’avis ou conformément, aux vœux; κατὰ Μοῖραν, Hi. 1, 286; EX, 59; X, 169 ec passim, selon la justice: Ja convenance; χατὰ δύναμιν, Selon 16 pouvoir; χοτὰ χόσμον, J1. VIII, 12 et pass , selon l’ordre, comme 1] faut; χατὰ ληϊδο - Ga. HE, 106, pour le butin , pour butner; χατὰ πρῆξωνν Θά. HE, 72, par ou pour affaire, opposé à or sans but, au hasard; χατὰ μέρος, H.

a M. 55, par ordre. .parrang, SuCcessivement; χατ᾽ ἐμ αὐτόν, Îl. 1, 271, par moi-même, dé mon côté; χατὰ σφέος, El. Il, 566, par soimême, en lat. per se; χατὰ φῦλα; 1.11... 362, par tribus. |} ΠῚ. ado., RDA guelques grammairiens, κατά 5 emploie σοῖς sans rég et comme ado.; CRUSIUS cite trois passage (EL 1, 40, 436; θα. FT, 518); mais χατά, dans ces exemples, n’est que la prép. elleméme, séparée par tmèse du verbe auquel elle appartient : χατ-ἔχηκ; χατ-ξόησαν 5 κατ οι φαγεῖν; || {Π]. en composit., il a les mêmes sens : de haut ea bas : χαταθαίνω, re-descends, je vais de hauten bas; b) souv. elle ne fait que donner plus de force au verbe et équivaut ἃ tout à fait, entièrement, d’un bout à l’autre : zataraiw, brüler entièrement, consumer; | IV. Llarrive assez souvent que χατά se trouve placée après le subst. qu'elle régit ; c'est ce qu’on appelle anastrophe ; dans ce cas, l'accent passe de la dernière syllube sur la première : δόμον γάτα P. ιχατὰ δόμον; dans les poëtes, il n'est pas rare que zur s'élide devant une consonne; alors le τὶ s'assimile ἃς cette consonne et l'accent se recule encore sur la première. 8Yllabe : χὰδ δύναμιν, κἀχ κεφαλῆς; d’autres joignent la prép.au mot qui la suit : χαδδύναμιν, γχαχχεφοιλῆς.

χαταθαίνω ( PART χατέθαινον 5 aor. À χατέδην, d'où la 3. P: Pis χατέδησαν. HI. x, 541, ect par sync. χατέθαν, Il. XXIV, 529 FE] χατάῤρηθει l'opl. xaraSains; l'inf. χαταὰθῆναι et χαταδήμεναι, Al. XIE, 65 et souo; le part. χατοθάς, fém. χαταδᾶσα; aor. 1 moy.

χατεδησάμην, d'où la 5. p. 8, γατεδήσατος el een des formes de l’aor.2,rute5 ἡσέτο, Π. ΧΕ, 17 : Od. X, 107; Z'impér. rare:

ceo, 1]. V, 109), 1° aller de haut en bas, descendre, avec le gén. seul. : — πόλιος, HI.

XXIV, 329; V, 409: ou précédé de la prép.

ἐκ: πο ἐξ ὄρεος, Ji, XII, 17; — ἐκ Διός, ἢ.

XEV, 419: — ἐκ tie Od. XXIV, 205; le nom du lieu inférieur où lon désébnil se met *) à l’ace. avec εἰς OU ἐπὶ : — ἐς πεδίον, 1. LI, 252; --- δόμον ἀτδος εἴσω, Od. ΧΧΉΤ, 252; — ἐπὶ χθόνα, Il. X, 54151) ou à l'acc.

KA ù

ans prép. : — θάλαμον, Od. IT, 559, 6 nom

de l'objet par lequel on descendse HP AGE |

ἐφόλχαϊον χαταῦάς, Od. XIV, 550, descendant par le gouvernail, le long du gouverrail ; — χλίμακα, Od.1,530 ,par l'escalier par les degrés; nous. disons de méme en franc., dans le sens 1ransit. : descendre les marches, les degrés; semblablement : ὑπερώϊα κατέβαινε, Od. XVIHE, 206, elle descendit l'appartement supérieur , τὴ de l’appartement te R. zura, Gén | χατοδαλλω(αοτ. 2 χχτέθαλον, 5 p.sing. ep.

2006a)e, D. χατέθαλς, li, V, 543 et passim; ce verbe est le plus souv. mis en t1mèse, A, II, 414, 692), 4° jeter d'en haut, jeter en bas, précipiter, abattre, jeter à b1s, renverser, avec l’acc., Il. VITE, 249; XV, 357; κατὰ “πρηνὲς Ouéerv μέλαθρον, Ti. IL, 414 (αταθαλίειν) ἐπ. précipiter une démeure, c.-à-d. la renverser de fond en comble; Ἰ 2” simplement mettre, ose 3 — χρεῖον ἐν πυρὺς οὐ» IL. li. IX, mettre une chaudière sur le feu, sr Sur la splendeur du feu, en lat.

imponere , deponere ; || 3° laisser tomber, BH. V, 545: d'où, en parl. d'un chien , οὔατα γἀξβαλεν, Od. XVII » 507, il baissait les vreilles, en lat. demittere. R. χατά, 6%) 1e. χαταρείομεν, ἐρ. p. γαταδῶμεν, 1. p. pl.

subj. aor. 2 de χαταδαίνω, Il, X, 97.

χαταδιξςρώσχω (aor. 2 χατέδρων, 4. P- 8. χατέθρως) manger entièrement, dévorer, Ἡ. à À. 127. R. κατά, διδρώσχω.

",χαταδλάπτω, endommager , dégrader, nuire à, avec l'acc., EH. à M. 96. KR. χατά, δλάπτω.

γαταδλώσχω (seulem. au part. prés.), traverser, parcourir: avec l’acc. : ἄστυ, θα. AVI, 446, la ville, R. χατά, ὀλώσχω.. k zaraboorouat ( χαταδοσχομενάων, 1]. V,

162; lisez κάτα δοσχομενάων ; χάτα Se rappor”- Re par anatrosphe, à ξύλοχον qui pré- CE

(χαταδρόχω) | seul. la 3. pers. sing. de l'opt. aor. its avaler, en lat. deglutire : — φάῤμδχον, Od. IV, 222 2, 7, du poison ; 07. Crop;

καταγηράω Aparf. 3. Ρ. 5. γατεγήρα, Gd.X, 510, Di ei étendre Od. XIX, 560, re Vieille, devenir ou se faire vieux.

*Od. KR. κατά, γηράσχω.

χαταγινέω ( forme ép. équiv. χατάγω), amener cu bas, amener ou apporter d’un ieu élevé, avec l'ace. : — ὕλην, Θά. Χ,

104, f,conduire du bois. R, χατά ἀγινέω, ἄγω.

χατάγνυμι ( fur. κατάξω, en tmèse ; aore χατέσξα, A1. XII, 257; Od. Lee 283 et χατῆξα, θα. XIX, 550): rompre, briser, avec lacc. 1]. VII, 405, 417; Od. IX, 283; τὸ χατεάξαμεν ὃ πριν ἔχεσκον, Il. XIII, 257, nous cassames celle (/a lance), que je portaisauparavant; xxrsËauev,au plur.,étonne avec ἔχεσχον, ausing.; cependant ilest facile de l'expliquer : nous c.-à-d. Ideménée et Mérion (c'est ce dernier qui parle), nous Rp dans la lutte commune, la lance que j'avais coutume de porter autrefois: ; οἵ. SPITZNER, sur ce passage. Ἀ. κατά, be |

χατάγω (.46τ.: fut.xuréëw,d'où l'inf. za- Tabiuev, ép. p. κατάξειν; aor. 32. γατήγαγον: Moy. : imparf.rxarmyounvet sans augm. χατα ᾿γόμην; aOr. 2 χατηγογόμην), 1° act. conduire de haut en bas, porter en bas, faire descendre ; avec l'acc., Od. XXIV , 100 ; || 2° en genér. conduire, emmener, le plus souv.

de contrées élevées dans de plusbasses,comme par exe — ἵππους ἐπὶ νῆας, ΠΗ. V, 26; VI, 93; — τινὰ Kparuvôe, Od. XIX, 186, emmener qnsur les côtes de Crête, en parl. des vents contraires qui écartent de la route; |] 2° au moy. aller de la haute mer au port, entrer au port, descendre au rivage, aborder; en parl. des vaisseaux, Cd. 111, 10; ilest opposé à ἀνάγεσθαι, cingler vers la pleine mer; — ἐς Γεραιστόν, Od. III, 178, débarquer à Géreste ou cingler vers Géresie: — ἰθάκηνδε, Od. XVI, 552, vers lihaque; et enparl. des navigateurs : vai χατάγεσθαι,. Θα. Χ, 140, aborder avec le vaisseau. R. χατά, ἄγω.

χαταδαίομαι (fut χαταδάσομαι)» partager, déchirer, mettre en pièces ; ; il n’est emploré qu'en tmèse : χατὰ πάντα δάσονται, 11. XXI,

554, Ὁ (les chiens et les oiseaux de pr oie)

mettront en lambeaux.R. χατά, δαίω.

xatadcxvw, mordre bien fort, avec l’acc. Batr. 45. R. χατά, δάλνω.. |

χαταδαμναμαι, ΠΙΟΥ. dép. poël. p. καταδαμάω, dompter, vaincre, subjuger, H. à M.

χαταδάπτω (aor. χατέδαψα), 1° déchirer, metire en pièces, avec l'acc., en parl. des chiens et des oiseaux de proie, Hi. XXI, 539; θα. HI, 259; || 2° au Jig: ἦτορ μεῦ ἀχούοντος RS Re) Od. XVI, 92, mon cœur est déchiré, se déchire en ‘emtgndant cela. R. χατά. δάπτω.

χαταδαρθάνω (aor. κατέδαρθον. el, dans Hom., poét. avec métalhèse, κατέδραθον, d'où